『彭公安』第73章：華徳玉は途中で捕らえられ、張耀宗は勇敢に泥棒を殺した

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第73章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

高通海ら7人が北新荘の賊と戦ったが、戦いはなかなか決着がつかなかったという。

突然、西の部屋から誰かが話しているのが聞こえ、一人の英雄が短い鎖の付いた銅のハンマーを持って飛び降り、叫んだ。「勇敢なふりをするな、泥棒、白い顔をした金剛の徐盛がここにいるぞ！」徐盛は馬泥棒を追いかけましたが、馬を取り戻すことはできませんでした。彼は宝安に来て屋敷に到着し、乗っていた馬を管理人に引き渡した。彼は師匠に会わなかったが、師匠が華徳宇を訪ねて北新荘へ行ったと聞いて、外に出て食事をするレストランを探した。日が沈むと、彼は北新荘に到着した。道が静かで人通りもまばらなのを見て、屋根に飛び上がった。中に入ると、彭鹿児が大人を助けて東庭の壁の下の壁を登っているのが見え、劉芳が李通と戦っているのが見えた。彼はすぐに二人を東の庭から救い出し、正門まで案内して言った。「殿様、おびえていますね。私について来てください。」

東荘口に着くと、彭氏は落ち着きを取り戻して言った。「徐盛、今来たばかりか、見送る必要はない。これは私の古い家族である彭鹿児だ。これはすべて彼のおかげだ。彼がいなかったら、私は冥界に葬られていただろう。私と主人は途中で屋敷に戻る。あなたは劉芳を救出しなさい。屋敷に着いたら、必ず兵士を派遣してこの巣を一掃します。」徐盛は半マイルほど彼を見送り、彭氏は劉芳が数で劣勢になることを恐れて、再び劉芳を救出するよう頼んだ。

粉面金武の徐盛が華の邸宅に到着すると、まず辺りを見回したが、何も聞こえなかった。ただ東の庭で大きな音が聞こえ、非常に混乱していた。彼らが東の庭に到着すると、緑獅子の武台山、金目のラクダの唐智孤、火目の素尼の楊志明、双麒麟の武多、謝智の武風、赤目の狼の楊俊、黄髪の吠え獣の李季、金鞭将軍の杜睿、花叉将軍の杜茂、花面の太遂の李通などの盗賊団が高元らと戦っているのを目撃した。徐盛は屋根から瓦を一枚取り、李通の顔面を殴り、鼻梁の真上を直撃させた。劉芳はその状況を利用し、ナイフで彼を地面に叩きつけ、動けなくした。徐盛は短鎖の鉄槌を振り回して言った。「お前らは立派な泥棒だ！華徳玉が反乱を起こして皇帝の使者を暗殺するのを助けた。外の将兵が到着した。今日は逃げることはできない。」彼は家から飛び降りて泥棒と戦った。彼は義兄の張耀宗らが全力を尽くしているのを見て、この機会に華徳玉を捕らえてトラブルを避けたいと考え、「高兄さん、泥棒を逃がすな。外の兵士が到着した。華徳玉も捕らえろ」と言った。そう言うと、彼は向きを変えて奥の院への道を切り開いた。

内陣に入ると、東の部屋に薄暗い光と揺れる人影が見えました。彼は軽やかに窓まで歩み寄り、舌先で窓の紙を濡らして中を覗いた。美しい顔をした二十歳くらいの女が椅子に座っていた。西側には女中がいて、テーブルの上にはろうそくとティーポットとティーカップが置いてあった。女は女中に尋ねた。「彼らはみんな出て行ったの？」女中は答えた。「もう出て行ったわ。」女中は言った。「彼らは理由もなく騒ぎを起こして、こんなに大騒ぎをしています。今また北京へ行っています。私は毎日彼らのことを心配しています。華翔を呼びに行きなさい。私は彼と、彼らが出て行くのが良いのか、ここに残るのが良いのかを話し合います。」女中は言った。「あら？おばさん、あなたはあまりにも臆病です！ご主人は出発後3～5日以内にきっと良い知らせを持って戻ってきます。あなたは華陽という17～18歳の男を呼びました。彼は何を知っているのでしょう！彼はあなたを連れ去りたいのですが、どこに連れて行くのでしょう？ご主人が知ったら、あなたたち2人は死んでしまいますし、私も死んでしまいます。」女中は言った。「馬鹿なことを、あなたに何を知っているの！和華、この子、私はあなたを無駄に愛したのに、あなたは私のためにこんな小さなことさえしてくれないのよ！」女中は言った。「あなたのために誰かを見つけてあげます。」彼女は立ち上がって出て行った。徐盛は、このことに何か隠されていることがあると聞いて、急いで部屋に入って言った。「華徳玉はどこにいますか？本当のことを話してください。」女性は徐光之を見て、宋玉や潘安に似た、色白でハンサムな男で、思わず力が抜けて言った。「先生、お聞きしたいのですが。私たちは華先生の妾の蘭香で、今年22歳で、華先生に金で買われた者です。先生、あなたの姓は何ですか？どこから来たのですか？」女性がとても愛嬌があり、軽薄に話すのを見て、徐盛は言った。「私は華徳玉について聞いています。彼がどこに行ったか知っていますか？本当のことを話してください。そうすれば命を助けてあげます。」徐盛が厳しい口調で話すのを見て、女性は屈辱を受ける勇気がなく、「華先生は、皇帝の使彭を怒らせたので、王子に保護を求めるために北京まで馬で行ったばかりです。」と言った。

徐盛はこれを聞いたが、何も答えず、素早く向きを変えて屋根に飛び乗り、道の真ん中に着地し、京都に続く大通りに向かって彼を追いかけた。木々が生い茂る暗い夜でした。6～7マイルほど追いかけましたが、歩いている人は誰もいませんでした。とても不安になりました。突然、北部の誰かが言った道路の脇にある最初の馬は、「どこに行くのか、いじめっ子になっていますか？」と言いました。 「Xu Shengは、「前のライダーは誰ですか？」と言った。

華真珠は「お主よ、どうか私を解放してください。家には老いも若きもいるのです」と言った。徐盛は彼女を縛り、華徳玉を追いかけた。2マイルほど離れたところで、前方から馬の蹄の音が聞こえた。それは華徳玉だった。

道中で誰かが家族の華真柱を捕らえたので、彼は馬の手綱を締めて鞭を振るい、ここへ走らせ、心の中で「通り過ぎる神々、星々、天空、地よ、どうか今日の災難を逃れられるよう私を祝福してください。家に帰って香を一杯焚き、神々の祝福に感謝します！」と祈りながら祈っていたとき、突然、馬の前に高さ約3フィートの暗い影が彼の行く手を阻んでいるのが見えました。華徳玉は心が動いて言った。「これは幽霊か？」午前3時、彼らは荒れ果てた荒野にいた。前には村はなく、後ろには人もいなかった。道端には古い墓、不毛の丘、枯れた木々があった。彼は怖くなり、目の前の生き物が二度ジャンプして馬に向かって飛びかかるのを見ました。華徳玉が乗っていた馬は頭を向けて前足を上げ、彼を振り払おうとしました。黒い生き物が近づいてきて、華徳玉を押さえつけながら言いました。「ああ！この野郎、死を求めているのか？私は長い間お前を待っていたんだ。」

Xu Sheng caught up and saw that it was Manzi's brother, Xiao Fangshuo Ouyang De. He went over to greet him and said, "Hello, brother! Where are you from?" Ouyang De said, "After I broke up with you the day before yesterday, I came here to secretly investigate the road. I learned that there was a thief from Zijin Mountain who intended to assassinate you and avenge Zhou Yinglong. I went to the mansion tonight to check and found out that you were all in Beixinzhuang. I came here to wait and met him and his servant who were going to Beijing to curry favor. It's good that you came, my dear brother. Send Hua Deyu to the mansion first. I will help everyone capture Wu Taishan and his gang of thieves." Hua Deyu woke up and was tied up by Xu Sheng. He said, "Who took me? I have no grudge against you two. If you two want to let me go, I have a pawnshop in Kyoto. I will give you the cost of 200,000 taels of silver.

もし信じないなら、私が自分の手書きで書いてみます。 「欧陽徳は言った。「私たちはあなたのお金は欲しくない。私の兄徐は名誉と富を求めており、あなたがしたことはすべて天地の意志に反している。もし私があなたを手放せば、私は永遠に呪われるだろう。」 「徐盛は言った。「兄さん、彼にこれ以上言う必要はありません。まずは馬に乗せてください。」 「二人の男は馬を引いて、華徳玉を途中まで運びました。彼らはまず華真珠を解放し、また悪いことをするのかと尋ねました。華真珠は「二度とそんなことはしません！」と言いました。

彼は頭を下げて立ち去った。徐盛は言った。「私は宝安宮に行って華徳玉を守り、あなたは老英雄蔡を助けに行きます！」欧陽徳は同意し、二人は別れた。徐盛は何も言わずに宝安宮に戻った。

言い伝えによると、若い方朔欧陽徳が北から北新村に来て、村で騒ぎを聞き、村の門に入ると、千人の警備隊長劉大武が皇帝の使者の命令で将兵40人を連れて賊を鎮圧しているのが見えました。彼らは村の門に到着すると、それを取り囲みました。東の庭にいた老盗賊の緑髪獅子の呉泰山は、行動を起こしたのは紫金山を全滅させた者たちばかりだと見て、将兵が来るのを恐れ、口笛を吹いて言った。「みんな、風が強いから、急いで逃げろ！」 盗賊たちはこれが暗号であり、事件を捜査している人がたくさんいて、西から逃げるという意味だと知っていた！ 金鞭将軍の杜睿は言った。「高通海、お前が死ぬ運命ではない。私がお前の命を奪う時が来たら、英雄たち全員を呼んでお前を捕まえよう。お前は逃げたいが、逃げられない。」 杜兄弟は先に2階へ上がった。劉芳と楊春は数ラウンドにわたって戦った。赤目の狼は剣技を変え、黄髪の侯李季を連れて逃げた。金目のラクダである唐智孤も、状況が良くないことに気づき、盗賊たちを率いて撤退し、逃げ去りました。ここで張耀宗と蔡青は李通を縛り、村の兵士9人を捕らえた。欧陽徳が到着し、外では劉大武隊長も数人の家政婦を連れて到着した。すでに夜明けだった。彼らは李通、その家族の華睿、華勝、華翔、華茂、そして村の兵士ら計14人を保安官邸の正門まで連行し、まず東の部屋で彼らを拘束し、その後、劉大武が警備のために派遣した兵士らに引き渡した。

蔡青とその仲間は女性たちを向かいの屋敷に送り、玉面虎の張耀宗、水中龍の高通海、多腕の劉徳泰、小方朔の欧陽徳を連れて屋敷に入った。徐勝は出てきて蔡青に挨拶し、その後張耀宗に会い、「あなたの大いなる祝福のおかげで、私は華徳玉を捕らえました。昨夜、師匠を救出しました。どうぞ中に入って師匠に会いましょう」と言った。皆が中に入ると、師匠は彭鹿児と別れた後の出来事を話し、お茶を飲んでいた。徐盛は入って来て、先に主君に挨拶して言った。「主君、欧陽徳、蔡青、張耀宗が挨拶に来ました。彼らはまた、兵士と戦った華家の従者たちを捕らえるのに協力しました。合計14人が捕らえられました。」 彭公は徐盛が報告に来るのを聞いて、微笑んで言った。「徐盛、出て行って、老英雄蔡、義人欧陽、張耀宗を招き入れなさい！」

徐盛は出て行って言った。「殿様、三人で会いに来てください。」蔡青らは一緒に中に入った。劉芳と高元が先に挨拶して言った。「閣下は恐れおののいております！」彭公が手を振ると、蔡青と他の3人が近寄って来て敬意を表した。彭公は立ち上がって言った。「私の二人の英雄よ、どうぞお座りください。張耀宗、あなたはどこから来たのですか？」

お座りください。張耀宗は席を与えてくれたことに感謝し、これまでの出来事を語った。彭氏は「私はここに来て、このような素晴らしい事件に遭遇しました。神様が私を助けて囚人を捕まえてくれました。すべてはあなた方の努力と二人の英雄の助けのおかげです」と語った。 「私は3つの小隊の召使に私を待つように命じました。私は華徳宇が犯した強姦や殺人、盗賊団の結成、敵兵への抵抗の罪について直接尋問したいのです。これから何が起こるかわかりません。詳細は次の章を待って見ましょう。」