古典文学の傑作「劉公安」第92章：真思桂の淫寺夜襲

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第92章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

勇敢な陳大勇は窓から僧侶、売春婦、殺人犯の潘辺橋を見ました。彼らは、雄犬が雌犬を見ると怒るような、言葉では言い表せないほどの混乱状態にありました。勇者は激怒し、中に入って戦おうとしたが、その時、私にこう思った。「待て、奴らは数が多く、武術も難しい。しかも、3人が一緒に来た。呼ばずにどうやって倒せる？ 体力を温存するだけでなく、うるさく言って、私が相手にしなかったと言うだろう。私が出て行って、2人を呼び出すまで待て。」考えた後、勇者は外に出て、それ以上何も言わなかった。

江寧県で活動し、民俗オペラを演じていた朱文と王明についてお話ししましょう。王明は朱文を見て言った。「朱二兄さん、陳さんはこんなに長い間お寺にいらっしゃるんですね。花組の神様がお椀の中に果物を入れているのかもしれませんし、花組が果物を掛けで買って陳さんに代金を支払わせたのかもしれませんね。」朱文は言った。「いえいえ、陳さんはそういう人です。」

王明は言った。「朱兄さん、大人が舵を握れますか？行って見てきます。そうすれば安心です。」朱文は言った。「あなたは洞察力に優れています！」王明は言った。「朱兄さん、夏応春が昭陽の正庭をこっそり訪れたという話を聞いたことがありますか。斉の宣王が地面にしゃがんでいたところ、夏応春がその肩に登ってこっそり訪れたのですか？」朱文は言った。「はい、聞いたことがあります。夏応春の真似をしたければ、上手に登って落ちないようにしなければなりません。そうしないと、お尻に2つの切り傷ができます！」王明は言った。「なぜ2つの切り傷なのですか？」朱文は言った。「夏応春の真似をしたければ、どうやって夏応春の真似をすることができますか？彼女はお尻に切り傷があります。落ちたら、 「ほら、前に切れ目があるよ！」 王明はそれを聞いて言った、「それは私には難しいよ、朱文！ よかった、あなたの叱責は私を幸せにします。 私は太った男で、夏応春に習ったのです！ しゃがんで、あなたの木の板、御会の柱を壊し、真ん中にモミの棒を1本追加します。あなたは不誠実な心を持つ空っぽの管です！」 朱文は言った、「いいグイエ、私を叱ってください！」 王明は言った、「私を叱るな、私を叱りたいのなら、あなたは斉の二番目の未亡人の義理の兄弟だ！ しゃがんでください。」 朱文はしゃがんだまま、王明は肩を使って壁をよじ登ろうとしたとき、壁から「フック」という音が聞こえ、王明はすぐに立ち止まりました。

王明は彼を見ると立ち止まった。突然、一人の男が壁に飛び乗って、春のような声で彼にささやいた。「四川の丁和子は私が幸せだと聞いて、窯に遊びに来たのです。華班栄孫は彼の思い出を窯の中に保管しています。また、手柄を立てている岳丁もいますし、窯の中には劉玲を飲んでいる半山もいます。中には劉丁と楊天旺もいて、みんな欲情しています。あなたと私はすぐに中に入って、才能を発揮して彼を捕まえましょう。」二人はそれを聞いてうなずいた。王明は彼を見て言った。「あなたと私はすぐに山門から入り、陳先生が男を捕まえるのを手伝います。」朱文は山門まで歩いて行き、王明は振り返って彼の後を追った。千宗王彪は外で、刀を手に山門を守っていた。 30人の将校と兵士がその場所を取り囲み、フックや罠を使って男を捕まえようとした。何も言わずとも、みんなで準備を整えて勇気を出して行きます。

諸君、今、陳大勇が壁を登り、壁に掛かっている王明を見て、市場の言葉で話した。古代では、カネルは最も価値があり、現実の世界を離れたときにのみ、その都市について欺瞞的な方法で語られました。そうでなければ、他の省、県、郡から来るかもしれません。役所の人たちはやり方は知っていますが、石を吊るすようなことはほとんどやりません。乾隆帝の時代は、人々がより賢く、より意地悪だった今日の時代とは違います。今では、ほとんどの人がそれを知っています。彼の命令の下で、彼らの一人は「そのゲストは何ですか？兄弟が葉を噛むのを待たないでください。」女性と紳士、これは飲み物を求めました、そして彼は「私は山を動かした」と言いました。つまり、彼はワインを酔ったことを意味します。怒っている顔について尋ねられたとき、彼は「ワブルとの問題は何ですか」と言いました。葉を噛む兄弟」、「噛む葉」は、お茶を飲むことを意味します。なぜ私はKan'erが安いと言ったのでしょうか？それは、Chen DayongとWang Mingが最初に言い争っていたので、彼らに説明したいと思ったからです。知っている人は聞いてすっきりするし、知らない人は話すと意味不明なことばかり。それが何であるかをお話ししますが、皆さんはそれが何であるかを知りません。

王明は「神州子堡の華班」と言ったが、これは寺の僧侶を指し、「栄孫栄孫月頂」と言ったが、これは二人の泥棒であり、「郭」は女性であり、「社国」は男性を育てる祖母である。

もう雑談はやめましょう。王明と朱文はこれを聞いてうなずき、まっすぐ山門へと向かった。馮済は山門を開け、三人の男たちはそれを押し開けて中に入った。ダヨンが先導し、すぐに裏庭に到着しました。午前3時。僧侶と在家の人々が酒を持ち寄り、男も女も欲望にふけりながら服を脱いで眠りについた。彼らは明かりを消し、一緒に楽しんだ。楊司馬は寺の中でただ一人病気が治っていた。二の番が終わると別れを告げ、竹の棒に寄りかかって、静寂を求めて奥の玉皇殿で眠りについた。馮季は番人がいないのを見て、台所に隠れて酒を飲みながら聞き耳を立て、何も言わなかった。

3人の英雄がそれぞれ武器を持ってドアを塞ぎ、「人殺しのハゲロバ！ お前たち2人は早く出て来て罰を受けろ！」と叫んだ。 板辺橋の肖老人と4番目の僧侶は眠っていなかった。彼らは目を開けて、「邪悪な僧侶と悪人、出て来て罰を受けろ」という叫び声を聞きました。 板辺橋は飛び上がって、「ああ、いやだ！ 早く出て来い！」と言いました。 僧侶たちは忙しかった。僧侶には武術の技がなく、売春と賭博を手伝うことしかできなかったため、不安になり、手を伸ばして無作為に物に触れました。再び電気が消え、部屋は暗くなりました。僧侶は不安になりました。

4人の僧侶たちはとても怖かったので、裸のまま服を探しました。手を伸ばしてベッドに触れてみたが、服も何も見当たらなかった。体中汗まみれだった。それを握って、九牛は小さなコートを着て、次に大きな赤いシャツを着ました。彼はとても怖かったので、立つことができず、ほこりの中で地面に転がりました。彼はふくらはぎを前に伸ばしてカンの下に横たわった。口の中で仏陀の名を唱えるだけです。「苦しみの救世主、観音菩薩！」そして口の中で仏陀の名を唱えます。「マニフリマニフ」

なんと面白いことなのでしょう。「神仏は密かに弟子を守り、それ以来、僧侶は毎日線香を焚き続けました。

「もし嘘をついているのなら、神様は人間ではなくロバに変身するように私に言ったのです！」 男がそう言うと、男は地面に横たわり、僧侶は怖くなりました。男は心の中で「まずい！」と思いました。男は二人が彼を玄関に連れて行くだろうと思いました。男は起き上がることができないのを見て、男はすぐにやって来ました。僧侶が注意深く見てみると、どこかに隠れるために這っていたのは九女でした。

顔にも皺はなく明るい光が差し、彼は低い声で「怖いよ！」とつぶやいた。すると僧侶はほっとし、低い声で話した。

僧侶は3人が捕らわれていると思い、怖くなってきたちょうどその時、男も這っているのが見えました。

登ってみると、それは金の鱗でした。僧侶は彼女を見て、「とても怖いです、お母様！ここで何をしているのですか？」と言いました。易成進は、「彼らが家に来て、彼女を連れ去ろうとしているのに、あなたはどこにも見つかりません。私たちはとても怖いです！」と言いました。七番目の妹は地面に倒れ、意識を失いました。肖叔父さん、私は彼が後ろの窓枠を2つ外すのを見ました。そして、彼は逃げ出すとすぐに姿を消しました。残っているのは私だけです！隠れなければ、どうなるのでしょうか？とても怖いです！

愛するご先祖様、もしあなたがドアから出られるなら、私もそこに隠れます。 「これを聞いた僧侶は頭を上げて『乗りなさい』と言いました。九番目の娘は同意し、素早く中に入りました。その場所はとても狭く、一人がやっと入るくらいのスペースでした。九番目の娘は途中まで入りましたが、それ以上は入りきれませんでした。彼女は言いました。「どいて、入れないわ！」 僧侶は素早くカンの扉の前に仰向けに寝ました。一成瑾は僧侶を乗り越えましたが、わずか二歩でカンの扉にレンガの先端があり、一成瑾の腰に当たり痛みを感じました。四番目の僧侶は言いました。「大声を出さないでください。人に聞こえるかもしれませんよ！ 良い心です。」 「易成金は言った。「心臓と肝臓？明日は内臓だ！恥知らずなハゲ野郎、お前を犯してやる！」そして何も言わずに僧侶の上に横たわった。

カンに描かれた僧侶や売春婦は言うまでもなく、かわいい時計も見てみましょう。突然、ドアの外から誰かが叫び声をあげ、メッセージを聞くように、静かにしないようにと言っているのが聞こえた。泥棒は自分が犯罪を犯したことを知っていたので、誰かが彼を法廷に連れて行きました。彼はすぐに立ち上がり、ズボンと靴を履き、スウェットシャツを着ました。バッグはとてもきつく、彼は一本の剣を手に持っていた。彼は振り返って後部の窓のところに行き、急いで手で二つの窓格子を動かした。シャオ老人は横に飛び上がり、部屋の外へ飛び出しました。立ち止まって注意深く下を見ると、地面に3人の人が立っていました。すると誰かが大声で叫びました。「泥棒、早く出てこい！出てこなければ、お前は役立たずだ。命が助からないぞ！」

大勇は言った。「悪人め！早く出てこい。亀の真似をして首を引っ込めても無駄だ。おしっこをかけるのを待っていてはいけない。おしっこをかけられたら、お漏らしして行方不明になるぞ！」そして「悪人め！出てこなければ、火をつけてやるぞ！早くここから出てこい！出てこなければ、あの雌の息子、ハゲ亀になるぞ！」そして近くにさらに二人の人がいるのが見えた。彼らも「部屋にいる臭い妻は数に入らない。坊さんと泥棒、三人出て行くな！」と罵っていた。老人の半辺喬曉は家の軒先に立って下を見ていた。彼はすべてをはっきりと聞き、三人が罵っているのを聞いた。泥棒は言った。「この二人は、私たちが食事をしている間に脅かそうとしている。男がドアを塞いで悪態をついているのは残念だ。降りて行って、彼にナイフを渡したいが、もし彼が勇敢な男なら、残念ではないだろうか。今、私がどれほど強いかを彼に知らせてあげよう！」考えた後、肖老人は屋根から瓦を数枚持ち上げて手に持ち、軒先にしゃがみ、手を上げ、瓦の山を大勇の背中に投げ落とした。 「ドン」という音とともにタイルが背中に当たりました。ダヨンは不意を突かれて前方に倒れ、危うく転びそうになった。彼はショックを受けて「ああ、だめだ！」と言い、振り返って見ました。

ダヨンは急いで振り返ったが、空には月がなく、はっきりと見えなかった。王明と朱文は同時に尋ねた。「どうしたんだ？陳先生が騒いだんだ！」大勇は言った。「どこから来たんだ？部屋に待ち伏せがあるに違いない！」3人が話し終える前に、突然屋根から叫び声が聞こえた。「3人とも、止めろ！そんなに腕があるのに、剣を振りかざすのか？さっきお前たちを殴ったのは老師匠だが、まずはお前たちを怖がらせたかっただけだ！私が死んだらお前を殺したいが、お前も英雄だから怖い。老師匠は英雄が一番好きなので、今はお前を助けてやる。私が倒れるまで待って、戦おう。お前たちは絶対に生き残れないぞ！」