『紅楼夢』で、賈一族はなぜ皇帝を怒らせたのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、賈一族は皇帝を怒らせました。一体何が起こったのでしょうか? 次に、興味深い歴史の編集者が関連する紹介をします。皆さんの参考になれば幸いです。

紅楼夢120話：俳優が亡命してトラブルを起こし、王子は激怒して顔を引き裂いた

賈宝玉は金伝児が井戸に飛び込んで死んだと聞いて、気が散ってしまい、外で賈正の腕の中に飛び込んだ。

賈正は賈玉村に対する彼の異常な返答に不満を抱いていたが、彼の現在の様子を見てさらに怒りが増した。

彼が息子に教訓を与えようとしたとき、予想外に、外から、仲順王宮の長官が彼に会いたいと言っていると誰かが報告しました。

賈正はこれを聞いて眉をひそめた。賈家はこれまで仲順王と一切接触したことがなかったため、なぜ今日彼が訪ねてきたのか全く分かりません。

忠順王は現皇帝の弟に他ならないと言われています。

その日、皇帝と懿忠公は皇太子の座を争いました。両者はさまざまな手段を使い、ついに兄弟間の生死をかけた争いが起こりました。

戦いの末、義忠親王は「すべてを台無しにして」、現天皇として即位した。やがて上皇は退位して大明宮に住み、現皇帝が正式に即位した。

王位を争う決断が下されて以来、鍾順王は皇帝の最も忠実な支持者であった。石定と石家の若い才能を率いて、怡忠王とその一味の絶え間ない攻撃に耐え、ついに勝利を収めたのは、仲順王であった。

皇帝が即位すると、皇帝の右腕として、忠臣である忠臣王忠順が「忠順」の称号を与えられ、定定は侯爵の称号と「忠敬」の称号を与えられた。これは、皇帝が臣民に求めているのは忠誠心であることを示すためであった。

この世代の皇帝たちは優れた才能と戦略を持った人物であり、現状維持のみの統治者となることを望まなかった。しかし、王位に就いた後、彼は宮廷で二つのジレンマに直面しなければならなかった。

まず、皇帝は懿忠公に代わって王位に就いた次男でした。結局、彼は不適切な立場にあるとして批判されることは避けられなかった。

さらに、懿忠王は悲劇的な最期を遂げ、その結果皇帝は退位した。このことは必然的に、古い大臣たちの警戒を呼び起こした。

第二に、先帝は四人の王、八人の公爵、十二人の功臣に爵位を授けた。数十年が経過し、世襲継承は格下げされたとはいえ、以前ほど効果的ではない。

しかし、この古い大臣や貴族の集団は数十年にわたって朝廷に深く根を下ろしており、朝廷の権力の半分以上は彼らによって支配されている。

最も恐ろしいのは、地元の人から軍人まで、全員が彼らの教え子であり、古くからの友人だということです。皇帝は即位したばかりで、全権を握ろうとしています。彼はどうやってこれらの人々を避けることができるでしょうか?

重要なのは、皇位争いが始まったとき、彼らは常に様子見の姿勢を貫いていたが、今や彼らはただ状況を見守るだけで、変化の兆しを見せておらず、現皇帝も彼らを非常に警戒しているということだ。

皇帝は、四人の王と八人の公爵が当初彼を支持しなかったことにまだ憤慨していた。四人の王と八人の公爵もまた、皇帝の現在のやり方と野望に対して非常に警戒していた。

両者は君主と臣下であったが、実際には四王と八公は上皇に忠誠を誓っていた。皇帝はこれに非常に怒りましたが、どうすることもできませんでした。

これに先立ち、彼は北京の王に「オガダ香珠」を自ら贈り、彼を味方につけようとしたが、水容がそれを拒絶するとは誰が予想しただろうか。その後、賈家の曾孫の妻の葬儀で、「口に玉をくわえて生まれた」と言われる子供が賈家に与えられたと聞きました。皇帝はこれに非常に怒り、恐れました。

皇帝が全権を握ろうとするなら、四王八公をはじめとする旧臣団を越えなければならない。

特に北京王家と賈家は当時の「王族」の中でも最も優れており、今日まで最も深い伝統を残しています。

例えば、北京陣営の知事である王自騰は、栄果大邸宅の現当主である賈正の義理の兄弟である。最初に引き継いだのは、寧国州の世襲一流の貴族将軍であり、北京陣営の前知事である賈大華でした。

北京陣営は寧国公の時代から賈一族によって支配されてきた。皇帝はどうして賈一族に命を託すことができたのでしょうか?

すぐに王子登は9つの州の司令官に任命されました。それは賈家の片腕を切り落とすのに等しい。

賈一族は皇帝からそのような搾取に直面しており、他の一族も同様に脆弱であった。

しかし、皇帝が大胆な行動をとった理由は、緊急に助けを必要としている重要な地位にある人々を交代させることを選んだからである。第二に、四王八公は長年の旧友ではあるが、利害関係の面では「賈・石・王・薛の四大家」のような関係ではない。

この古い大臣たちのグループは互いによく知り合い、互いに競い合っていました。彼らは先帝と上皇の治世中に抑制と均衡を保つための鍵でした。

しかし、皇帝が思いがけず即位した今、彼はこれら十数家のいずれとも良好な関係を保てなくなっていた。皇帝と大臣たちの間に疑念が広がっているのを見て、彼らは皆、独自の計画を立て始めました。

賈一家はすでに行動を起こしていた。その日、皇帝は即位するとすぐに、賈元春を側室として宮殿に送りました。しかし、皇帝は賈妃を好まず、非常に冷淡な態度を取ったため、賈一族は皇帝の心の中で自分たちの立場を悟った。北京軍政長官問題も相まって、両者の溝は深まり始めた。

賈一族は寧公と容公の功績を頼りにし、誰が皇帝になっても自分たちの一族を優遇してくれると信じていた。ちょうど焦達が賈融を叱責したように、「お前の父上と祖父上は焦達と対決する勇気などないだろう」。

しかし彼らは、皇帝には大臣がいて、非常に野心的な人物だということを忘れていた。どうして皇帝は賈一族の圧力に屈することができたのだろうか？

彼が必要としていたのは、鍾舜公や鍾景侯のような「忠実で従順な」大臣たちだった。賈一家が手に負えないのを見て、彼はさらに遠ざかるようになった。

このとき、賈家にまた事故が起こるとは誰が想像したでしょうか。賈震の嫁が突然亡くなったとき、彼は葬儀を無計画に執り行い、四王八公の注目を集めた。

北京水容王は勅命を受けずに盛大に式典に出席しただけでなく、皇帝から下賜されたコウライウグイス香の数珠を賈宝玉に与え、全国の名士に愛されていると噂を広め、言葉で賈一族の支持を得ようとした。

賈一族は北京王の説得の試みを拒否しなかったため、賈宝玉は北京王の邸宅を頻繁に訪れるようになった。

若い世代の行動は、当然のことながら、両家族間の親密さが増していることを表しています。

北京公子の権力は計り知れない。賈家の寧公と容公の両公は朝廷と国内に多くの弟子と友人を持ち、軍隊にも大きな影響力を持っている。

もしこの2つの会社と他のいくつかの家族が徒党を組んだとしたら、その脅威は想像を絶するものとなるでしょう。

皇帝も当時は油断していたため、賈元春を鳳凰宮尚書に昇進させ、仙徳妃の爵位を与えるという時間稼ぎの策を講じざるを得ず、賈一族の支持を得て北京王との仲を分断しようとした。

賈一家が皇帝が自分たちに屈したと考え、さらに傲慢でうぬぼれが強くなり、皇帝の命令に積極的に応じて両親を訪問するようになるなどと誰が想像したでしょうか。皇帝は表面上は何も言わなかったが、裏ではますます怒りを募らせていた。

その後、賈家が所有していた皇后昇格の「報酬」はすべて王子登に与えられ、賈家には一銭も渡されなかった。

賈一家は訪問の手配のために貯金を使い果たしていたため、当然ながらこれに不満を抱き、さまざまな小さな行動を起こした。

一方、清虚寺での賈元春の演奏は、皇帝にその日の功績を思い出させるために使われた。

一方、石嘉と北京王配下の将軍馮唐の結婚を利用して馮子英と石向雲の結婚を手配し、北京王との同盟を結ぶことを暫定的に決定した。

この事件は皇帝を非常に怒らせた。そして、一人の小人物が賈家と皇帝の決裂の導火線となり、今日、仲順公が賈家に史官を派遣した本当の理由でもある。

その日、賈宝玉が馮子英の宴会で出会った江玉漢は、もともと仲順王の召使であったことが判明した。結局、彼は北京王のもとへ逃げて避難した。

彼は北京王から贈られた緋色の絹のハンカチを賈宝玉に渡し、玉の扇のペンダントと交換した。

二人の王の間で演技をしていた役者が皇帝と鍾舜公をひどく怒らせた。

そして、蒋玉漢が仲順王を裏切り、北京王に寝返ったことは、賈家が皇帝を裏切り、北京王と徒党を組んだことに似ている。

仲順王宮の主任史官は、前日、仲順王が宮中で賈一族を怒って罵倒していた場面を今でも覚えていた。

仲順公主は新人の貴族です。王族の出身ですが、賈家に対してできることはあまりありません。結局、寧公と容公の両公の功績は先帝から授けられたものであった。

今、この子孫のグループはただそこに座り、何もせず、悪意さえ持っています。私たちは彼らと対決するのではなく、彼らを出し抜くことしかできません。

賈一族は実権を握っていないが、その背景は計り知れない。朝廷、地方政府、軍隊における個人的な関係や権力は複雑に絡み合っています。王子になってまだ数年しか経っていない中順王には、それをはっきりと知ることは不可能だ。

もともと皇帝は、中景侯の石定と、二代容公の賈岱山の婿である林如海を利用して賈一族の勢力を掌握しようと考えていた。彼らが動かされるまいと決意し、皇帝の即位を軽蔑し、従うふりをしながらも陰では密かに反抗していたとは、誰が想像しただろうか。これにより、汪子騰は景営街道使の職を解かれた。

皇帝の当初の意図は彼らに警告を与えることだけだったが、彼らが最初に飛び出して境界を越えるとは誰が想像しただろうか。

今では北京の王子と共謀しているが、これは反乱ではないのか？

太子がここに来る前に言ったことを考え、斉侍を使って賈一家を攻撃することにした。傷が癒えた後も痛みを忘れないように、彼らに深い教訓を与えるのが最善だろう。

その家族が愚かでない限り、彼らはきっと斉冠の言葉の意味を理解するだろう。彼らはまた、私が陛下に代わって彼らに注意を促していることを理解しています。

この「老人」の集団は、祖先の評判を頼りに長年自由に暮らしてきたため、自分たちが何者であるかをすっかり忘れてしまっている。

もし皇帝が前皇帝の功臣たちを虐殺することで自分の名誉を傷つけることを恐れていなかったら、彼はずっと前に賈一族から始めていただろうと私は思う。あの少年、水容がまたそんな傲慢な態度を取るかどうか見てみましょう。

当時、易仲公は私の剣によって亡くなり、賈家は生きることに疲れていました。

太子殿下のその時の表情を思い出すと、太子殿下は思わずまた震え上がり、賈正を見ると表情がさらに冷たくなった。

賈正は仲順公の訪問の目的を疑っていたが、それほど恐れてはいなかった。

忠順王は皇帝に寵愛されているが、賈家に対して何ができるだろうか？

しかし、賈正は、中順王に代わって俳優の斉官江玉漢を依頼するという書記長の意図を理解したとき、責任感を感じずにはいられませんでした。

賈家は現在北京太子邸に近づいており、双方は互いに助け合い、共に前進し、共に後退することを決定した。賈正は誰よりもそれをよく知っている。

中順王は今や自らの支配を強要するようになり、他の意図があることは明らかだ。

宝玉がうっかり他人に有利な状況を与えてしまったのは残念だ。現時点で面目を失ってはならず、何らかの態度を示さなければなりません。

そこで賈宝玉が出て来て蒋玉漢の居場所を説明した時、賈正は高官を帰らせ、彼を処罰するために戻ろうとした時、突然賈歓が宝玉は自分の母の女中を強姦し、殺害する大胆さを持っていると不平を言うのを耳にした。これは深刻な問題だ。

まさにその通りでした。俳優が離反して問題を起こし、王子は激怒して彼に敵対しました。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』