岳飛伝説第​​62章：岳飛は漢家村で義友と出会い、七宝鎮の牛通は酒屋でトラブルを起こす

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第62章：漢家荘の岳雷が義友と出会う七宝鎮の牛通が酒屋でトラブルを起こす

詩にはこうあります。「秋の月と春のそよ風は流れる水のようで、若い髪はむなしく白くなる。」名声と富は今どこにあるのか？ 善良な人々と英雄が同じ丘に一緒に住んでいます！

飲むときも歌うときも、どんなときも寛大に、ゆったりと楽しむことが大切です。世の中には人も車も溢れているのだから、まずは酔っ払ってみてはいかがでしょうか？

この詩は、世の中を見透かし、世間をあまり深刻に考えず、春の花や秋の月を楽しみ、憂鬱な年月を過ごすようにと人々にアドバイスする賢者によって書かれたものです。信じられないなら、高官だった岳元帥を見れば分かる。彼は秦檜に危害を加えられ、父と息子は獄死した。

彼は彼を許すことを拒否し、その結果、彼の家族は離ればなれになり、世界のさまざまな場所へ逃げることとなった。周三衛と倪婉は仕事を辞めて仏教を修行し、世間から離れる方が良いだろう。ナンセンスな話はやめましょう。

王師匠は地面に倒れ、しばらく立ち止まってから起き上がり、李夫人に言いました。「私は今、金色の兜と金色の鎧を着け、鋼鉄の鞭を持った神様を見ました。その神様が私を押したので、私は深い眠りに落ちました。神様に何が起こったのかわかりません。」

するとその女性は、たった今何が起こったかを彼女に話した。王法師は言いました。「奥様、ご安心ください。善人は天から祝福を受けます。私の家の隣には、とても力のある霊感の王様がいます。明日、奥様たちはそこに行って線香を焚いて願い事をしてください。その祝福があれば、何も起こりませんよ。」女性は王法師に銀貨5セントを贈りました。王法師はお礼を言って別れを告げ、帰って行きました。

夫人、ゴン夫人、そしてインピン嬢が不思議に思っていたところ、突然、岳雷、岳庭、岳林、岳真、そして岳雲の息子である岳神と岳福が彼らの方へ近づいてくるのが見えました。岳震は言った。「お母さん、今日は元宵節です。家族に提灯を飾るように頼んでみてはいかがですか。夕方、お母さんは義姉と姉と一緒に提灯を楽しむことができます。」 奥さんは言った。「あなたの子供は何も知らないのです。あなたのお父さんは北京に行って、あなたの弟と張将軍に一緒に来るように頼みましたが、私たちは何も知りません。一昨日、張将軍が彼のことを尋ねに行きましたが、彼にも何も知らせがありませんでした。提灯を見る気分はどうですか。」 これを聞いた後、五小姐は立ち去りました。

次男の岳雷がやって来て言った。「心配しないでください、お母さん！明日臨安へ出発して、お父さんに知らせを聞いてきます。」奥さんは言った。「張将軍はもう行ってしまったのに、まだ知らせがない。こんなに若いのにどうして行けるの？」

その時、奥の広間では、奥様と若旦那、その他五人が雑談をしていた。すると岳安が進み出て報告した。「外に道士がいて、奥様に大事な話があるそうです。何度も頼んだのですが、どうしても行きたがりません。このことをお伝えするために来ました。」奥様は非常に困惑し、岳雷に外に出て見るように命じた。岳雷は玄関に到着し、道士を見て尋ねた。「先生、なぜここにいらっしゃるのですか？」道士は答えず、そのまま中に入っていった。彼はホールに到着すると、いつもの挨拶をしてから「あなたはどなたですか？」と尋ねました。

次男は「私の弟子の岳雷です」と答えた。道士は「岳飛元帥、彼の称号は何ですか？」と尋ねた。岳雷は「私の父です」と答えた。

道士は言った。「あなたの父親なら、私に話してもいいでしょう。私は他でもない、大理寺の法官、周三衛です。秦檜が私にあなたの父親を尋問するよう頼み、殺そうとしたので、私は辞職して逃げました。その後、私は万奇謝に命じて彼を厳しく拷問させましたが、あなたの父親は自白しませんでした。張宝という将軍が獄中で死んだと聞きました。」彼がこう言うと、中の女たちは網戸の後ろで聞いていました。洪は悲しくなりました。周三衛が「去年の旧暦の12月29日、岳元帥とその息子二人が鳳波閣で不当に殺害された」と話すと、女性親族たちは雷に打たれたかのように驚き、家族全員が魂を失ったように感じました。家族全員の男女が泣き出しました。周三衛は「中の女性たち、あまり大きな声で泣かないでください。私はニュースを伝えるためにここに来たのではなく、元帥の子孫を救うために来ました。急いで逃げてください。皇帝の使者がもうすぐあなたの親族を逮捕するためにここに来ます。彼に捕まらないように！私は去ります」と言いました。女性たちはこれを聞いて急いで出て行き、「恩人よ、お待ちください。感謝します」と言いました。女性たちはひざまずいて、若者のグループと一緒に彼らに感謝しました。周三衛もそれに応えてひざまずき、立ち上がって言った。「奥様、どうか間違った判断をしないでください。若旦那たちを早く行かせて、岳家の香を救ってください。私はこれで失礼します！」

若い主人たちは一緒に彼を玄関まで連れて行き、激しく泣きながら戻ってきた。

夫人は嫁に、家に入って借金や家族の証書を全部燃やすように言いました。そして、家族に向かって言いました。「私の長男は亡くなりました。あなたたちは皆、他の家族の者です。なぜ彼を巻き込むのですか？ あなたたちは皆、自分の家族を連れて、できるだけ早く生まれ変わるべきです！」そう言うと、嫁はまた泣き始めました。若者たち、嫁たち、娘たち、そして洪さんの母と息子は皆大声で泣いた。 4人の古い召使い、Yue Cheng、Yue Ding、Yue Baoは群衆に次のように述べています私たちに思い出させてください、私たちは一緒に北京に行きます。たとえ私たちを殺すために私たちは自分自身を馬鹿にすることを嫌がります。「それはまれです！」と言いました。それで、私の息子はどこに住むことができますか？」と言った：「マスターは1人か2人の良い友達を持っていませんか？

岳雷は言った。「母はもう一人の弟に頼みました。私はあなたの母が都に行けるよう守ります。」岳安は言った。「若様、言い訳をしないで早く行ってください。それに、三つの不孝があり、一番悪いのは子孫が残らないことです。旦那様には百人の息子がいて、みんな奸臣に殺されるのですか？ そのうちの一人か二人を救って、後で旦那様の遺骨を片付けましょう。復讐できれば、私たちの命は無駄にはなりません。奥様、早く手紙を書いてください。私は銀貨を用意します。あなたは早く出発してください。遅れないでください。」その時、岳安は小銭を取りに行き、服をまとめ、古い服を取り出して若様に着替えさせました。夫人はすぐに目に涙を浮かべて手紙を書き、月雷に渡して言った。「息子よ、この手紙を持って寧夏に行き、一族の所に行ってそこに住みなさい。彼らは古い友情のためにあなたをそこに留めておくでしょう。あなたは父のために一生懸命働き、道中気をつけて過ごしなさい！」若者は母親、義姉、兄弟姉妹に別れを告げるしかなく、皆が激しく泣いた。若い師匠たちは彼を門の外まで連れて行き、皇帝の勅令を待つために中へ戻りましたが、誰もそれについて言及しませんでした。

外塘関で牛高の妻に生まれた息子について話しましょう。彼は15歳で、牛通と名付けられました。黒い体と顔を持って生まれた。彼の顔は黄色い髪で覆われ、髪の毛も黄色だったので、人々は彼に「金髪太歳」というあだ名を付けました。彼は偉大な力と堂々とした姿を持って生まれました。その日は旧暦の10日目、金将軍の誕生日だったので、牛夫人は牛通を奥殿に連れて行きました。牛夫人はまず義兄と義妹に挨拶し、その後牛通に叔父と叔母に挨拶に来るように命じた。ジンさんは母親と息子に座るように命じた。

春と誕生日を祝って、家族で夕食をとり、一緒にお酒を飲みましょう。 During the casual conversation, General Jin said, "I think my nephew has grown up and his martial arts skills will be decent. I recently heard that Marshal Yue was summoned to the capital and the seal of the commander-in-chief was entrusted to his father. My nephew should go there and earn a living. But my spy reported yesterday that Marshal Yue was framed by Qin Hui for treason and died in prison on the 29th day of the twelfth lunar month last year. As we don't know whether it is true or not, we have ordered people to inquire again. We will know the truth when he comes back." Mrs. Niu was surprised and said, "Oh! If he is a traitor, he will be killed and the Yue family will be exterminated! Why not send Niu Tong to Xiangzhou and ask his son to take refuge there to preserve the Yue family? I wonder if my brother-in-law agrees?" General Jin said, "This is a good idea! Wait until we find out. If it is true, we can let our nephew go. 「義理の兄弟、Xianghouは、スパイが戻ってくるのを待っています「明日、荷物と馬を準備することができます明日行きなさい。」彼らはしばらく飲んだ後、別の道を歩んだ。

牛通は書斎に戻り、心の中で考えた。「急な風はのろまな医者を襲う！もし岳兄弟が全員奴らに捕まったら、岳一族の子孫は絶滅してしまうのではないか！」夕方になると、彼は静かに小さな袋に荷物を詰め、それを背負い、短い杖を拾い、屋敷から出て、門番に言った。「中に入って、主人に、私は親戚を訪ねに行くので、すぐに戻ってくると伝えてください。奥さんたちは心配する必要はありません。こう言うと、彼は大股で立ち去った。門番は止めることができず、仕方なく中に入って金将軍に報告した。金将軍は急いで牛夫人に報告し、急いで衣服や銀貨を詰め、家族に一晩で追いつくように頼んだ。しかし追いつくのは不可能で、家族は戻ってきて報告し、「どの道を通ったのか分からない」と言った。全軍は諦めるしかなかった。

牛は旅と夜寝に精通しており、道中、消息を尋ねながら棗院に着きました。彼はまっすぐユエの家に行き、ドアマンに報告し、報告を待たずに中に入った。私がホールに到着すると、そこには最年長の女性とその家族がいました。牛通は挨拶を終えると、自分の名前を告げた。女性は泣いて、「私の親愛なるne、あなたが私に会いに来るのはとてもまれです！あなたの叔父と兄は危険な役人に殺され、両方とも刑務所で死んだ！ 「あなたの2人の兄弟は、息子に加わりました彼と一緒にパスします。」と言った後、彼は女性に別れを告げました。牛通は家を出ると、家族に「二番目の若旦那はどの道へ行ったのですか？」と尋ねました。家族は「東へ行きました」と答えました。牛通はこれを聞いて、東へ追いかけ、その後は何も言いませんでした。

臨安を隊長たちとともに出発し、湘州に向かった皇帝の使者、馮忠と馮曉について話しましょう。しばらくして、彼らは湯陰にある岳安の邸宅の門に到着し、邸宅を包囲するよう命じた。岳安は急いで妻に知らせた。ちょうど夫人が注文を受けに外に出ようとした時、張宝の息子である張英が前に出て、夫人に言った。「奥様、ちょっと待ってください。外に出て、全部お聞きします。」それから、ドアまで数歩歩いた。張英は、まだ13、4歳で、背が高く、力強く、体中にこぶがあり、有名な「斑点のあるヒョウ」と呼ばれていた。将校や中尉たちは大騒ぎして攻撃しようとしていた。張英は叫んだ。「止まれ！」この叫び声はまるで空に落ちた雷のようで、全員がやっていたことを止めた。馮忠は尋ねた。「あなたは誰ですか？」張英は答えた。「私は張英、馬の前の張宝の息子です！もしあなたが私を怒らせるなら、私はあなたのような小さな盗賊、たとえあなたが二、三千人の兵士であっても気にしません！しかし残念ながら、私の主人とその家族は皆忠孝であり、名誉を傷つけたくないので、私はあなたに尋ねに来ました。」馮忠は言った。「わかりました！しかし、張家の当主が何と言っているのかわかりません。」張英は言った。「私は、裏切り者の大臣があなたを派遣して家族を逮捕させたことを知っています。しかし、民事手段で逮捕するのか、軍事手段で逮捕するのか、わかりません。」馮忠は言った。「私は、裏切り者の大臣があなたを派遣して家族を逮捕させたことを知っています。しかし、民事手段で逮捕するのか、軍事手段で逮捕するのか、わかりません。」彼は尋ねた。「民事逮捕ならどうする？暴力逮捕ならどうする？」張英は言った。「民事逮捕なら、一人だけ屋敷に入って勅書を読み、馬車を用意して、奥様や妻、その他の家族が帰るのを待ちます。暴力逮捕なら、必ず牢屋に入れられ、足かせをはめられます。でも、まずはお前たちを殴り殺して、それから自分で臨安に行って皇帝に会ってみます。お前次第だ。死を恐れないなら、さあ来い！」そう言うと、彼は横から厚さ1、2フィートほどの戸締まりを取り出し、膝のところで折り曲げて二つに割り、戸の真ん中で怒りながら立った。みんなびっくりしました！みんな舌を出して引っ込めることができませんでした。馮忠は、これはおかしいと思い、こう言った。「張様、落ち着いてください。私たちはただ命令に従っているだけです。誰かが都に行けばそれでいいんです。」

何か恨みでもあるのか？中に入って張女将に報告し、出て来て命令を受けてください。地元の役人に誰かを派遣して、馬車と馬の準備を依頼します。 ”

これを聞いた張英は、折れたボルトを投げ捨て、中に入って、皇帝の使者の言葉を妻に報告した。女性は言いました。「彼らが愛情を示してくれることは稀ですから、銀三百両を与えてください。」旅費として銀数百両も持参すべきです。 「夫人は勅命を受け取りに出て、広間でそれを読み、家を片付け、屋敷の内外の門を封印しました。

老若男女、300人以上の家族が一緒に出発しました。唐陰県の知事は岳屋敷の扉を覆いで封印した。村人たちを見てください。老若男女、彼らの別れの叫びは地を揺るがすほどです。今日から北京へ行った岳一家が生きるか死ぬかは誰にもわかりません。しばらくはゆっくり見守ってみましょう。

その上、二番目の若旦那の岳雷は、唐雁をずっと惨めな状態にして去っていった。ある日、私たちは七宝鎮というとても活気のある村に来ました。岳雷はレストランに入って席に着いた。ウェイターが近づいてきて、「お客様をもてなしますか、それとも一人で飲みますか？」と聞いた。岳雷は、「通り過ぎるだけです。ご飯を一杯食べて帰ります。ご飯があれば、持ってきてください。会計は私たちがします。」と答えた。ウェイターは「わかりました！」と答え、酒を温め、料理を出し、ご飯もテーブルに置いた。若者は一人でお腹いっぱい食べ、カウンターまで歩いて行き、銀の袋を開けてカウンターの上に置き、叫びました。「店主、いくら欲しいですか？自分で言ってください！」店主は銀の延べ棒を取り出し、それを受け取るように申し出ました。すると、向かいの戸口に男が立っていた。月雷が若く、服装も派手ではないがきちんとしているのを見て、男は銀貨二十、三十枚を戸口に広げて、心の中で思った。「この若者は外出に慣れていない。道が短ければ大丈夫だが、道が遠ければ、外に出たら命が危ない！」月雷は酒と食べ物の代金を支払い、銀の袋を受け取ると、出かけようとした。しかし、向かいのドアから男がやって来て、大声で言った。「旦那様、お待ちください。私は目の前に住んでいます。ほんの数歩先です。私の小さな農場に来て、お茶を出し、何を話せばいいか教えてください。」月雷は見上げ、その男が炭のように赤い顔をしていて、目は細く、眉毛は長く、顎の下に数本のひげがあり、とてもきちんとした服を着ているのを見た。男は急いで答えた。「私の若者には将来があります。いつか私が来て教えます。」宿屋の主人は言った。「私の若いお客様！この紳士はここでは有名なお金持ちで、とても親切です。彼の家に行って話をするのは大丈夫です。」月雷は言った。「軽視しないでください。」紳士は言った。「問題ありません。私たちはみんな兄弟です。私が先導します。」

その時、官吏が前にいて、岳雷が後ろにいて、七宝鎮を通り抜けて、向きを変えて大きな荘園に着き、一緒にその荘園に入りました。ホールに到着すると、岳雷は荷物を置き、前に歩いて皆に挨拶し、それから主賓として着席した。役人はまた尋ねた。「親愛なる兄上、あなたの名前は？故郷はどこですか？今どこへ行くのですか？」岳雷は答えた。「私の名前は張龍で、唐陰の出身です。寧夏に親戚を訪ねて行きます。あえて聞きませんが、あなたの名前と従兄弟の名前は何ですか？何を言いたいのですか？」役人は言った。「私の名前は韓奇龍で、七宝鎮に住んでいます。あなたが富を誇示しているのを見て、途中で待ち伏せされるのではないかと恐れたので、あなたを招待しに来ました。あなたが唐陰にいると聞きました。岳元帥の家族の消息は何か知っていますか？」岳雷は答えた。「私は貧しい家の出身で、元帥邸とは何のつながりもありません。消息は知りません。」彼が話している間、彼の目には涙が浮かんでいた。 Qilongは、「私の親愛なる兄弟、私からそれを隠す必要はありません！ユエの家族とのつながりがあれば、休んでください！私の父は氏族に残された一般的なものでした。 「Yue Leiは見上げて、それが確かにYue Gongのタブレットであることを見ました。彼はすぐに立ち上がって、「父のタブレットに敬意を表して、あなたに知らせます。「その場合、それは2番目の若いマスターでなければならない」と言いました。 、そして彼らは私の家族を逮捕するために来ました。旗龍は歯を食いしばって怒って言った。「殿様、悲しまないでください！今は寧夏に行かなくてもいいのです。私の農場にいて、まずは都の消息を尋ねてください。」月雷は言った。「あなたが私の親切を受け入れてくださったので、そうしましょう！私はあなたと兄弟になりたいのですが、同意しますか？」旗龍は大喜びして言った。「それが私がしたかったことですが、勇気が出ませんでした。」その時、農場の労働者たちは鶏や肉を殺し、線香やろうそくに火を灯し、二人は姓を変えた兄弟になりました。書斎を片付けて、ユエの次男を住まわせた。詳細は省く。

牛通は休むことなく二、三日間岳雷を追い続けた。ある町に着いたとき、彼はお腹が空いていて、ホテルを見つけました。彼は中に入って席に座り、テーブルを叩きながら叫び始めました。ウェイターは笑顔で急いで進み出て、「ご主人様、何が食べたいですか？」と尋ねました。牛通は「この犬のような男め！あなたの店では何を売っているんだ？それを私に聞くのか？」と言いました。ウェイターは「いや、私はあなたに何が食べたいかを聞いてから、それをお持ちしなければなりません」と言いました。牛通は「何でもおいしいものを選んで持ってきてください。誰が気にしますか？」と言いました。ウェイターが出てきて、最高の魚、肉、そして良い酒だけを持ってきました。牛通はお腹が空いていたので、手に入れたものをすぐに全部食べてしまいました。彼はウェイターに追加を持ってくるように頼み、10杯ほど食べた。お腹はすでにいっぱいだったので、彼は口を拭いて立ち上がり、荷物を背負い、短い棒を手に持って歩き出した。店員は前に進み出て彼を止めて言った。「若旦那、金儲けの仕方を覚えてから行っていいよ。」牛通は言った。「兄たちを追いかけていたので、お金を持ってきませんでした。勘定を書いて返します。」店員は言った。「知らないよ、なぜ返そうとするんだ？早く取り出してよ。」牛通は言った。「返さなきゃいけないのに、私に何ができるんだ！怒らせたら、店を粉々にしてやるよ。」店主はこれを聞いてやって来て言った。「お前はなんて無茶な人なんだ！他人の料理を食べて返さないくせに、相変わらず乱暴なことをしているな！早く金を取り出してくれ、さもないと『だめ』と言ったらお前の筋肉を引っこ抜いてやるぞ！」牛通は悪態をついて言った。「老奴隷め！金がない。どうやって筋肉を引っこ抜くか見せてくれ。」

店主は激怒し、彼を平手打ちした。牛通は動かず、笑い出した。「何日も食べていないみたいに、すごく力が入っているね。ほこりを払い落としてあげなさいよ。」店主はさらに怒り、牛通をもう一度殴り、手が痛くなった。彼はウェイターと消防士を呼ぶと、彼らは全員駆け寄ってきて、拳や平手打ち、拍子木で彼を殴りつけた。牛通は動かず、笑顔でこう言った。「太遂は大変な旅をしてきたので、背中をマッサージしてくれる人が必要です。あなたたちは太遂を強く殴っています。軽く殴らないと太遂が怒って、私が殴られるのをあなたたちに見せてあげますよ！」ウェイター、花火師、ウェイターたちは殴打で手が痛くなり、足が腫れていた。

彼らがどうしたらよいか途方に暮れていたとき、馬に乗った裕福な男を取り囲む20～30人の召使いが店のドアの前を通り過ぎるのが見えました。宿屋の主人はそれを見て、宿屋から出て行き、「おやじさん、ちょうどいいタイミングで来ましたよ。馬を止めてください」と叫びました。宿屋の主人は馬を止めて、「なぜこの男を殴るのですか」と尋ねました。宿屋の主人は、「この男は酒と食べ物を食べたのに代金を払わず、ここで暴れて何かを殴りたがっています。代金を払ったのは私ですから、見てください」と言いました。主人の言葉を聞いた後、宿屋の主人は馬から降りて宿屋に入り、「この男は酒と食べ物を食べたのに代金を払わず、ここで暴れるなんて、どうしてそんな理不尽なことができるのですか」と叫びました。

牛通道は言った。「馬鹿な！お前の分は私が食べたんじゃない。お前と何の関係があるんだ？」主人は激怒し、全員に命じた。「私についてきて、この男をやっつけろ！」20～30人の召使いが主人の命令に従い、一斉に駆け出した。牛通は右手でそれを防ぐと、6、7匹が倒れ、左手でそれを防ぐと、さらに3、4匹が倒れた。役人はそれを見て、太陽から火花が散り、前に進み出て牛通を7、8回連続で殴りつけた。しかし、彼はこれらの拳が自分の心のどこにあるのかを知らなかった。彼は男を殴るのに少し我慢できなくなり、男の腰をつかんで店のドアまで歩いて行き、通りを眺めながら言った。「お前のような卑怯者が、人を殴りに来るなんて！」男は立ち上がり、牛通の道を指差して言った。「慌てるなと言っただろう！」召使たちは男を取り囲み、西の方を見た。牛通は大声で笑い、荷物を背負い、短い棒を手に取り、店から出て行った。店主は彼に勝てなかったので、追いかける勇気もなかった。

牛通がまだ20軒か30軒の家の玄関に着かないうちに、40人か50人の人々が路地から口笛を吹きながら飛び出してきて、それぞれが棒を持って叫びました。「この泥棒め！今度はどこへ行くんだ！」牛通が顔を上げると、先頭にいたのは先ほど乗った役人で、両手に2本の竹製の鞭を持っていました。牛通は短杖を掲げて戦いに進もうとしたが、予想外に両家の家族がベンチを二つ投げ倒した。牛通は蹴ったりよろめいたりしたので、皆が前に出て彼を押さえつけ、ロープで縛った。

役人は「彼を農場に連れて行き、徹底的に尋問しましょう」と言った。確かに、たとえ千ポンドの力を持っていたとしても、今日の災難を避けることはできない。官吏が牛通を捕らえたらどうなるかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。