太平光記第82巻、奇人篇第2部の登場人物は誰ですか?

陸法和、王梵志、王守義、李子、陸翁、関子文、袁家左、鄭相如

呂法和

呂法和は江陵の百里州に隠遁して暮らしていた。彼の衣服、食事、住居は僧侶と同じであり、彼は自分自身を在家者と呼んでいます。彼は決して城壁の中に行かず、彼の表情は常に穏やかで、予測不可能です。侯景が梁に降伏したとき、法和は南君の朱元英に「我々は貢臣と手を組んで侯景を攻め、国に仕えるべきだ」と言った。元英はなぜ彼を攻めるのかと尋ねると、法和は「ただこのためだ」と答えた。侯景が川を渡ったとき、法和は青渓山にいた。元英は彼のところに行き、「侯景は今城を建てようとしています。状況はどうですか」と尋ねた。法和は「侯景が十分に準備できるまで待つべきです。そうすれば、彼は何の問題もなく陥落するでしょう。貢臣は侯景が十分に準備できるまで待つだけでいいのです。なぜ尋ねる必要があるのですか」と言った。成功できるかどうかと聞かれると、法和は「できるし、できない」と答えた。景は将軍の任岳に5万人の軍を率いて江陵の湘東王を攻撃させた。軍勢が迫ると、法和は湘東に行き、「私には軍勢と馬（明代写本では「馬」と表記）があるので、協定を結びたい」と言い、諸夷の弟子800人を江津に召集し、2日かけて出発した。王は胡の僧侶である朱（徐本では朱は「有」と表記）に1000人以上の兵を率いて同行させた。法和は船に乗り込み、笑いながら言った。「兵馬は数え切れないほどいる。」江陵には神社がたくさんあり、人々はよくそこに祈りを捧げていた。しかし法和の軍が出撃して以来、祈りはどれも聞き届けられず、人々は神々が法和の指示に従っているのだと思った。池州湖に到着すると、私たちは任月に会いました。ファヘはヘルメットもかぶらずに軽ボートに乗り、敵から約1マイル離れた下流へ向かった。内源は将軍や兵士たちに言った。「あそこにいる龍を見てください。眠っていて動かないのですが、私たちの龍は活発に動いています。今すぐ攻撃しましょう。」彼らは火船を前に置いたが、風に逆らって攻撃するのは不便だったので、法和は白い羽の扇を持って風を制御しました。風向きがすぐに変わり、梁の兵士たちが水の上を歩いているのを見たので、彼らは大敗し、全員水に飛び込んだ。彼は逃げたが、どこへ行ったのか誰も知らなかった。ファヘさんは「明日の正午までに受け取るはずだ」と言ったが、期限になっても受け取れなかった。人々が尋ねると、法和は「水が干上がったので、この島に寺を建てました。施主たちに、ここは寺だが実は盗賊団だ、下に行って盗賊を探しなさい、と言いました」と言った。彼の言うとおり、確かに任月は水の中にいて、寺の柱を握っていました。水から上がるとすぐに捕らえられました。岳は弟子になりたいなら死んでも構わないと言ったが、法和は「施主には印があり、死ぬことはない。それに、王と縁があるから、他に心配することはない。施主の助けによって、王は将来恩恵を受けるだろう」と言った。彼は確かに釈放され、県知事に任命された。 （「又」は元々は「又」と書かれていたが、明の写本では改められた）西軍（「军」は元々はなかったが、明の写本では追加された）が江陵を包囲し、救援のために軍隊を派遣することに同意し、そこで奮戦した。法和は任月を平定した後、湘東王のところに戻り、「侯景は自然に平定されるでしょう。心配する必要はありません」と言った。蜀の賊が到着しようとしたとき、法和は呉峡を守って彼らを待つように頼み、その後、全軍を率いて出発した。まず川を埋めるために石を運び、3日後に水の流れを分断し、鉄の鎖で堰き止めました。蕭継国は蜀の将軍たちに峡谷を渡らせたが、戦況は弱く、前進も後退もできなかった。王林と法和静洛は一回の戦いで彼らを打ち負かした。山には毒虫や凶暴な獣がたくさんいましたが、法和が戒律と禁令を与えたため、刺したり噛んだりすることはなくなりました。川や湖の近くでは、岸に草を結び付けて、魚をここに放すと言わなければならず、そうすれば漁師は魚を捕まえることができません。当時、将軍は兵士たちに魚釣りを禁じていました。もし誰かがこっそり魚釣りをすると、夜中に凶暴な獣がやって来て食べてしまいます。弟子の一人が冗談で蛇の頭を切り落とし、法和のところに来ました。法和は「なぜ蛇を殺したのか」と尋ねました。彼は蛇を指差しましたが、弟子は蛇の頭が股間に刺さっていても落ちないことに気付きました。また、牛を使って刀を試した男もいたが、一刀で首を切られた。男は法河のところへ行き、法河は「首を切られた牛がいます。あなたの命を奪うのは急務です。善行を積まなければ、一ヶ月以内に報いが来るでしょう」と言ったが、男は信じず、数日のうちに死んだ。彼の言葉のほとんどは現実になる。元帝は法和を汀州の太守に任命したが、法和は自らを臣民と認めることを拒否し、公式文書では自らを俗人と称した。後に彼は司徒と名乗った。皇帝は公安大臣の王宝に「私は呂を三公の一人に任命するつもりはなかったのに、なぜそう名乗ったのか」と言った。宝は「彼は道士だと主張しているから、預言者に違いない」と答えた。皇帝は「法と業績の方が重要だ」と言ったので、彼は司徒に任命された。その後、彼は大量の軍船を集め、襄陽を攻撃して武関に入ろうとした。皇帝は人を送って彼を阻止させた。そこで法和は全軍を率いて使者に言った。「法和は道を求める者です。天主や梵天になろうとも思っていないのに、どうして君主の座を欲しがるのでしょうか。君主と因縁があり、主の助けが必要なだけです。私が疑われている今、これは変えることのできない因縁です。」そこで彼は供物を用意し、薄餅を大量に袋詰めした。西魏軍が蜂起すると、法和は江陵に向かった。皇帝は人を遣わして「彼は一人で賊を倒せる。汀州に留まり、動かないように」と告げた。法和は城に戻り、城門を白く塗り、粗い白い布のシャツと布のズボンを身につけ、腰にはショールを巻いて太い縄で縛り、葦の敷物の上に座り、一日中それを脱がなかった。梁が滅ぼされたと聞いて、人々は喪服を着て弔問に訪れた。梁の人々は西の魏に向かい、確かに饅頭を見た。 （『朱宮昔話』より）

王梵志

王梵志は渭州市溧陽の出身であった。溧陽城の東15マイルに、王徳祖という男がいました。隋の文帝の治世中、彼の家の林にリンゴの木がありました。その木にはバケツほどの大きさの虫こぶが生えていました。3年後、それは腐ってしまいました。徳祖はそれを見て、木の皮を割ってみると、お腹の中に赤ちゃんがいました。徳祖はその赤ちゃんを養子にしました。 7歳の時、彼は話すことができ、「誰が私を育てたのですか、そして私の名前は何ですか？」と尋ねました。徳祖は彼に真実を伝え、それで彼をリンムブラフマー（明の写本には「ブラフマーという名前の二重の木のためにブラフマーと名付けられた」と書かれています）と名付けました。これは後にブラフマーに変更されました。私は王家で育ったと言われているので、私の姓は王です。その後、バラモンは他の人に見せるために詩を書きましたが、それはまさに西帝の精神に沿ったものでした。 （失われた歴史から、明代写本が『易経』となった）

王守義

唐の貞観年間の初め、洛城に中南山の人という庶民がいました。姓は王、名は寿易で、いつも大きな薬壺を持ち歩いて薬を売っていました。誰かがそれを買おうとして買わなかったら、その人は病気になって死んでしまいます。誰かがそれを健康な人に急いで与えたら、その人は10日後に重病になります。劉鑫は代々洛陽に住んでいた。彼の家は裕福だったが、彼には息子が一人しかいなかった。戴冠後、突然眉間に肉の塊が生えてきた。彼はこの病気を治療するために多くの医者を派遣したが、誰も治すことができなかった。彼はこの庶民のことを聞いて、自ら祈りを捧げた。そして、庶民の家に着くと、息子を連れて来て見せた。庶民はまず香を焚き、供物を捧げるかのように酒と干し肉を頼みました。それから鍋から丸薬を取り出し、肉を噛んで肉に塗り、酒と食べ物を頼みました。すると、すぐに肉片が割れ、小さな蛇が地面から突き出てきました。その蛇は長さ約5インチで色鮮やかで、次第に10フィート以上にまで成長しました。庶民は酒を全部飲み干し、蛇に向かって叫ぶと、蛇は飛び上がり、雲と霧は暗くなりました。庶民は喜んで蛇に乗って去って行きましたが、誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。 （『唐代奇談』より）

李子謀

李子謀は唐代の蔡王の七番目の息子で、容姿端麗で気品があり、才能も高く、音楽が好きで、特に笛を吹くのが上手で、この才能において彼に匹敵する者はこの世に一人もいなかった。江陵の古い習慣によれば、春分の日の夜に人々は提灯を立てるそうです。その時、男女が川沿いにやって来て、辺りを見回していました。子猛は荊門へ旅をしているときに偶然この出来事に遭遇しました。彼は友人たちに「笛を吹けばみんなを黙らせることができる」と言いました。すると友人たちは彼の考えに同意しました。子茂はすぐに塔に登り、亭の前で独奏しました。彼の澄んだ歌声が鳴り始めると、すべての演奏が止まり、歩いていた人々は悲しみに立ち止まり、座っていた人々は立ち上がって聴き入りました。音楽が長い間終わってから、群衆は再び歌い始めました。子茂は自分の技量に自信があり、意気揚々としていた。突然、白玉という男が下の小舟から歌を歌いながら上がってきた。その容貌は老齢で、その韻文は明瞭で美しい。子茂と他の客は皆、駆け寄って敬意を表した。玉は子猛に言った。「今、笛を吹いたのは太子ではないか。才能は極めて高いが、あいにく、楽器は凡庸だ。」 子猛は言った。「この笛は先帝から賜ったものだ。神や幽霊、不思議なことはわからない。楽器の中で最も貴重なものだ。生涯で数万本しか見たことがなく、自分が何を持っているのか分からない（明代の写本には比較できるものがある）が、玉は凡庸だと思っている。どうしてそう言えるのか？」 玉は言った。「私は幼い頃から練習してきたが、年をとっても飽きない。あなたが何を持っているのかは私にはわからないが、太子はそうは思わない。試してみるべきだ。」 子猛がそれを渡すと、玉は息を吸って音を出した。音が鳴ると、笛は壊れた。皆は驚いて、彼が誰なのか分からなかった。子茂は頭をたたいて慈悲を乞うたが、それは珍しく貴重な光景だった。禹は答えた。「私が蓄えているものを弾くことはできません。」 彼はすぐに召使に命じて船で運ばせた。子謀が見に行くと、それは白い玉の耳であった。 禹はそれを子謀に渡し、調律するように頼んだ。 彼は力を使い果たしたが、音は出なかった。 子謀はさらに不安になり、非常に敬虔で礼儀正しくなった。それから彼は少し音楽を演奏し始め、客たちは身も凍るような思いをしました。悠さんは「君の志が残念だから、僕が君のために一曲弾いてみせるよ」と言った。澄んだ音色は情熱的で、遠くから響く旋律が溢れていた。五つの音と六つのリズムが調和できず、歌が終わる前に風と波が荒れ狂い、雲と雨が薄暗くなり、しばらくすると空が晴れ、自分が今どこにいるのかわからなくなります。 （『ジ・イー・ジ』より）

ルー・ウェン

開元19年、陸翁という旅人が邯鄲へ向かう途中の屋敷を通りかかったとき、彼は屋敷に寝椅子と畳を置き、肩に袋をかけて座っていました。やがて、呂生という名の若い男が町に現れた。彼は毛皮の短いコートを着て、緑の子馬に乗っていた。彼は畑へ行こうとしていたが、屋敷に立ち寄り、老人と一緒にテーブルに座った。彼らは長い間彼のポケットを見て、彼はため息をついた。老人は、なぜ悲惨な状態ではないのですか？」と言いました。今、私は大人の時代を過ぎていますが、私はまだ畑で一生懸命働いています。」彼はめまいを感じて眠りたいと思っていました。男は頭を下げて、眠っている間、穴が大きくて登場し、最終的にホストの家に到着するのを見ました。彼は清河の崔の娘と結婚したが、彼女は非常に美しく、子宝に恵まれていた。それ以来、彼は毛皮の服や皇帝の衣装を着て、ますます贅沢な生活を送っていました。翌年、彼は進士に選ばれ、試験で一位になりました。彼は校正者に任命され、皇帝から渭南郡の副司に選ばれました。後に彼は検閲長に昇進し、勅令の起草を担当しました。 3年というのは真実です。彼は通州を離れ、後に山州に転勤した。彼は土木工事に長けており、道路の閉塞問題を解決するために陝西省から80マイルに及ぶ運河を掘りました。州民は彼を信頼し、彼の徳を讃える記念碑を建てた。彼は嶺南路の記録使として汴州に転任し、その後北京に赴いて荊昭の知事となった。当時、シェンウ皇帝はYi Qiuを扱っており、Tubo XinnuoluとLongmangbuはZhaoshaを捕らえました。ヘクシとロングヨウの総督を任命し、7,000人の野barを倒し、3つの大都市を建設し、彼に依存していた。彼の名声と世論の高さは、時の宰相に恐れられることとなり、端州知事に降格されたと伝えられている。3年後、彼は呼び戻され、税関大臣に任命された。その後すぐに、彼は中央書記局書記と中央書記局共同首相に任命され、肖霊松、裴世忠光廷と権力を分担しました。10年間、彼は秘密の計画を立て、一日に3回命令を受け、提案やアドバイスをするのが得意で、賢明な首相として知られていました。同僚たちは彼に危害を加えようとし、国境の将軍たちと共謀して悪事を企てていると濡れ衣を着せたため、彼は投獄された。官庁の役人たちは囚人たちを彼の家の戸口まで連れて行き、彼を非常に厳しく追いかけたため、彼は恐怖に陥り、行動が予測不能になった。その手紙には妻に宛てた次のような内容が書かれていた。「私の家族はもともと山東省の出身です。何エーカーもの肥えた農地があり、暖かくてお腹がすくには十分です。なぜ給料を求める必要があるのでしょうか。しかし、ここまで来たら、短い毛皮のコートを着て、黒馬に乗って邯鄲まで旅をしたいのですが、無理です。」彼は刀を抜いて自殺しようとしたが、妻が彼を救った。同じ罪を犯した者は皆死刑に処せられるが、生きている者は仲介人によって保護されているので、死刑を免れ、牧畜民として解放されるかもしれない。数年後、皇帝は彼の不正に気づき、彼を中務大臣に復帰させ、趙公の爵位を与え、当時としては前例のない特別な待遇を与えた。彼には5人の息子がいた。僔、倜、jian、wei、yi。祖は考試大臣、簡は検閲官であり、二人とも礼大臣であった。紀子義は最も徳の高い人物であった。彼は24歳でユビュークに任命された。彼の親戚は皆、世界の名家の出身です。彼には10人以上の孫がおり、彼らは2度霊標に逃れて王位に就き、中国国内外を旅した。慧祥台閣は30年以上にわたり繁栄と栄華を誇っています。最後のセクションは、かなり贅沢で放蕩、快楽を好み、裏庭での音楽とダンスは最高です。彼は、肥沃な土地、立派な家、美しい女性、そして数え切れないほどの有名な馬を報酬として受け取りました。その後、彼はだんだんと老齢となり、何度も引退を願い出たが、拒否された。病気になると、道中で中年の人々が彼を待ち、名医が薬を処方しに来た。 When he was about to die, he submitted a memorial to the emperor, saying: "I was originally a scholar from Shandong, who enjoyed farming. By chance, I encountered the emperor's blessing and was promoted to an official position. I was honored with the emperor's special award. I was given a high position and was promoted to an assistant minister. I have been involved in domestic and foreign affairs for many years. I have been unworthy of the emperor's grace and have not contributed much to the emperor's influence. I led the enemy on horseback and fought on thin ice. I worked day by day without realizing that old age was approaching. This year I am over eighty years old and have held three posts as the highest official. The clock and water have stopped, and my muscles and bones are all worn out. I am in a state of distress and am about to die. However, I have not been sincere and have not been able to repay the emperor's kindness. I have failed in my duty. I am leaving the emperor's era forever, and I am deeply grateful. I respectfully submit this memorial to express my gratitude. The emperor said: "You have been my prime minister with your outstanding virtue. You were a strong vassal and helped to stabilize the country. The two decades of peace and prosperity are really due to you.最近、あなたは病気にかかっており、毎日治ると言われていたのに、急に落ち込んでいるようです。本当にお気の毒です。騎兵将軍の高力士をあなたの家へ派遣して見舞わせました。彼に鍼灸をしてもらい、体調を大事にしてください。何事もなく、丁が幸せでありますように。 「その日の夕方、彼は亡くなりました。陸生はあくびをして体を伸ばし、それから目を覚ましました。彼は屋敷で横になっている方を見て、隣にいる陸翁を見ました。主人の黄色いご飯はまだ炊かれておらず、彼は以前と同じように感じました。彼は飛び上がって言いました、「これは夢ですか？」老人は笑って言った。「人間の世界でも同じことだ。 「聖蘭志（蘭志の明代本は莫蘭と表記される）。長い年月を経て、彼は感謝して言った。「私は恩寵の数、損得の理、生死の感情をすべて知っています。だからこそ先生は私の欲望を止めようとしているのです。どうして私は先生の教えを受け入れることを拒むことができるのでしょうか？ 「彼はまたお辞儀をして立ち去った。（『易文記』より）

関子文

李林甫が宰相に就任したばかりの頃、一人の庶民が訪ねてきた。門番は彼に言った。「朝廷は宰相を任命したばかりで、高官たちはまだ門の前に出てきません。どうしてあなたのような庶民がそう簡単に訪ねることができるのですか？」庶民は手紙を手に道端で待ち、大声で自己紹介した。「私は関子の八字書を研究する学者です。宰相に会って一言お話ししたいのです。」林甫は彼を客屋に呼び、夜が静まった後、彼は月の下で彼に頭を下げた。盛は言った。「私は書道がとても上手です。また、幼いころから本も読みました。古代の国々の興亡や名君、徳の高い臣下を見てきました。ですから、あなたにお伺いして意見を申し上げたいのです。」 臨福は言った。「私は皇帝の補佐官です。才能が足りません。残念ながら、この仕事は私には無理です。福と災いはつきものです。あなたに教えを授かることを光栄に思います。どうか、遠慮なくあなたのアドバイスを私に役立ててください。」 盛は言った。「昔の人は話すのが簡単だとは思っていませんでした。話すのは簡単だが、聞くのは難しいと知っていたからです。簡単な言葉を読んで、簡単な言葉を聞かなければ、ほんの少しの塵でも海や山に貢献できます。また、聖人は言った。『一言で国を繁栄させ、一言で国を滅ぼす』」 . 「聞いた言葉に従って行動し、物事に細心の注意を払おうとするなら、毎日アドバイスをくれる人を迎えても役に立たないでしょう。」 すると、リン・フーは敬意を込めて言った。「私に一言だけ教えていただければ、それを永遠に警告として書き留めておきます。」 盛は言った。「あなたは良い言葉を聞くと喜び、悪い言葉を聞くと怒るでしょう。私が良い言葉であなたを褒めても、私はあなたの役に立たないでしょう。悪い言葉であなたを風刺すれば、私はあなたを怒らせ、あなたは私に怒るでしょう。私は悪い言葉を口にすることができなくなります。良い言葉は有害で、悪い言葉は有益です。あなたはそれに細心の注意を払うべきです。私の言葉に耐え、二度と怒らないでください。」 リン・フーはひざまずいて無意識に聞いていました。 Sheng said, "You are the prime minister, and you are the prime minister of the emperor. To be the prime minister of the emperor, you are to ensure the safety of the clan, the society and the country. If the clan, the society and the countries are at peace, the emperor will have no trouble. If the emperor has no trouble, you will have no trouble. If one person in the world loses his job, the fault lies with the emperor. Why do you need a prime minister? The way of being a prime minister is not to be in charge of all the affairs of the world alone. You should use civil methods to govern the people of the world and military methods to quell the chaos of the world. You should use benevolent people to comfort the tired and sick and use righteous men to fight. You should cultivate frugality, to enlighten the superiors and to influence the subordinates. You should be loyal to the lord and to discipline others. You will not have time to work hard on the government. If you have the right people, the government will be governed well. If you don't have the right people, even if you have talents like Yi and Lu, it will not be governed well. Alas, prime minister, be careful." Lin Fu was shocked when he heard this and quickly stood up and thanked him.学生はまた尋ねた。「この運命の長所と短所を知っていますか？」 臨甫は言った。「私にすべてを教えてください。私は決して忘れません。」 学生は言った。「秩序は混乱を生み、混乱は秩序を生みます。これは古来から現在まで同じです。私たちの国は隋の混乱以来、秩序が保たれてきましたが、今日、混乱が起ころうとしています。あなたはこのことを覚えておくべきです。」 臨甫は再び彼に感謝した。夜明けになって、彼は皇帝に報告したいと思い、位階と給与を与え、従者たちに密かに守るよう命じました。建は「もともとあなたにメッセージを伝えたかったのですが、今は自分の真摯な気持ちを伝えることができ、受け入れられて光栄です。どうして野人の帰宅を止めなければならないのですか？」と言って立ち去ろうとしたが、林復建は彼を止めることができず、彼は立ち去った。林福は部下に密かに追跡を命じ、南の山の石窟にたどり着いた。男もその洞窟に入り、命を落とした。大きなペンを持っているのは古い友人だけです。男はそれを林甫のところへ持って行き、林甫は書斎にペンを置き、線香を焚いて祈りを捧げた。その晩、ペンは突然五色の鳥に姿を変えて飛び去ってしまいました。どこに行けばいいのか分からない。 （『唐代奇談』より）

袁家左

唐の寧王の家庭教師であった袁家作は、誠実で正直な人物でした。彼は偉大な原則を守り、たとえ死を意味するとしても主人を怒らせることができました。後に彼は兗州の知事となり、その誠実さで特に有名になった。当時、岑熙と肖志忠が宰相を務めており、彼らは嘉作を開州太守に任命した。嘉作はこれに憤慨し、しばしば屈辱を訴えていた。二人の大臣は激怒し、家左に向かって「愚かな男！出て行け」と叫んだ。家左は憂鬱な気分で、易経のところで馬に水を飲ませていた。そこには井戸に背を向けて座り、水で手を洗っている男がいて、水が飛び散っていた。彼は何度も嘉作の馬を驚かせたので、嘉作は怒って叱りつけた。「この臭い兵士、なぜ馬を驚かせているのか？」男は嘉作を見て言った。「お前は武武の国に送られ、どこで死ぬか分からないのに、なぜ私に怒っているのか？」嘉作は彼の言ったことを考えたが、理解できなかったので驚いた。明は朝廷に戻り、二人の宰相に呼び出された。彼らは明に挨拶して言った。「我々はあなたが常に高潔な人であることを知っており、勅命に従ってあなたを使節にしたいのです。今、我々はあなたを近衛少丞に任命し、霍湖の国に婚姻の報告に派遣したいのですが、よろしいでしょうか？」 家作は資格がないと断った。二人の宰相は翌日、彼に手紙を送った。家作は大いに恐れ、易経に着くと、昨日馬を驚かせた男に再び出会った。男は家作に言った。「昨日（原文は「昨日」で、明代の写本では変えられている）、宰相があなたを遠国に使者として派遣したいとおっしゃいました。本当ですか？」家作は馬から降りて彼に頭を下げた。見知らぬ男は言った。「心配しないで、ただ止まっていなさい。二人の宰相は頭に槍を下げているのに、どうしてあなたに怒るのですか？」彼は言い終えると姿を消した。奇妙な男が言った通り、一日以内に両首相は処刑された。火火の国は秦の国から何千マイルも西にあり、古代から秦と関係を持ったことがなかった。二人の宰相が亡くなった後も、嘉作はそこを離れることはなかった。

鄭祥如

鄭騫は詩作に優れ、酒好きで、とてものんびりとした性格だった。玄宗は彼の寛大な心を愛し、彼を郎官に任命しようとしたが、彼が何も仕事をしなかったため、光文院を設立し、銭を医者に任命して彼の名を広く知らしめた。宮殿に来る人々は皆才能に恵まれています。 Qianが有名であると聞いて、CangzhouのネイティブであるZheng XiangruがありましたQianに、「Xiangruを知りません。あなたは普通の人として彼に会うべきでした。しかし、人々は知っていません。あなたが尋ねたので、Xiangruはあなたに尋ねますQianはこれを聞いて非常に驚き、Qianに彼の意見を詳細に説明するように頼みました。 Xiangru said, "Confucius said that there might be someone who could succeed Zhou. This could be known even after a hundred generations. Xiangru also knows it now. However, the country should change the reign title in the 30th year of Kaiyuan. Fifteen years later, there will be trouble. At this point in the world, wars will break out and treacherous ministers will usurp the throne. At this time, Shuying will be given a fake official position and listed in the court, which will still be a burden to him. I am willing to remain loyal to my country and I can avoid it. From now on, the people will suffer. Xiangru passed the imperial examination this year and was selected five times to be appointed as the Xin'an Wei of Quzhou. He died in Quzhou after the third examination. An official position like this cannot be forced." That year he indeed passed the imperial examination and resigned from Qian to return home. When the time came, he was selected and saw Qian in the capital, who was appointed as the Xin'an Wei by the Ministry of Personnel. Xiangru was delighted, so he resigned from Qian and took up the post.最初の試験で、彼は衢州の試験官に「鄭宰相はどうですか」と尋ねた。彼は「非常に良い」と答えた。彼の政治について尋ねられると、「昔の人のようです」と答えた。2回目の試験で、彼は再び試験を受け、「何も悪いところはありません」と言われた。試験官は三度目に再び質問し、彼は「相如は試験の後突然具合が悪くなり、起き上がれなくなりました」と言った。銭は非常に驚き、自分が言ったことに思いを馳せた。天宝15年、安禄山は反乱を起こし、兵を都に送り込み、官吏全員を逮捕して洛陽に連行した。銭は当時作家であり、後に水務局の郎中に任命された。城が回復されると、彼は衢州の司虎に降格され、任期が終わるまでその職に留まった。まさに翔如の言った通りだ。 （原典は失われており、明代写本は「広易記」と呼ばれている）