済公第85章：怪盗を捕らえる超能力を発揮し、魔法を使って鉄仏と戦う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第85章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

二人の泥棒、項勇と陳青はベッドの下から飛び出し、手を伸ばしてナイフを抜き、僧侶と戦おうとしたと言われています。僧侶は指をさし、集中力を使って泥棒を止めました。その時、幕が上がり、外から4人が駆け込んできた。柴元禄、杜震英、楊国東、尹世雄である。

この本には、4人の分隊長と2人の道士の少年が道を歩いていたと記されている。馬玄童は僧侶を連れて行き、風を利用する技を使って、4つの分隊の先頭にいた2人の道士の少年を倒しました。柴頭は尋ねた。「道士の少年、どこのお寺から来たの？」道士の少年は答えた。「私たちは開化県の北興寺から来ました。」柴頭は言った。「今の道士はあなたの師匠ですか？」道士の少年は答えた。「いいえ、彼は私たちの師匠です。」柴頭は言った。「私たちの僧侶とあなたの師匠があなたの寺へ行きます。一緒に行きましょう。」道士の少年は言った。「私たちは一緒に行かなければなりません。あなた方4人が私たちについて来られないのではないかと心配です。風を利用します。」柴頭は言った。「私たち4人は陸を飛ぶことができます。あなた方2人はもっとゆっくり行けますが、私たち4人はもっと速く行けます。一緒に行きましょう。」道士の少年は言った。「そうしましょう。」それから6人は一緒に北興寺への道をたどりました。寺の門に着くと、道士の少年は「着きました。私がドアをノックするまで待ってください」と言いました。柴頭は「ノックする必要はありません。私が入って開けてあげます」と言いました。柴頭がそう言うと、柴無陸と杜震英は振り返って壁の上に飛び上がりました。この二人は何か考えているようで、楊国東と殷世雄に調べるように頼んだ。私たち二人はもともと華雲龍に対処するために配属されていたので、無能というわけではない。ヤンは、ヤン・グオドンとイン・シーシオンも壁の上に飛び乗るとは予想していませんでした。この二人にも独自の考えがあり、柴元禄と杜振英に、私たちは他県の役人だが無能ではないことを知らせたかったのです。この4人は互いに同意しており、それは言葉ではなく心で戦うと言われています。

4人が駆け込んでドアを開けました。2人の道士の少年が中に入り、ドアを閉め、全員が東棟へ走りました。 4人の分隊長がやって来ると、僧侶が2人の泥棒を押さえつけているのが見えました。柴頭と杜頭は尋ねた。「師よ、華雲龍とは誰ですか？」僧侶は言った。「華雲龍はいません。」楊頭と隠頭は言った。「師よ、公文書を盗んだ泥棒は誰ですか？」僧侶は言った。「公文書を盗んだ泥棒はいません。まずこの二人の泥棒を縛ってください。どちらも犯人でなくても、放ってはいけません。」柴頭とその部下は二人の泥棒を縛った。陳玄良は道士の少年に酒を出すように命じた。 4人の分隊長は道士と会い、互いに敬礼した。みんな座って飲みました。僧侶は言った。「私の二人の道士の友人、大良は二人の泥棒を県知事室に連れて行きました。県知事に、私は僧侶として鉄府寺の怪物を捕まえ、この悪を退治するために来たと伝えてください。私の二人の道士の友人、泥棒を公然と衙門に送り込まないでください。公然と連れ去れば、開化県は泥棒でいっぱいになります。泥棒から奪うだけでなく、あなたたち二人の道士の友人と敵対することになり、あなたたちの命が危険にさらされます。」陳玄良は言った。「先生、何かいい方法はありますか？ どうすればいいですか？」僧侶は言った。「二人の泥棒を布団で包み、担ぎ手を雇って運ばせてください。供物を届ける口実で、寺が先生に供物を届けていると言いましょう。」老道士は同意した。

飲んでいるうちに夜が明けてきました。 4人の作業員がやって来て、2枚の錦織りのキルトを見ると、止まることなく動き始めました。泥棒は非常に落ち込んでいたのに、なぜ動かないのでしょうか? 肩に荷物を担いでいた男は尋ねました。「それは何ですか?」老いた道士は答えることができませんでした。僧侶は「味気ない卵だ」と言いました。物を運んでいた男は「聞いたことのない名前だ」と言いました。僧侶は「心配しないでください」と言いました。その時、二人の老道士は人々に物を運んでもらい、郡知事室まで走りました。僧侶は言った。「柴頭、君たち4人はまず鉄府鎮の検問所に行って手紙を提出し、僧侶の私がもうすぐそこに行くと伝えなさい。」4人の分隊長は検問所に走って行った。登録室に到着し、申請書を提出するとすぐに、監察総監の劉国申氏はすぐにチームリーダー4人を招き入れた。 4人は劉先生に敬礼した。劉法師が尋ねると、柴頭は「同済公は事件を処理するために鉄府寺に来た」と答えた。八地根有のことを言うと、劉法師は「それでは事件を処理するために来たのは聖僧だ。なぜまだ来ないのか」と言った。

柴頭は「もうすぐ行きます」と言った。すぐに済公は検査所の登録室に来た。僧侶は「店主、ご苦労様です」と言いました。役人はこれを聞いて「師匠、ここには店主はいません。ここは役所です」と言いました。僧侶は「役所には店主がいませんから、他に何がいるでしょうか」と言いました。役人は「師匠がいます」と言いました。僧侶は「おじさんはいますか」と言いました。

役人は「あなたは戦いを挑もうとしている」と言いました。僧侶は「あなたの師匠に私がここにいると伝えてください」と言いました。

役人はこれを聞いて、「僧侶よ、あなたは誰ですか？」と尋ねました。僧侶は、「私は霊隠寺の済典です。あなたの師匠を探しています」と答えました。 「彼はすぐに誰かを中に入れ、報告させました。しばらくして、劉国深が彼らを迎えに来ました。彼は走り寄って言いました。「聖なる僧侶がここにいます。中に入って座ってください。」 「僧侶は『劉さん、どうぞお入りください』と言いました。」 「彼らは一緒に工場の書斎に行きました。そこには4人のチームリーダーもいました。僧侶が部屋に入ってきて座りました。誰かがお茶を持ってくると、僧侶は言いました。「劉先生、名刺を持って鉄仏寺へ行ってください。寺院の僧侶たちを招待するために、彼は地元の裕福な男が彼のために寺院を建てたいと言っていると言い、僧侶たちに銀貨がいくらかかるか尋ねるように勧めました。まずは公文書を盗んだ犯人をここに誘い込みます。僧侶と私は奥の部屋に隠れました。僧侶が来たら、まず彼を捕まえ、それから鉄仏寺に行って怪物を捕まえるつもりでした。劉国深はうなずいて同意し、すぐに部下を名刺を持って鉄府寺に送りました。彼は家族に指示を与え、家族は僧侶を招待するために鉄府寺へ行きました。

金眼仏の江天瑞について話しましょう。彼は徐沛が龍游県へ出発して以来、戻ってきていません。彼の無法者集団の友人たちは皆、商売に出かけた。彼は、ネズミ泥棒の華雲龍、昼間の足の不自由な僧侶の馮元志、黒い僧衣の僧侶の彭真、そして千本の花を持った僧侶の徐衡の4人を残して寺の世話をしました。今日は華雲龍と蒋天瑞は寺にいません。それは、小溪村の裕福で力のある家庭の中に、賢い人がいたからです。「開化県には800以上の村があり、どの家庭も腫れ物に悩まされています。どんなに有名な医者でも治せません。鉄仏寺に行って鉄仏に祈らないと治りません。これには理由があるに違いありません。鉄仏に祈るには、貧しい家庭は百銭、裕福な家庭は銀一両を払わなければなりません。寺の僧侶を見つけて話しかけたほうがいいでしょう。みんなでお金を出し合って寺を建て、鉄仏に祈ってもらうように頼めば、災難は消えるかもしれません。」全員が同意した後、人を遣わして僧侶を招きました。江天瑞と華雲龍は小溪村に急いだ。二人が帰るとすぐに、監察総監の家族が二人を招きにやって来て言った。「今、殿様や裕福な家族が、私たちの師匠と寺の建設について相談に来ました。銀貨がいくらかかるか相談してください。」昼間、足の不自由な僧侶は「行きます」と言い、すぐに家族と一緒に監察総監の事務所に行き、書斎に案内された。劉さんは「僧侶がここにいます」と言いました。馮元志は劉さんに尋ねに行きました。

この時、済公は東の部屋に隠れていました。 4人のリーダーは西の部屋に隠れていた。劉法師は馮元志に座るように言い、「僧侶、あなたの姓は何ですか？」と尋ねた。足の不自由な僧侶の周は、「私の家の姓は馮で、僧侶の名は元志です」と答えた。劉法師は、「僧侶になって何年ですか？」と尋ねた。馮元志は、「私は人生の半ばで僧侶になりました。足が不自由なので、障害者と見なされています」と答えた。劉国深は、「今、誰かが寺院を修復したいと言っています。あなたの寺院を再建するには銀貨がいくらかかりますか？」と尋ねた。足の不自由な僧侶の周は泥棒だったので、寺院を修復するのにどれほどの規模が必要になるか、どうしてわかるのでしょうか？その時は、いくらかかるかはわかりませんでした。劉国神は「あなたは私に言うことはできませんが、私は熟練した僧侶にあなたに会うように頼みました。聖なる僧侶よ、出てください。」と言いました。済公はカーテンを持ち上げて出てきて、「いい人だ、馮元志、あなたは私たちの公文書を盗む勇気がある。どこへ行けるか見てみましょう！」と言いました。馮元志はこれを聞いてショックを受けました。私は立ち上がって出て行くつもりでした。

済公は指を差して鎮静魔法を使い泥棒を止めた。済公は手を伸ばし、泥棒のポケットから華雲龍の逮捕状を取り出し、柴頭に手渡して「柴頭、書類を受け取ってください」と言った。柴頭はそれを受け取って見て、確かに正しいことがわかった。僧侶は言った。「劉法師、官吏にこの泥棒を監禁し、しばらく衙門に留置するよう伝えてください。僧侶の私は鉄仏寺に行って怪物を捕まえたいのです。4人の分隊長は私についてきてください。」劉国深はすぐに部下に馮元志を監禁し、留置所に連れて行くよう命じた。柴元禄、杜震英、楊国東、尹世雄は僧侶を追って監察所を出て鉄仏寺に来た。寺院の入り口は大変混雑していて、動くのもほとんど不可能でした。食べ物を売る人、お寺の縁日に来ている人、商品を売っている人もいます。寺院の内外には大勢の人が行き来していました。線香を焚き、病気を治す薬を願いに来る熱心な信者が数え切れないほどいます。この寺院には3つの門があり、そのすべてが大きく開いています。寺院の入口には旗竿が2本、寺院内にも旗竿が2本あります。正門には「皇室造立護国鉄仏寺」と書かれた額が掲げられています。僧侶は4人の分隊長を東隅の門に導き、北に5つの主要な堂があるのを見ました。

東側と西側に5つの補助室があります。ホールの東側にはグリーンスクリーンが 4 つあり、そのうち 2 つは開いており、2 つは閉じています。その隣には第二の中庭があります。この寺院は5階建てで、東西の中庭を含めて100以上の部屋があります。 1階ホールの中央には鉄仏が安置されています。済公は見上げると、本堂から闘牛場へと一筋の風が流れていくのが見えた。僧侶は「阿弥陀さま、よかった、よかった」と言いました。すると阿羅漢は仏法を使い、不思議な力を発揮して堂内の怪物を捕まえ始めました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。