古典文学作品「劉公安」第94章：板辺橋は捕らえられ、斬首刑に処せられた

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第94章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

陳大勇さんは屋上に上がり、男が振り返って立ち去ろうとしているのを見た。勇敢な男は凶暴で、逃げ出すのではないかと恐れ、飢えた虎のように飛びかかり、両手を伸ばして抱きしめようとした。しかし、男は右足で胸を蹴った。陳大勇さんは「痛い」と叫び、ドスンと地面に倒れた。男は手を叩き、「シューッ、シューッ」という音を立てて部屋から出て行きました。朱と王は怖くなり、「ああ、大変だ、早く助けて、助けて！」としか言えませんでした。兵士たちは同意し、ダヨンを助けに進み出ました。大勇は飛び上がって言いました。「ああ、大変！彼は逃げました！あなたたちは彼を追ってください。私は屋根に上って探します。私たちは彼を見つけなければなりません！」朱と王は同意し、10人の兵士を寺院の警備に残しました。千人の軍団長である王彪が、将兵二十人を率いて別々に追撃した経緯については、ここでは触れない。

陳大勇は屋根に上がって辺りを見回した。幸い月が昇っていて、ぼんやりと方向が見えた。英雄は急いで屋根に登り、周囲を見回すと、突然、寺院の玉皇殿に人間のようなものが立っているのが見えました。主人公は躊躇せず、屋根に上って彼を追いかけました。玉皇殿に到着すると、男は寺院から飛び出して民家へ向かった。ダヨンは叫びました。「みんな東に逃げろ！見たぞ！」皆がそれに応えて、地下から彼を追いかけました。

蕭老人は家の屋根に飛び乗って裏の斜面に姿を隠したと言われています。

The thief squatted on the back slope, muttering to himself, "I have learned my skills since I was young, and I harm people when I go out. I have harmed more than 20 to 30 men and women, and no one has ever caught me without any crime. This year I came to Cangzhou, and I met someone staying in this temple. He has the same ability as me, and his heart is not as good as mine. We became brothers after swearing eight oaths of brotherhood, and there are eight of us in total. Six of them are going to Zhouzhou, and my seventh brother is ill and can't leave. Tonight someone came to arrest me, and they all came to block the temple door. Logically, I should have left, but I was worried about my seventh brother's illness. So I did it myself, but the man shouted for help in a hurry. I just flew out of the temple, but the man followed me to his death. If he finds this place later, I will hit him and then we can argue." After thinking about it, he took the brick in his hand and stared at him carefully.しかし、屋根の上で飛び跳ねている男を見て、シャオ老人はうなずいて言った。「彼も有能な人だ！」彼が話している間に、その男が到着し、シャオ老人はそっと立ち上がった。彼は右手にレンガを持ち、歯を食いしばって決心した。突然、男がこちらに駆け寄ってくるのが見えました。シャオ老人は注意深く見守り、右手を上げてレンガで殴りました。ダヨンは「痛い」と叫び、再び地面に倒れました。

シャオ老人はレンガでダヨンを殴り、屋根から地面に叩き落とした。邪悪な泥棒は怒り狂い、シューッという音を立てて家から飛び降り、主人公の命を奪おうとしました。しかし、レンガが胸に当たったにもかかわらず、大したことではなかったことにダヨンさんは驚いた。武術に熟達した人は、倒れることなく体を動かして塵の中に落ちることができます。彼はすぐに立ち上がり、ナイフを掴んで屋上に飛び上がり、その人物を逮捕した。

シャオ老人は何も知らず、ただ英雄が落ちたのだと思っていました。彼は「シューッ」という音とともに家から飛び降りました。そして、彼の耳に「シューッ」という音が聞こえました。実は、その男は家に飛び上がっていたのです。泥棒は彼を見て、「なんて力強いんだ！彼は本当の悪魔だ。気をつけなきゃ」と言った。ダヨンがちょうど屋根に上ったとき、「シューッ」という音が聞こえた。彼は急いで首を回して、ナイフを持って降りてきたのは泥棒であることを確認した。

大勇は素早く手を伸ばして軒先を掴み、向きを変えて飛び降り、両足で地面に着き、左手にナイフを持ち、右手にレンガを持って殴りつけた。泥棒は不意を突かれ、一歩踏み出そうとした瞬間、右肩にレンガが当たりました。体がよろめき、「ああ、やばい！」と叫びながら足を踏み鳴らし、屋根に飛び上がりました。ダヨンは続いて突進し、ナイフで切りつけた。

すごい！泥棒を捕まえた陳大勇は、彼を捕まえることでその功績を自分のものにしたかった。彼は力一杯に切り落とし、叫んだ。「聞け、泥棒。お前がどんなに勇敢でも、石謙の都合からは逃げられない！今夜お前を逮捕して尋問するぞ。」これを聞いた肖老人は非常に怒り、叫んだ。「聞け、泥棒。今日は戦おう、この世で他に何ができる！お前に俺を捕まえて二度と顔を見せないようにと言ったんだ！」

そう言うと、彼は剣を抜いて、目を真っ赤にし、心は怒り狂いながら、勇者に向かって突進した。大勇も議論したくて、全力を尽くした。二人の男は屋根の上で剣を構えて対峙し、屋根からは絶え間ない音が響いていた。家の中にいた人々も目を覚まし、老いも若きも皆驚愕した。「屋根の上では一体何が起こっているのだろう？地面が揺れているのではないか？」すると、屋根の上で叫ぶ声が聞こえ、皆「捕まえろ！」と叫び続けた。老若男女の魂は皆怯えており、屋根の上には泥棒がいるに違いありません。男女は恐怖に襲われ、音を立てずに家の中に隠れた。容赦なくナイフで泥棒を切り刻んだ英雄、陳大勇について話しましょう。肖老人は思わず微笑んで叫んだ。「あの男、見せびらかすのはやめろ！もしまたお前と戦いたいなら、老人、他に方法がある。」そう言うと、彼は別の部屋に飛び上がって立ち止まった。大勇はよく見て驚いた。この部屋はあの部屋から10フィートも離れているのだ。主人公はすぐに目を見開いた。どうしてこんなに長い距離を移動できるのだろう？陳には本当に無理だ！主人公は一計を案じ、素早く地面に飛び降りた。彼は再び屋根に飛び上がり、男が飛び跳ねているのを見た。彼は一瞬で飛び降り、ダヨンは彼を追い続けました。

大勇は屋根に上がり、男が飛び降りるのを見た。大勇は男の後を追いかけ、「泥棒を捕まえろ！泥棒を捕まえろ！」と叫んだ。肖老人が飛び降りると、そこは肉屋の裏口だった。店主の姓は劉です。彼は大柄で、色が黒く、体が強い男です。残念なことに、彼は下痢をしていたため、用を足すために裏口へ出ました。しゃがんだ瞬間、屋根の瓦が落ちる音と「泥棒を捕まえろ」と誰かが叫ぶ声が聞こえた。肉屋は言いました。「どうしてお前の邪悪な母親は銀を持っているんだ！」 肉屋がそう言っているとき、シューッという音が聞こえ、男が屋根から飛び降りて肉屋の上に着地し、肉屋を糞の上に座らせ、尻を糞でいっぱいにさせました。肉屋は「なんてことだ！ なんて盲目の泥棒なんだ！ 俺に飛びかかってきたんだ。 お前を殺してやる、この野郎！ あっちへ逃げろ！」と言った後、前に進み出て、両手で肖老人を抱きしめた。殺意に満ちた攻撃を恐れたシャオ老人は、素早くナイフの先で反撃し、肉屋の肋骨に突き刺して死体を後ろに倒した。

ちょうど半辺橋が逃げようとした時、大勇はこれを機に背後に回り、手を上げてナイフの背で左肩を殴り、左肩を垂れさせた。次にナイフの背でクルミの骨を殴り、骨を傷つけ、肖老人を倒れさせた。大勇はナイフの背を振り上げ、泥棒のクルミの骨を何度も打ち、泥棒を動けなくした。大勇は大声で叫んだ。「捕まった！捕まった！」 朱、王、そして銭宗率いる二十人の将兵は「捕まった」という叫び声を聞いて声の方へ走り、店のドアを開けるように頼み、一緒に裏庭へ走った。みんながそれを見て、本当に泥棒を捕まえたのです。近くに死体があり、店員たちは店主が泥棒に刺されて死ぬのを目撃し、皆が心配していました。大勇は言った。「恐れることはない。私が茶公に報告するのを待っていろ。言っておくが、私は劉公から泥棒を捕まえるために遣わされたのだ。」肉屋の番頭はそれを聞いてほっとした。大勇は兵士たちに、蕭老児の馬4頭の蹄を縛り、4人の男に死体の警備をさせるよう命じた。そして兵士たちに蕭老児を抱き上げて、一緒に寺へ急ぐよう命じた。やがて、彼らは寺院に到着し、一緒に入りました。その時、馮季も出てきて、兵士たちは肖老人を置き去りにしました。大勇は朱文と王明を見て言った。「あなたたち二人、急いで数人の兵士を部屋に連れて行ってください。宗教に従っているように見える僧侶と在家信者は皆同じ仲間です。彼らをすぐに連れ出し、逮捕しましょう。面倒なことにならないように、蘇洛の女性を逮捕する必要はありません。」 「はい」と二人は同意し、注意深く見ながら5人の兵士を部屋に連れて行きました。

朱文と王明仁は5人の兵士を連れて部屋に入った。家の中をよく見ると、そこに横たわっている女性の姿が見えます。兵士は前に進み出てそれに触れたが、その後、冷たくなった体で全身が地獄に落ちた。彼は再び部屋を見回すと、誰かがカンをハミングしているのが聞こえた。兵士は頭を下げ、明かりの助けを借りて、売春婦と僧侶を見た。 5人の将校と兵士が協力して2人をカンから引きずり出した。裸の女性は醜く見えたが、僧侶のズボンは赤かった。将校や兵士たちはこれを見て、思わず笑い出し、「このハゲロバはあなたをとても愛しています」と言いました。そして、すぐにロープを取り、僧侶を縛りました。娼婦は恐怖のあまり全身が震え、まるでふるいにかけられているような気分になった。兵士は指を差して言った。「陳先生、どうか慈悲を与えて、衙門に連れて行かないでください。」

将校と兵士たちは話を終えるとすぐに、僧侶を外に連れ出した。

朱と王は5人の兵士とともに僧侶を部屋から運び出し、中庭に来た。彼らは僧侶を肖老人のそばに置き、再び寺全体を捜索したが、楊梧の痕跡は見つからなかった。彼は跡形もなく消えていた。この時、すでに夜が明けていました。ダヨンは僧侶や一般の人々を連れ、群衆を率いて街へと急ぎました。

彼はすぐに市内に入り、その途中で兵士や民間人が彼を追いかけて見守った。やがて彼らは省政府庁舎に到着し、正門をくぐって皆を外に出した。大勇、王明、朱文、千宗は祭門をくぐってホールに上がり、そこで朝廷を管理する大人たちに会った。大勇は頭を下げて「犯人は捕まりました」と言った。劉公はこれを聞いて喜び、「犯人を連れて来い！」と命じた。 「ああ！」勇敢な男は同意した。

ダヨンは振り返って歩き出した。儀式の門に着くと、「主がその人を連れて来るように命じられました！」と言った。外からは返事が聞こえただけだった。それから初めて、彼らは僧侶と一般信徒の間の束縛を解き、彼らを運び、中に引き入れた。彼はすぐに法廷に運ばれました。傍聴席に座っていた劉さんは、怯えた表情で自分の横にひざまずいているその僧侶が、ただの普通の人のように見えたことをはっきりと見ました。しかし、その男は20代で、ホールの前にひざまずいており、厳しい表情をしていた。

彼は、細かい白い穴のある丸い目と、泥棒のような機敏な体を持っています。それを読んだ後、師匠は尋ねた。「あなたの名前は？どこに住んでいますか？なぜ人を殺したのですか？一緒にいる人は何人ですか？早く法廷で自白しなさい！一言でも隠したら、すぐに罰してやる！」男は「師匠」と呼び、「よく聞いてください。私は河間省の任丘県に住んでいます。私の名前は小老児、板辺橋はあだ名です。私は軒や壁を乗り越えることができます。今年で泥棒を始めて8年になります。何人を殺したか覚えていません。

呉巨人家の4人は私の誠意により殺害された。私は泥棒になって友達がいなくなったので、一人ぼっちです。 「私は今日、あなたに捕らえられました。殺されても、切り刻まれても構いません！」そう言うと、彼は目を閉じて笑いました。劉公はうなずき、密かに「何という泥棒だ！」と言いました。彼は犯罪者を連れてくるように命じ、私が犯人を特定します。

劉公は「犯罪者を全員法廷に連れて来い！」と命じました。青い服を着た男が駆け寄ってきて、すぐにすべての囚人が法廷に連れて来られました。軍人候補の李国瑞と召使の李忠は早くから出仕した。大人たちはペンを手に取って判決を下した。知事は泥棒を捕まえたが、何もせず、泥棒に人を雇って利益を得させ、人命だけを失ったので、すぐに処刑すべきである。警官は騒ぎを起こして人々に危害を加えたので、絞首刑にすべきである。警備員は賄賂を受け取って人々に危害を加えたので、絞首刑にすべきである。僧侶の寺に泥棒が住んでいたが、泥棒はそれを知っていながら報告しなかったので、追放すべきである。手紙を渡した馮基の功績は陳大勇の名で記すべきである。肖老人は過去に4人を殺害し、多くの人に危害を加えたので、生きたまま皮を剥ぐべきである。澳州地域のすべての県と郡に手紙が送られ、延維子、長斉土子らを含む一団の逮捕が命じられた。彼は軍事試験で不正行為をされ、劉公は千人将に任命されることを保証する手紙を書いた。判決が下されると、皇帝に嘆願書が提出され、犯罪者全員が処刑を待つために投獄された。劉公は川を視察し、再度報告した。