『紅楼夢』における焦大の最終結末は何でしたか？

焦達の生涯を振り返ると、彼の偉大な貢献は消えることはない。しかし、進歩しなければ、晩年は悲惨で後悔の残るものとなるでしょう。 以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』の登場人物である焦達は、Redology のレビューでは非常に簡単に評価されていますが、それは主に焦達の経歴によるものです。焦達は賈家の主人に従って軍隊で戦い、主人の命を救いました。戦場では、食べ物があれば、まず主人に与えて自分は飢えていました。水があれば、まず主人に与えて自分は馬の尿を飲んでいました...

焦達の経歴はかなり「濃い」と言える。また、第7話「秦中を脱退して宝玉と結婚する話」では、焦達が酔って賈真、賈容らを叱責し、寧国屋敷の陰謀を企んだとも言える。焦達はあまりにも正義感に溢れていたため、結局は馬糞を詰められてしまった。

焦達は賈珍にもそのことを話した。彼は叫び声をあげていました...召使たちは彼がそのようなとんでもない言葉を発するのを聞いてとても怖くなり、他のことは気にしなくなりました。彼らは彼を縛り、口に土と馬の糞を詰めました。 ——第7章

焦達は明らかに賈家に多大な貢献をした功労者だったが、結局は馬糞を食う羽目になった。そのため、多くの研究者は当然焦達を正義の側に分類し、その後「正義」というステレオタイプの視点で焦達の性格を覗き見した。この分析方法は合理的だが、焦達のイメージを表面化させている。『紅楼夢』本文中の焦達の描写に基づいて、著者は焦達の寧国屋敷での地位が低い理由は彼自身に大きく関係していると考えており、焦達を「主人をいじめる邪悪な奴隷」と表現しても過言ではない。

賈家が天下を取ったとき、焦達は確かに大きな貢献をした。しかし、戦争が終わって寧国屋敷に戻った焦達は、いくつかの問題を抱えていた。彼は自分の功績を誇りに思うようになり、毎日酒を飲み、酔うと他人を叱責した。これは、有氏の言葉からもわかる。

有氏はため息をついた。「しかし、彼は自分の功績と恩恵に頼っていた。先祖のもとにいたときは、特別に扱われていた。しかし、今は誰が彼を煩わせるだろうか。彼は年老いていて、尊厳など気にも留めず、ただ酒ばかり飲んでいる。酔うと、みんなに叱られる。私はよく、彼に仕事を与えず、死人のように扱うようにと、支配人に言っている。しかし、今日、彼はまた仕事を与えられたのだ。」 - 第 7 章

玉の言葉は、戦場から戻った後の寧国屋敷での焦達の暮らしを紹介するものである。焦達が戦場から戻ったばかりの頃は、主人を救ったため、皆が彼を尊敬していた。しかし焦達は自分の功績を誇りに思い、毎日酒を飲んでいた。酔うと、どこでも誰に対しても悪態をついた。召使を無視したのは言うまでもなく、焦達は賈容を尊敬したことすらなかった。

焦達は、賈栄を全く真剣に受け止めず、むしろ、賈栄に向かって怒鳴り始めた。「栄児、焦達の前で師匠ぶるな。お前は言うまでもなく、お前の父や祖父でさえ焦達に立ち向かう勇気などない！焦達だけじゃない。お前は官吏で、栄誉と富を享受しているのか？お前の先祖は命をかけてこの家業を勝ち取ったのに、お前は今、私の恩に報いず、私に師匠ぶるのだ。」

だから、私は賈達の性格を見ると、一種の傲慢さを感じます。彼は自分の功績に頼り、誰のことも真剣に考えません。賈家は名門の王族ですが、彼は毎日酒を飲んで、あちこちで人を罵倒します。功績があるからこそ、こんなに傲慢になれるのでしょうか？

そのため、寧国屋敷に馬糞を詰められるという焦達の結末は、むしろ彼自身の責任である。多くの評論家が焦達を賈家の乳母と比較しているのを見たことがある。例えば、賈廉の乳母である趙夫人は非常に高い地位にあった。賈廉と王希峰が食事をするとき、趙夫人は主人と一緒に地面に伏して食事をすることができた。しかし、賈家にとってこれほどの貢献者である焦達は真剣に受け止められず、賈家の家風は腐敗しているという結論が導かれた。しかし、この議論は本当に厳密なのでしょうか?

想像してみてください。もし焦達が控えめで、自分のアイデンティティを認識し、寧国屋敷で誠実に働き、過去の功績に頼ることができたら、寧屋敷の誰が彼を軽蔑するでしょうか？焦達が本当にこれを行うことができれば、賈真や賈栄のような名人でさえ彼を少しは尊敬するのではないかと思います。焦達はおそらく栄国屋敷の頼馬のような人物になるでしょう。

しかし、現実には、焦達は傲慢で、自分の業績に誇りを持っていました。彼は過去の功績に甘んじて生きていました。彼は主人に敬意を払いておらず、召使を見下していました。徐々に、寧屋敷の誰もが彼を嫌うようになり、最終的に焦達は酔って悪態をつきながら馬糞を詰められることになりました。焦達は哀れですか？ 哀れなところはあるかもしれませんが、現実的に考えると、もし本当に焦達のような人があなたの周りにいるとしたら、誰がそんな人を我慢できるでしょうか？