『紅楼夢』の小湘閣とは何ですか？その名前の由来は何ですか？

今日は、興味深い歴史の編集者が『紅楼夢』の小湘閣がどこにあるかお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

大観園は『紅楼夢』の中で最も清浄で清らかな場所です。曹雪芹が紅楼の娘たちを弔うために作った桃源郷なので大観園と呼ばれています。

「紅楼夢」は完全な悲劇であるため、この武陵景勝地は最終的にその美しさをすべて失い、一連の哀歌だけが残った。大観園内の一宏院、小湘亭、秋双寨、道湘村、横武院、龍翠寺の主人たちは次々と姿を消し、彫刻が施された梁は蜘蛛の巣で覆われ、部屋には寂しさだけが残った。

今日は特に小湘閣についてお話します。

「小湘」という名前は、この庭に何千本もの斑点のある竹（湘妃竹）が植えられていることから付けられました。斑点のある竹には意味があります。『博武志』第8巻には、「堯の二人の娘と舜の二人の妾は「湘夫人」と呼ばれていました。舜が亡くなったとき、二人の妾は泣いて涙を拭い、すべての竹が斑点になりました」と記録されています。ここでの湘夫人とは、堯帝の二人の娘、邵皇と女英を指します。二人は舜と結婚し、舜が亡くなったとき、二人の妾は竹に涙を流し、竹は斑点に変わった。これが竹の名前の由来です。

「小湘」という言葉は堯帝の時代に由来します。 『山海経・中十二経』には、洞庭山について「皇帝の二人の娘が住む所で、彼女らはよく川や深淵で泳ぎ、漓江と元江の風が瀟江と湘江の深淵に出会う」と記されている。これが湖南省の小江と湘江の名前の由来です。鄴皇と女英が舜のために泣いた場所は小湘地区です。そのため、斑点のある竹は湘飛竹とも呼ばれ、鵝皇と女営は湘湘飛とも呼ばれています。曹雪芹は『紅楼夢』の中でこの暗示を林黛玉に直接応用しました。林黛玉が泣き叫んで死んだことは、曹雪芹がこれらの古典や伝説から得たインスピレーションだったはずだ。

この話はロマンチックに聞こえますが、実際は胸が張り裂けるほど悲しい話です。それは死の悲劇です。彼女は美しいコートを着ているのに。

二人の悲劇的な人物の運命にちなんで名付けられたこの家は、その所有者の同様に悲劇的な結末、つまり涙による死を予兆しています。実は、林黛玉の前にも、小湘閣で二人が亡くなっていた。それは不吉で危険な場所です。

この主張には 3 つの理由と証拠があります。

1. 小湘閣は寧福園の恵芳園にある天祥塔（または登仙閣）の上に建てられました。

大観園は栄果邸の裏庭に位置し、寧果邸の恵芳園と合併されました。その証拠は『紅楼夢』の第16章にあり、賈容が賈廉に報告している。

「建築主たちはすでに、皇帝の訪問のために東側から東宮殿の庭園を通り北に向かって別棟を建てることに同意している。彼らは合計3.5マイルの土地を測量した。」

本文の後半には、次のように記されている。まず、職人たちに寧屋敷の恵芳園の壁と亭を破壊し、栄屋敷の東院に直接入るように命じた。

これら二つの場所を関連づけて見ると、大観園が寧屋敷の恵芳園を組み込んだものであることが証明されます。では、大観園にある多くの建物のうち、恵芳園の本来の場所に建てられたのはどれでしょうか？それは小湘閣です。

『紅楼夢』第 17 章では、大観園で連句を書く才能テストが行​​われます。賈正、賈真、宝玉と一行の客は大観園の正門を入り、青幕と秦芳亭を通り過ぎた。彼らが到着した最初の庭は、後に元春が名付けた小湘亭であった。宝玉は、ここが彼らが両親を訪ねる最初の場所だと言った。一行は反時計回りに庭園を巡ったため、小湘亭は大観園の東側、大観園の正門に最も近く、一虹院からは遠い位置にあると結論付けることができます。つまり、大観園の門を入ると、左右の2つの場所がそれぞれ一虹院と小湘亭になります。実は、みんなが最後に訪れたのは毓宏園でした。その後、毓宏園の裏庭を回り、正門まで少し歩きました。

大観園の東側には寧府恵芳園があり、寧府本館に最も近い。天祥塔は基本的にここに位置していると判断できる。秦克清は天祥楼で色欲により死亡した。秦克清は天祥塔で首を吊った。小湘閣は天祥塔の元々の所在地である。

大観園とは？あらゆる花が咲き誇り、美しさを競い合う場所、それが恵芳です。したがって、恵芳園は大観園の前身であり、その代表であり、曹雪芹が付けた2つの名前は実際には同じ意味を持っています。

2. 秦克清と林黛玉は少なくとも半分は重複している

秦克清は、嬰玉と宝仔の両方の美しさを持っています。両方の美しさを持つことは曹雪芹の理想であり、秦克清はその理想を具体的に体現したものです。したがって、十二美女の内部的なつながりの観点から見ると、林黛玉と薛宝才はどちらも秦克清の後継者と見ることができます。大観園は、一見すると賈家が親族の訪問のために建てた別荘のように見えますが、実際は曹雪芬が最も愛した金陵十二美人のために造った香り高い丘です。

袁春はここに住んだことはありませんが、この庭園の実際の所有者と分配権は袁春にありました。王希峰はここに住んでいませんでしたが、彼女が葦雪庵で詩を書いていたとき、次の一行で詩を始めました。「北風が一晩中激しく吹いた。」彼女は詩学会の一員とみなされており、丹春は彼女を詩学会の指導者に任命していた。秦克清もいます。彼女は早くに亡くなりましたが、天祥塔で亡くなり、死後49日間、遺体は恵芳園に安置されました。これは、曹雪芹が彼女を恵芳園（別名大観園）に所属させたもう一つの方法です。

3. 天祥の深い意味は、かつてここで自殺した人がいるという事実から来ている。

寧国屋敷の中で『紅楼夢』にとって最も重要な場所は、賈氏祠堂と天祥塔の2つです。天祥塔では多くの出来事がありました。賈真と秦克清のデートの場となり、賈静の誕生日の舞台が天祥塔で設えられ、秦克清の葬儀では恨みを晴らし業を清める最も重要な宗教儀式が天祥塔で執り行われました。評論家の季虎索が曹雪芹に削除を命じた「着替え」や「ヘアピンの紛失」といった言語道断の陰謀も天祥楼で起こった。

つまり、寧屋敷で起こるすべての悪いことは天祥塔に関係しており、天祥塔はさらに謎めいているのです。秦克清の評決には「一族の衰退はすべて不敬によるものであり、過去の恨みはすべて愛によるものである」とある。これはどのような物語と状況なのでしょうか。小説の本文では説明されていませんが、決して良いことではありません。さらに、これまでの分析に基づいて、天祥楼でこのような悪いことが起こるのは論理的で合理的であると信じる理由があります。

希春は幼い頃、栄果屋敷に連れて行かれ、賈祖母に育てられました。希春の母親は希春を出産してすぐに亡くなったと信じる理由がある。かつて科挙に合格し、寧屋敷の文人世代の唯一の後継者であった賈靖は、突然道教の修行に専念し、もはや世俗的なことに関心を持たなくなったと考えられています。彼はきっと大きな刺激を受けたに違いない。そしてこの刺激とは、秦克清が賈静に対する判決の中で述べた「古い罪」であり、その理由は「愛」だった。もしこれが賈静の愛であるなら、なぜ彼は道士になったのでしょうか? そうなると、理由はただ一つ、彼が妻である賈振希春の母親と不倫関係にあったからです。賈静はそれを知った後、ひどくショックを受け、完全に絶望し、極端な決断を下しました。これが事実であれば、はるかに合理的に思えます。

賈静の妻は悪運に見舞われていた。このようなスキャンダルが暴露されると、封建社会の女性は基本的にまともな生活を送ることができなくなった。秦克清と同じように、彼女も自殺を選んだ。寧国屋敷で自殺できる場所は天祥楼だけだった。

天祥塔は大観園の建設に伴い取り壊されましたが、元の場所に小湘閣が建てられ、新たな悲劇のヒロインである林黛玉を迎え入れました。