第58章：薛剛の唐に対する反乱：徐小徳が4人の将軍を殺害、李成業が罠に捕らえられる

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第58章: 徐小徳が4人の将軍を殺害し、李承業が捕らえられる

その日、黄景良は城の麓に到着し、「私の術を破った徐小徳を呼んで出て来て殺せ！」と叫んだ。兵士は急いで宮殿に報告し、唐王は「敵の将軍は特にあなたと戦いたいと言っています。兄さん、出かけられますか？」と言った。小徳は「この男は死に値する。私が出かけましょう」と言った。唐王は「王欽と曹彪に一緒に行かせたらどうですか？」と言った。小徳は「それもいいでしょう」と言った。彼はすぐに馬に乗り、二人の将軍も彼に従い、城を突破して飛び出した。黄景良は唐の兵士たちの真ん中に馬に乗った男を見た。彼は黄色いターバンを巻いて道士の服を着ていた。左には王鉄、右には曹彪がいた。景良は叫んだ。「来ているのは私の術を破った徐小徳か？」小徳は答えた。「そうです」。黄景良は剣を振りかざして斬りつけた。小徳は剣を上げて彼を迎え撃った。王欽と曹彪は両方の馬に乗っていた。静良は馬を数歩後退させた。彼は剣を抜いて空中に投げ、シャオデを傷つけようとしたが、シャオデが指を向けたため剣は地面に落ちた。静良は驚いて馬を捨て、光の玉を持って空中に飛び、逃げようとした。小徳はマントラを唱え、拳を振り上げて上方に投げた。空中に雷鳴が響き、黄静良は地面に倒れた。王欽は前に進み出て、ナイフで彼を真っ二つに切り裂いた。周軍は敗北し、陣営に逃げ帰った。孝徳は軍を率いて直接周陣営に向かい、彼らに挑んだ。李成業さんはそのニュースを聞いてショックを受けた。

万飛龍は激怒し、剣を拾い上げて陣地から出て行き、小徳を見ると「盗賊め、剣を食らえ！」と叫び、剣を振りかざして顔面を切りつけた。小徳は剣を振りかざして彼を迎え撃った。 3人が互角になる前に、フェイロンは馬を方向転換させて走り去った。シャオデは彼に向かって馬で向かってきた。フェイロンはシャオデが来るのを見て、黒い魔石を取り出し、シャオデの頭のてっぺんを殴った。シャオデはマントラを唱え、指を差すと、巨大な雷が黒い邪悪な石を粉々に打ち砕いた。フェイロンは叫んだ。「よくも私の宝物を破壊することができたな！」彼は馬を方向転換させて再び戦った。小徳は背中に手を向け、太一の剣は空中に飛び、回転しながら落下し、万飛龍を馬から落として殺した。王欽は前に進み出て頭を取った。小徳が手を振ると、太一の剣は鞘に戻った。周兵がその報告を持って陣営に駆け込んできたので、李成野は非常に驚いた。

金天海は激怒し、槍を手に取り、馬に乗り、部隊を率いて陣地から出た。彼は徐小徳と出会い、何も言わずに攻撃を始めた。小徳は剣を持って彼を迎え撃った。王欽は金天海が敵だとわかり、馬に拍車をかけて剣を抜いて攻撃しようとした。金天海は馬を向けて走り去り、小徳も後を追った。金天海は渾源鞭を取り出し、上方に投げた。大きな音とともに鞭は地面に打ち付けられた。小徳は手を背中に向け、太一剣を抜いて突き上げた。両者の衝突で渾源鞭は二つに切断され、地面に落ちた。金天海は怖くなって逃げた。小徳は手を差し出し、剣は金天海を二つに切り裂いた。周軍は敗れて陣地に逃げ込んだ。その知らせを聞いた李承業は恐怖に震えた。

鄧世豹は歯ぎしりをし、馬に乗って陣地から出て行き、小徳を見ると金のシャベルを手に取って小徳を殴り始めた。曹表は馬に乗って突進し、槍を構えて敵に襲いかかった。十匹の豹は戦わず、馬を向けて逃げていった。曹表は馬に拍車をかけて追いかけた。 10頭のヒョウがヒョウ皮のバッグを脱ぎました。彼は振り向いて体を揺らした。すると神澳は水牛のように大きくなり、彼に向かって激しく飛びかかった。小徳は何かをつぶやいて叫んだ。「早く！」彼は拳を振り上げ、雷鳴とともに神澳を粉々に打ち砕いた。石豹は激怒し、馬を向けて突進しようとした。曹表は槍を差し出して石豹に対抗した。数回の戦闘の後、曹表は一本の槍で鄧石豹を刺し殺した。周軍は敗れて陣地に戻った。李承業は四将軍が全員死んだのを見て、陣地に留まり出てこなかった。

小徳は勝利の太鼓を打ち鳴らして陣地に戻った。唐王は階段を降りてきて彼を迎え、勝利を祝う宴会を開くよう命じた。宴会の最中、唐王は「兄上、四将軍は滅ぼされましたが、李承業はまだ残っています。彼を捕まえて四百家の仇を討つことができれば、それは祝福です」と言いました。小徳は「すでに彼を捕まえる人を手配しましたので、心配しないでください、殿下」と言いました。唐王は彼らに感謝して席を離れ、王と大臣たちは酒を飲んで幸せそうに去っていきました。翌日、小徳は将軍全員に3日後に宮殿に集まり、戦争開始の命令を待つよう命じた。

三日目に、馬周は三つの軍を率いて宮殿に集まり、奉仕した。三発の大砲が鳴った後、唐王は玉座に就き、小徳慈が隣に座り、沈妃も軍服を着て後ろに立った。馬周は将軍たちを率いて妻の李香君を拝み、両側に立った。徐孝徳は王欽に一万人の軍隊を率いるよう命じた。東から周の陣営に突入し、曹彪は1万の軍を率いて西から攻撃し、李斉は1万の軍を率いて南から攻撃し、李湘君は1万の軍を率いて北から攻撃し、馬周は1万の軍を率いて中央の陣営に攻撃し、沈飛は1万の軍を率いて応戦し、小徳は1万の軍を率いて追撃し、袁成と李桂は城を守っていた。大砲が鳴らされて城門が開かれ、軍の命令に従って皆が駆け出し、周の陣営に向かった。

李成業は中央軍で李新とその5人の息子、李可龍、李可豬、李可奇、李可表、李可雄と軍事上の事柄を議論していたとき、唐軍が5方向から陣営を攻撃しているという知らせが突然届いた。李成業、李新とその5人の息子はすぐに馬に乗り、将軍たちに別々に戦うよう命じた。唐の将軍は勇敢に突撃し、両者は正面から戦った。馬周は中央の陣営に蹴りを入れ、李承業と出会った。二人はそれぞれ武器を上げて戦った。5人の息子が一緒に攻撃し、馬周は大声で叫びながら承業と6人の息子たちと戦った。沈飛は軍を率いて攻撃し、槍一本で李克龍を刺し殺した。馬周の強力な槍は李克奇と李克雄を馬から落とした。李克表と李克宝は程業を守り、陣地を通って逃げ、馬周は彼らを追いかけた。暁徳がマントラを唱えると、突風のように砂と岩が飛んできて襲い掛かり、周の兵士たちは鎧と武器を残して逃げていった。李克表と李克宝は混乱の中で死亡した。李承業は包囲を突破して逃走したが、馬周は彼を追った。将軍たちは彼らを追って各地で殺し、無数の食糧、飼料、馬を押収した。そのうち18万人の兵士が降伏し、李信だけが長安に逃げ帰った。小徳は角笛を鳴らして軍を呼び戻し、軍は皆城に入り、祝賀のために宮殿に入った。馬周以外の将軍は皆降伏した。唐王は「馬周が戻って来ないのなら、何か間違いがあるのか​​？」と尋ねた。小徳は「元帥が戻って来れば、李承業は捕らえられるだろう」と言った。

李成業は馬周に追われて王林江州まで逃げ、一昼夜走り続けた。振り返ってみると、馬周が近づいてきているのがわかり、ほっとした。馬を止めて見てみると、深い森の中に臨江将軍の旗を持った一団の人々がいた。程業は大喜びして前に進み出て尋ねた。「あなたたちは臨江将軍の部下ですか？」兵士は答えた。「はい。三騎王が敗れたと聞きましたので、歓迎に来ました。」程業は答えた。「私は三騎王です。」これを聞いて、兵士は陣営に報告しに行った。張季、高英、馬昌、張建は「徐先生は本当に神様だ」と歓声をあげ、馬に乗って群衆を先導し、大声で「反逆者よ、どこへ行くんだ！」と叫んだ。程野は驚いて「ああ、また騙された！」と言った。4人は前に進み出て徐先生を捕らえ、牢屋に乗せた。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。