『紅楼夢』で宝玉が殴られた後、なぜ黛玉と宝柴は泣いたのですか？

『紅楼夢』の「宝玉が殴られる」場面は、非常にクライマックス的な展開と言える。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

『紅楼夢』では、賈宝玉が殴られたとき、賈牧、王夫人、李婉の泣き声のほかに、二人の女の子も泣きました。林黛玉は目が桃色になるまで泣き、薛宝柴は一晩中泣きました。林黛玉と薛宝才は賈宝玉のせいで泣いているのですか？彼らの泣き方の違いは何ですか？

林黛玉は賈宝玉に同情して泣いた

賈宝玉は父親の賈正に激しく殴打されたため、足の上半分は打撲され、4本の指の幅ほどの傷跡が残った。少しでも動くと、宝玉は歯を食いしばって「痛い！」と叫んだ。林黛玉は宝玉が殴られた傷跡は見なかったが、怪我の程度は推測できた。

黛玉は宝玉を気の毒に思い、泣き出しました。宝玉がベッドに横たわっているのを見ると、さらに悲しくなり、思わず大声で泣きました。宝玉は眠っているときに悲しい声を聞きました。目を開けると、それは黛玉でした。

私が見たのは、桃のように腫れた2つの目と、顔に涙を浮かべた目だけでした。それは黛玉ではありませんでしたが、誰の目だったのでしょうか？宝玉はもう一度見たかったのですが、下半身の痛みが耐え難く、もう我慢できませんでした。彼は「痛い」と泣き、また倒れてしまいました...。このとき、林黛玉は大声で泣いてはいませんでしたが、静かに泣けば泣くほど、息が詰まり、よりひどくなったように感じました。

宝玉は肉体的に痛みを感じ、黛玉は心の痛みを感じ、宝玉のために泣きました。彼女はバオユウが殴られているのを気の毒に思った。

黛玉は宝玉に同情し、他の人に知られることを恐れた。馮姉さんが来ると聞いて、急いで裏口から出て行った。宝玉はまだ何が起こっているのか理解できなかった。林黛玉は不安そうに足を踏み鳴らしながらささやいた。「私の目を見て。彼は私を見て笑っているはずだ。」

翌日、黛玉は宝玉に会いに行かず、遠くから一宏院を眺め、人々が集団で宝玉を訪ねるのを眺めていた。

黛玉は宝仔の顔に涙の跡を見て、後ろから微笑んで言った。「お姉ちゃん、お大事に。バケツ二杯泣いても傷は治らないよ！」

黛玉は、宝邵が宝玉のために泣いているのだと思った。宝仔が宝玉のために泣いているのではないことを人々はほとんど知らなかった。

林黛玉とは違って、薛宝才は自分が賈宝玉を気にかけていることを他人に知られたくないと心配している。宝玉は易虹院に戻るとすぐに、丸薬を持って来た。

宝仔は宝玉に言った。「おばあさんと奥さんが悲しんでいるなんて言わないで下さい。私たちもこれを見ると心が痛みます。」

彼はまだ半分しか話していなかったが、急いで話してしまったことを後悔しながら、すぐにそれを飲み込んだ。無意識のうちに、彼の顔は赤くなり、頭を下げた。宝玉はこれらの言葉を聞いて、とても親密で深い気持ちになりました。突然、彼は話すのをやめ、顔を赤らめ、頭を下げて、ただベルトをいじりました。彼の恥ずかしさは言葉では言い表せません。彼は心の中でほっとし、すべての痛みを忘れました。

宝玉は宝仔が自分をこんなに愛してくれているのを見て、痛みさえも忘れてしまうほど幸せを感じ、このまま死んでも構わないとさえ思った。

宝仔は、薛潘が賈正に苦情を言い、それが宝玉の殴打につながったと西人から聞くと、家に帰り、母親とともに薛潘に責任を問いただした。薛潘は激怒し、戸締まりを掴んで逃げ出し、中に入って宝玉を殴り殺すつもりだった。

薛潘はまた言った。「愛しい妹よ、あなたは私と喧嘩する必要はありません。私はすでにあなたの心を知っています。私の母があなたに金の男として真のパートナーとして玉の男を選ばなければならないと私に言ったときから、あなたはそれに注意を払っていました。宝玉がそのような性格を持っているのを見て、あなたは今、自然に彼を守るために行動を起こしています。」

これを聞いた宝仔は母親をつかんで泣き出しました。恒武園に戻った後、薛宝才は一晩中泣き、翌日元気なく薛叔母さんに会いに行きました。

宝仔が泣いたのは宝玉を哀れんだからではなく、自分の感情に触れた兄の薛潘を憎んだからだった。彼女は宝玉との幸せな結婚について考えていると言った。宝仔にとってそれはなんと恥ずかしいことだったことだろう。ある若い女の子がいとこのことを思っていて、彼と結婚したいと思っています。もしこれが漏れたら、Baochai はすごく恥ずかしい思いをするでしょう。

バオチャイは泣きながら、完璧な結婚を目指すのは恥ずかしいことだとわかっているが、そのためには戦わなければならないと言いました。これは彼女自身のためではなく、兄の薛潘のためだった。しかし、薛潘はそれを喜ばず、むしろ宝玉を守るために彼女を圧迫した。宝玉は不満のあまり一晩中泣き続けた。

薛宝才さんは、兄が助けてくれなかっただけでなく、迷惑をかけてしまったので泣きました。

バオチャイは一晩中泣き、自分の期待に応えてくれなかった兄を憎みました。もし兄の方が有能だったら、なぜ家のために宝玉と結婚しなければならなかったのでしょうか？完璧な結婚のために賈家の全員と協力しなければならないのは、女の子にとって簡単なことではありません。

宝仔は楊貴妃に、自分を助けることができる弟の楊国忠がいることを羨ましく思うが、薛潘は楊国忠ではない。妹を助けることはできず、むしろ妹に迷惑をかけることになる。

薛潘は馮元を殴り殺し、宝齋の宮殿に入るという夢を打ち砕いた。薛潘が賈正に宝玉を殴らせた今、彼らの黄金の結婚生活は台無しになってしまうのでしょうか? 宝仔は、自分の努力がすべて無駄になるのではないかと心配しています。宝仔は泣かずにはいられなかった。

薛宝才は将来を心配している

バオチャイは年齢以上に大人びています。父親が亡くなって以来、彼女は母親の家事を手伝っています。薛家の現状は彼女を非常に心配させた。薛家が賈家の大木に登ることができれば、まだ生き残る可能性がある。金婚式が失敗すれば、薛家は終わりを迎える。

もし宝仔が宝玉と結婚しなければ、商人の息子としか結婚できない。その時から宝仔は商人の妻となり、決して成功できないだろう。

夜も更け、皆が寝静まった頃、宝仔は家族の運命と自分の将来を心配し、胸が張り裂ける思いで服が涙でびしょ濡れになりました。

つまり、林黛玉は賈宝玉に対して本当に同情したために泣いたのです。薛宝才は自分が情けなくて泣きました。自分を助けてくれる兄がいないことを悔やみました。この兄弟は自分自身に問題を引き起こし、さらに問題を増やすだけです。宝仔は宝玉のためではなく、薛家のために泣いた。