『紅楼夢』の李婉はどんな性格ですか？氷水が良いというのはどういう意味ですか?

李婉は『紅楼夢』の登場人物。芸名は公才。金陵十二美女の一人であり、栄果屋敷の長男である賈珠の妻。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

李婉の賈家における存在感は強くなく、賈珠の未亡人として、彼女は栄果屋敷を管理する権限を失っていた（賈蘭も栄果屋敷の4代目の継承者という勅命を受けていなかった）。彼女は息子の賈蘭を才能ある人物に育て、日常生活で両親に忠実であることしかできなかった。

賈夫人と王夫人はともに李婉の徳に満足し、「尊敬」していた。注目すべきは、「謹んで服従する」という言葉は曹雪芹によって正式に提案されたもので、未亡人となった後の李婉の徳を表しており、長老たちが彼女に欠点を見つけることが不可能であり、むしろ基準を大きく上回っていたことである。

曹雪芹は李婉を惜しみなく賞賛した。道郷村で書いた連句では、賈宝玉の「葛を洗う場所に新緑が加わり、香りのよい雲がセロリを摘む人々を守る」という言葉を引用し、賈家が没収された後、李婉の貞潔と賈蘭を人材に育てた高潔な徳を高く評価した。これが李婉の真の評価だ。

古代人が女性を評価するために『詩経』『奉』『雅』の暗示を使うことは非常に稀でした。 『紅楼夢』には李婉だけが出演している。

しかし、李婉についても論争がある。曹雪芹は判決文や歌『晩青』の中で李婉を皮肉り、李婉は善行を積まない、利己心が強い守銭奴であり、財産を略奪されて困っている賈家の人々を助けず、特に王希峰の娘喬潔を無視した人物であると信じていたという見方がある。そのため、彼女は晩年は裕福で繁栄していたものの、長くは生きられなかったのです...

主な証拠は、第45話で、大観園の全員が詩歌会を結成し、李婉が姉妹を連れて王希峰に金を求めたことです。彼女には明らかにお金があったが、それを兄や義姉たちに使わなかったので、王希峰はそれをすべて計算し、彼女がケチだとほのめかした。

実は、これは完全な誤解です。李婉がケチだと思ってはいけないだけでなく、王希峰が不当に嫉妬しているのです。

まず、王希峰は純粋な嫉妬から李婉と決着をつけました。彼女は李婉の高収入を妬み、彼女に迷惑をかけていたのです。彼女は李婉とのすべての勘定をはっきりと清算しており、それは彼女が長い間不満を抱いていたことを示した。しかし、もし彼女が李婉と立場を交換し、未亡人としてより高い収入を得るよう求められたら、喜んでそうするだろうか？ 絶対にそうしないだろう。ただ、立ったままの方が話しやすいです。

ここで注目すべきは、李婉が自分は「水晶の心とガラスの人間」だと言ったことだ。これについては後で説明する。

第二に、李婉はなぜ兄弟姉妹が詩のクラブを運営するのにお金を使わなかったのでしょうか? 子育ては賈正と王夫人の責任だからです。彼女は王希鋒に金銭を要求した際、自分のポケットマネーで支払うように要求したのではなく、公金を使った。

李婉が得たのは、孤児であり未亡人である彼女が当然得るべき補償だった。この金額は、皇帝が建てた栄果邸宅全体に比べればほんのわずかな金額です。もし賈珠が亡くなっていなかったら、将来勅令で建てられた栄果邸宅は李婉のものになっていたはずで、彼女はこのわずかなお金など全く気にしていなかっただろう。

しかし、賈朱は早くに亡くなり、賈家は代々爵位を継承していたため、賈藍は四代目の爵位を継承する資格がない運命となり、皇帝が建てた栄果邸は賈宝玉の手に落ちた。李婉の高収入は嘉蘭のために貯金しなければなりません。そのわずかなお金は嘉蘭が将来家族を持ち、仕事を始めるのに使われるので、彼が何かをするのは無駄です。

これらは重要ではありません。重要なのは、賈宝玉さんらの費用は政府が負担すべきだということです。未亡人となった義理の妹である彼女に、義理の両親の子供たちの養育費を支払うことは不可能です。

詩の会は楽しいことのように見えるかもしれないが、毎回銀貨四、五両かかる。李婉もまた、常により多くを返し、より少なく与えた。それが十分でなければ、彼女がそれをカバーすれば十分です。王希峰は一銭も使わなかった。

李婉の物議を醸した判決についてもう一度話しましょう。「氷水のように、嫉妬は無駄であり、他人に笑われるのも無駄である」！

これは明らかに、王希峰が李婉に嫉妬するのは間違っていたことを意味します。彼女は幸せな家庭にいたが、李婉の高収入に嫉妬し、結局は「賢すぎて自分の利益にならない」ということになった。二人の物語は後世に語り継がれることになる。

「氷と水のように、嫉妬は無駄である」とは、王希峰が李婉と決算をし、李婉の収入が多く、自分の収入が少ないことに嫉妬する第45章を指します。

「水と氷のように良い」とはどういう意味でしょうか？水晶やガラスは古代の宝石でした。現代の翡翠、瑪瑙、硬玉と同じように、「水頭」に着目しました。「水と氷のように良い」ものだけが最高品質でした。

「氷水のように良い」のは誰ですか？それは間違いなく李婉ではありません。李婉は王希峰について「あなたは本当に水晶の心とガラスの心を持っている」と言った。王希峰は氷水のようだ。

「嫉妬は氷と水のようなもので、ただ他人を笑わせるだけだ。」曹雪琴は、李婉に嫉妬する王希峰を皮肉っており、他人を笑わせるだけだった。

同様に、[晩年]「彼女も子供や孫のために善行を積まなければならない」というのは、李婉の高い道徳心に基づいており、その道徳心は晩年に息子に富と繁栄をもたらし、一方、王希峰は「善行を積まず」若くして亡くなった。

『紅楼夢』の中で悪業を積まない唯一の人物は王希峰です。曹雪芹は李婉の判決と音楽の中で、李婉の高潔な道徳心を用いて王希峰の度重なる過ちと対比させ、人々に王希峰ではなく李婉のようになるよう警告した。

李婉の判決にどうして王希鋒がいるのかと言う人もいます。この議論を説明する必要はありません。もっと読めば理解できるでしょう。 「盤寺」と「晩少花」の詩の意味については、もっと古い詩を読むことで、詩の「文脈」を理解し、文脈から外れて解釈することを避けることができます。詳細は述べません。