グリーンピオニー完全ストーリー第39話：父と娘が競争に勝つ

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第39章: 父と娘がアリーナで勝利

しかし、鮑子安、徐、羅、普が平山堂から遠くないところを歩いていたとき、見上げると、南東の道を二人の男と女が上ってくるのが見えた。それは、彼らの娘の金華と普天鈺に他ならなかった。鮑子安は心の中で考えた。「娘はとても負けず嫌いだ。ここまで来たら、朱彪に勝っても何も言うことはない。だが負けたら、どうやって負けを認めればいいんだ？ 彼女も舞台に上がらなければならない。彼女も女の子だ。ミスをしたら笑われるんじゃないか？」そこで彼は叫んだ。「ああ、やばい！娘と潘天鈞がここにいる。家で誰かが殴られて面倒を見ることになるだろう。」潘天鈞が返事をする前に、潘天鵬は既に彼女を見て、心の中で文句を言った。「何をしているんだ？」徐松鵬と羅洪勲は声を揃えて言った。「娘が揚州に散歩に来たのはいいことだ。おじいさん、なぜ文句を言うんだ？」彼らが話していると、両側の馬が交差点に到着した。全員が馬から降りた。徐松鵬と羅洪勲は前に出て彼らに挨拶し、また潘天鈞にも挨拶した。徐松鵬は「お嬢さん、家へ降りてきてください！」と言った。鮑金華は「わざわざ競技を見るために来ました。見終わったら、またあなたの家へお迎えに伺います！」と言った。普天鵬は普天鵬に「今日は彼と一緒に来るべきではなかった」と文句を言った。普天鵬は「義理の妹が来ているのに、どうやって止めればいいの？」と言った。鮑子安は「彼女がここにいる以上、話しても無駄だ」と言った。彼は普天鵬に「義理の妹のことはあなたに任せます。彼女は少し競争心が強いので、私に触れさせないでください」とささやいた。普天鵬は同意した。

彼らが闘技場に到着すると、徐家の人々はすべての家畜を観音閣に送り、父親と一緒に来た20人の英雄は父親の命令に従って両側に立った。普天鈺と義妹は舞台の右側に立ち、徐、羅、包子安は性別の違いにより舞台の左側に立った。浦天鵬はもともと妻と弟と一緒に立ちたかったが、徐と羅が密かに笑うのではないかと恐れ、自分も左側に立った。朱彪は舞台上で「無敵の男、勇敢な英雄よ、上がってきて私たちと遊んでください」と言った。包子安はつま先立ちで舞台に上がり、ゆっくりと言った。「私はただ年老いていて、長い間ボクシングを練習していないんです。やり方を覚えられず、手足がまっすぐになってしまいました。戦士よ、私をもう少し年上させてください。そしてあなたと遊んでみましょう」。

朱彪は鮑子安をじっと見た。彼は背が高く、力強く、年齢は60歳くらいだった。彼は答えた。「舞台に立つ以上、優れた武術家でなければならない。なぜ謙遜しなければならないのか？」 鮑子安は言った。「今日は君と話し合いたいことがある。無駄に戦うのはつまらないと思う。もっと元気そうに見せるために賭けをしなくてはならない。」 朱彪は言った。「何を賭けるんだ？」 鮑子安は言った。「大金はダメだ。銀五百両を賭けよう！」 朱彪は銀五百両と聞いても、同意する勇気がなく、口が震えていた。阮一湾はすでに舞台でそれを聞いていた。もし同意しなかったら、下の人たちに笑われるだろう。中の人は「銀貨五百両を賭ければいい」と答え、大きな銀貨十両を取り出してテーブルの上に置きました。鮑學は二つの封筒を手に取って見てみた。それは足跡だった。彼は言った、「私は遠くまで来たのにお金がない。何かを質に入れよう。夕方までにそれを引き換えなければ、東の道に着いたとみなされるだろう。」 朱彪は尋ねた、「あなたの質は何ですか？」 鮑子安は頭のフェルト帽を外して言った、「それは質だ、だからどうする？」 朱彪は笑って言った、「冗談か、ふざけているか？」 鮑子安は言った、「誰があなたをからかっているんだ？誰がからかっていないんだ？」 朱彪は真剣な顔で言った、「冗談じゃないなら、あなたのフェルト帽はいくらの価値があるんだ？銀五百両として質に入れられるか？」 鮑子安は帽子の前に釘で打ち付けられた真珠を指差して言った、「銀五百両の価値はないのか？」

朱彪は真実と虚偽の区別がつかず、いまだに議論を続けている。舞台上の阮一湾は、その真珠が球のように大きく、まばゆいばかりに輝いているのをすでに見ていた。現在の市場価格によると、それは金貨千枚の価値があるので、今それを五百両で売ったらどうだろう？ すると彼は誰かを遣わして、「三人の勇者よ、その帽子は五百両以上の価値がある！」と言いました。銀貨と帽子はピアノのテーブルの上に置かれました。準備を終えると、包子はコートを脱いでベルトを締めた。二人は気取りを捨てて舞台の上で闘った。朱彪は彼の老齢を利用して、三、五歩で駆け寄って彼を舞台から追い出そうとした。ちょうどそう思っていると、朱彪は次々とパンチを繰り出した。鮑子安はただ防御して反撃せず、「お前を『おやじ』にしてやると言ったが、今はもうそんなことは言わない！ 五百枚の銀貨を失うことになる」とつぶやいた。

徐、羅、于倩はささやいた。「見て、鮑老人はただ防御しているだけだ。本当に負けるのか？」 普天鵬は言った。「君たちは状況を知らない。これは敵を誘い出す方法だ！ 朱彪が疲れるまで待ってから攻撃しろ！」 確かに、1時間も経たないうちに、朱彪は力を使い果たしたが、鮑老人にまったくダメージを与えることができず、パンチは徐々に緩んでいった。朱彪がほとんど疲れ果てているのを見て、鮑子安は気を取り直して殴り始めた。朱彪は疲れ果てていた。どうやって抵抗できただろうか？鮑子安が突進し、朱彪は手でブロックしようとした。しかし、鮑子安の攻撃は単なるフェイクだった。朱彪がブロックしようとしたとき、鮑子安は前に身を乗り出し、手で朱彪の股間を絞った。朱彪は悲鳴を上げて舞台から落ちた。かわいそうな朱彪は地面を転がり、家二軒分ほどの広さのエリアを転がった。鮑莊さんは「一昨日転がった地面よりはいい」と語った。

ファングはピアノのテーブルまで歩いて行き、フェルト帽をかぶり、服と銀貨10枚を拾い上げて、ステージから飛び降りた。徐と羅は進み出て、「おめでとう！おめでとう！」と褒めた。鮑子安は「避難しろ！避難しろ！ラッキー！ラッキー！」と言った。徐松鵬は誰かに銀貨を受け取るように頼み、コートを着ようとしたその時、舞台の上から誰かが叫ぶのが聞こえた。「おじいさん、服を着ないで。四代目があなたと勝つか負けるかのゲームをするぞ！」鮑子安は誰かが叫ぶのを聞き、舞台の方を見た。彼は体長が13フィート以上あり、体が大きく、腰が丸く、ヒョウの頭と丸い目をした、肉の塔のような男を見た。鮑子安は「少し一緒に遊んでみよう。あと500両もらえたら、それで食べ物を買うことができる」と言った。彼はコートを家族に渡し、アリーナに戻ろうとしたとき、娘の金花がすでに舞台に飛び乗っているのが見えた。鮑子安は「ああ、大変だ！彼が競争心が強すぎるのではないかと心配していた。今、彼はもう飛び上がってしまった。どうしたらいいだろう？」と言った。彼は浦天鈞に「私は義妹をあなたに渡したのに、なぜ彼を乗せたのですか？」と不満を言った。浦天鈞は「義妹は何も言わず、すぐに飛び上がってしまった。どうやって止めたらいいの？」と言った。

包子安が普天鈞について文句を言う話ではなく、包金華が舞台に立って、赤い唇を開き、銀歯を見せ、優しい声で叫んだ話です。「この肉片、よくも私の老いた父をいじめたものだ！ あなたと競争させてください。どちらが勝つか見てみましょう。」朱包は彼女が自分を「老いた父」と呼んでいるのを聞いたとき、彼はきっと彼の娘でした。彼女は心の中で、「彼を舞台から叩き落とさないで、舞台の上で倒せばいい。何もできなくても、彼の父親に恥ずかしい思いをさせない？」と思った。決心した後、彼女は言った。「あなたは女性です。私があなたを舞台から叩き落として、あなたの服がボロボロになったら、とても恥ずかしいでしょう？早く舞台から降りなさい。それとも、あなたの父親に舞台に上がってもらい、どちらが優れているか見せなさい。」包金花は言った。「くだらないことを言うな。私があなたを捕まえるのを見て！」二人は競争を始めた。

黄金花は多くの賢い達人から教えられた技です。すべてのパンチは完璧で正確です。さらに、朱宝は体格が大きく力も強かったので、黄金花は朱宝の10回のパンチのうち8回を打ち破ることができました。しかし、金華は華奢で、小柄で、弱々しい女性で、彼女のパンチは朱宝に当たると蚊に刺されたような感じでした。どうすれば治せるのでしょうか? 彼女がパンチを繰り出すほど、朱宝はより速く前進し、一方、朱宝さんは後退しました。状況が良くないのを見て、鮑紫安は叫んだ。「降りてこい、娘よ！私が上がるから。」鮑金華は負けず嫌いな人なので、こんなに大勢の人が見ているのに、どうしてただで降りてこられるだろうか？彼女は朱鮑が徐々に近づいてくるのを見て、彼が北西の角に着いたとき、彼の後ろには1、2フィートの地面しか残っていなかった。潘天鵬は言葉には出せなかったが、心の中では汗をかいていた。鮑子安は不安のあまり、頭から汗が滴り落ちた。

鮑金華は後ろにスペースがないので、しばらく立つのが難しいと感じました。朱宝が目の前にいるので、とても不安でした。抵抗しなければ、彼に舞台から突き落とされてしまうでしょう。彼はかがんで転んだふりをした。朱宝はそれが本当だと思い、かがんで両手で彼女を押した。予想外に、金華は地面に飛び上がり、彼を飛び越えようとした。鮑金華は家にいた頃からリングで戦う計画を立てていた。彼女は鉄のかかとと鉄の先が付いた靴を履いていた。朱宝は彼女に届かず、彼女の頭上を飛んでいった。鮑金華は飛び上がり、彼女を迎え撃とうと立ち上がった。鮑金華の靴の先が朱宝の目に当たり、鉄の先が彼の眼球を引っかけた。朱宝は痛みがひどくてめまいを感じ、振り返ってステージから落ちてしまった。鮑金華と金蓮はステージから飛び降り、さらに二度彼を蹴ろうとした。鮑子安はすぐに彼女を止めて、「なぜみんな殺すのですか？」と言った。その時になってようやく鮑金華も止まった。双方の者は皆舌を出して「なんてヒロインなんだ！」と賞賛した。阮一万は4人の屈強な男を雇ったが、2足の靴を2度も壊されてしまった。彼は非常に落胆した。いくら金銀を費やしても屈辱は少しも和らぐことはなく、傷を癒さなければならなかった。彼は家族に朱彪と朱宝を家に連れて帰るよう命じた。徐松鵬は非常に誇り高く、家族に家畜を連れて、普天釣と鮑金華を残して城中に入るように命じた。于謙は20人の英雄たちとともに家路に着くと、顔に栄光が溢れていた。鞭が金色の鐙に当たり、人々は勝利の歌を歌いながら戻ってきます。玄関に着くと、徐叔母さんは金華を奥のホールに招いて楽しませ、徐と羅は正面ホールで彼女に付き添った。今のところこれについては話さないようにしましょう。

家に帰ってきたルアン・イーワンについて話しましょう。彼は、朱兄弟が絶え間なく鼻歌を歌ったり叫んだりしているのを聞いて、とてもイライラしました。彼は華三千に言った。「急いで誰かにアリーナを解体するように頼み、大小の破片を家に持ち帰り、小さな品物を平山堂に寄付してください！」華三千は答えた。「解体しないのなら、取っておく意味がない！」朱龍と朱虎は一昨日怪我をしました。まだ痛みはありますが、結局は良くなりました。阮一万と華三千が闘技場を解体しようとしていると聞いて、朱龍は言った。「軍隊では勝ち負けはよくあることです。なぜ阮さんそんなに落ち込んでいるのですか？」 阮一万は言った。「私たちは全員負傷しています。今どうやって動けばいいのでしょうか？闘技場を解体したいのです。」 朱龍は言った。「一昨日、羅家の主従も負傷しました。なぜ人々に闘技場を再建するように頼むのですか？私の兄弟には頼める人がいないのですか？」 阮一万は言った。「兄弟が兵士を募集してここに来て闘技場を再建し、兄弟の仇を討ってくれることを願っています。私たちもみんなの前で面目が立つでしょう。しかし、あなたがここに誰を招待したいのか、招待した人が今どこに住んでいるのか、私にはわかりません。」 阮一万は屈辱を感じ、誰かがすぐに闘技場の仇を討つためにここに来ることを望みました。朱龍と朱虎の言葉を聞いた後、彼はすぐに尋ねました。まさに、過去の恨みを晴らしたいから、わざわざ本人を探し出すんです。朱龍は冷静にこの人物について言及した。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。