『紅楼夢』で王希峰は邢秀雲に対してどのような態度を取っているのでしょうか？彼女をどう褒めましたか？

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、邢夫人の姪である。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

邢秀燕さんの両親が彼女を栄果大邸宅に連れてきたのは、単に親戚や友人に会いに行くためではなく、家族が経済的に困窮しており、邢夫人の助けを期待したためだった。邢夫人は義母の滞在要請を聞いて、姪を本当に愛しているわけではないが、引き留めることに決め、義理の娘の王希峰に邢秀雲の宿泊先の手配を手伝うよう頼んだ。王希峰は最初、責任を取ることを恐れ、邢秀雲を迎春に押し付けた。その後、状況を詳しく知った後、邢秀雲を高く評価した。

では、貧しくても意地悪ではなかった邢秀燕が、なぜ王希峰からこれほど高く評価されたのでしょうか。その答えは原作の第49話にあります。

1. 邢秀燕は貧しい家庭に生まれ、苦しい生活を送っていたが、劣等感を感じることなく、王希峰の愛を勝ち取った。

邢夫人の兄夫婦の家族はもともと経済的に困窮しており、今回の上京は邢夫人に家を建てたり旅費を出してもらうことに頼っていた。これを聞いて、どうして嬉しくないわけがないだろう？その後、邢夫人は邢秀燕を馮姉に引き渡した。馮潔児は、園内には性格の違う姉妹がたくさんいて、彼女たちのために別の場所を設けるのは不便なので、迎春のところに行かせたほうがいいと考えていた。将来、邢秀雲に何か不幸なことがあったとしても、邢夫人がそれを知っていたとしても、それは彼女には関係ないだろう。

この文章から、王希峰は邢秀雲が姑の邢夫人と同じように詮索好きになることを恐れ、将来姑から責任を問われ、責められることを恐れ、故意に邢秀雲を迎春の邸宅に送り込んだことがわかります。王希峰の考えでは、たとえ将来邢秀雲が迎春とトラブルを起こしたとしても、それは彼女とは何の関係もないだろう。

実は、この時、最も恥ずかしくて哀れだったのは、かわいそうな少女、邢秀燕だった。親戚の家で暮らしたことのある人なら誰でも、邢秀燕の恥ずかしく悲痛な状況が理解できるだろう。英春は自分の部屋にいる人や物の世話さえできないのに、外から来た従兄弟の世話などできるだろうか？邢秀燕は英春の住居に行ったが、どこにいても用心深くなければならないだけでなく、英春の物を勝手に使うこともできないことが分かる。それでも、彼は将来この老女たちにワインを買うためにお金を借りなければなりませんでした。

1987 年版『紅楼夢』に登場する迎春のスチール写真

その後、王希峰は邢秀燕の性格を知るようになり、彼女は貧しく苦しい生活を送っていたが、劣等感は感じていなかったと感じた。むしろ、彼は常に他人のことを考えており、トラブルを起こすことを望んでいません。王希峰は、邢秀雲が姑の邢夫人と違うと感じ、いつも以上に彼女を愛した。また、彼女は貧しいが、謙虚ではなかったため、王希峰は彼女をさらに尊敬し、愛した。

2. 邢秀雲は貧しかったが、不幸ではなかったため、王希峰から高い評価を得た。

馮潔児は冷たく秀燕の性格や振る舞いを見て、彼女が邢夫人やその両親のようではなく、とても優しくて愛すべき人だと分かった。そのため、馮姉さんは彼の貧しい家庭と惨めな生活を哀れに思い、他の姉妹たちよりも彼を愛し、邢夫人もあまり口論しませんでした。

邢秀雲は長い間、大観園で暮らしている。王希峰は傍から彼女を観察し、彼女が邢夫人と違うことに気づいた。彼女はとても優しくて愛らしい女の子で、物事を寛大かつ適切に行う。貧しい家庭の子供のような劣等感はない。王希峰は彼女の境遇と貧しい家族を哀れに思い、他の姉妹たちよりも彼女を愛した。彼はまた、彼女が優しくて愛らしいと高く評価した。

邢夫人は姪を心から愛していたわけではないが、王希峰が邢秀雲を他の人よりもよく扱っているのを見て満足した。論理的に言えば、邢夫人は邢秀燕の実の叔母であり、姪をもっと大事にするべきだ。結局のところ、それは彼女自身の尊厳でもある。しかし、邢夫人は普段はかなりケチで、実の家族に対してもかなりケチです。寧国屋敷で兄の邢叔父が言ったことから、邢夫人は実の家族とあまり良い関係ではないことがわかります。

このような状況下で、邢秀雲の栄果屋敷での状況はさらに困ったものとなったが、幸運にも彼女は彼女を愛してくれる義理の妹、王希峰と出会った。王希峰は面子のために邢秀雲をよく扱うだけでなく、日常生活でも彼女の面倒をよく見ていた。例えば、冬の雪のシーンでは、誰もがさまざまな色のマントやフェルトの服を着ていましたが、邢秀燕は古い服を着たまま冷たい風に震えていました。

平児が見て王希峰に伝えたのはこの詳細でした。王希峰は、姑の邢夫人が自分の面倒をよく見ていないと言うのではないかと恐れ、また邢秀雲の貧困を気の毒に思った。

希仁が母親に会いに帰省したとき、王希峰は平児に希仁のために服を買うように手配したが、平児は服を2着取り出し、そのうち1着は邢秀雲のものだった。これは、王希峰が貧しいが意地悪ではない少女、邢秀燕を心の底から愛していることを示しています。

実は、平児は、このような雪の日に邢秀雲が可哀想だと言っていたが、彼女がエビひげのブレスレットを失くしたとき、最初に疑ったのは邢秀雲のメイドだった。これは、貧乏であることは罪ではないが、邢秀雲の顔にはっきりと刻まれていることを示しています。幸いなことに、邢秀燕は困難な状況で劣等感を抱くような女の子ではありませんでした。彼女は貧しかったが、劣等感はなかったのです。これは、後に薛おばさんが彼女に好意を抱く理由の一つでもありました。もちろん、これは後の話です。

王希峰が邢秀雲に対して最初にしたのは単なる表面的な礼儀だったが、その後の彼女の彼女への愛情は本物だった。水のように穏やかな性格の邢秀燕のような少女は、王希峰に愛されただけでなく、宝釋も彼女に個人的に物を贈りました。後に親戚になったとき、宝釋は彼女をさらによく扱い、質札事件の隠蔽にも協力しました。

幸いなことに、邢秀燕は心配のない人です。将来、薛可と順調に結婚できれば、彼女は大観園で最も幸せな女の子の一人になると信じています。しかし、『紅楼夢』の結末は美女たちにとって悲劇だ。たとえ邢秀雲が薛可と結婚したとしても、薛家はおそらく衰退していただろう。結局、四大家は共に栄え、共に苦しむ。賈屋敷が略奪されれば、薛家も楽な暮らしはできないだろう。邢秀燕は結婚した後も、依然として厳しい生活を送らなければならなかったが、彼女の性格のおかげで良い生活を送ることができ、以前と同じように貧しいものの、惨めな生活ではなかった。

邢秀燕は珍しい良い娘であることが分かります。王希峰は彼女を誤解したことはなく、間違った人を褒めたこともありません。彼女が今日生きていたとしても、やはり愛すべき少女であり、特に貧乏だがケチではないという高潔な性格は、彼女をさらに尊敬に値するものにしているだろう。