『紅楼夢』の王夫人はなぜ刺繍の入った小袋が王希峰のものだと思ったのでしょうか?

第 74 章では、大観園の探索について説明しています。その理由は、邢夫人が大観園の愚かな少女の手に刺繍の入った袋を見つけたからです。興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方は、ぜひご覧ください。

刺繍袋事件の後、鳳傑が病気休暇を取って当分の間庭の世話をしないことを知りながら、王夫人はなぜ鳳傑のもとへ行き尋問したのでしょうか。理由は3つあります。

まず、現在担当している李婉、丹春、宝仔の3人のうち、丹春と宝仔はどちらも既婚者なので、刺繍入りサシェについて彼らに話すことは不可能です。

では、なぜ李婉はそれができないのでしょうか? なぜなら、李婉にはその問題を処理する能力がなく、結局「馮拉子」に行かなければならないことを王夫人が理解しているからです。

第二に、王夫人が鳳傑を探し出して尋問したとき、彼女は刺繍の入った袋が鳳傑によって紛失されたとは本当に思っておらず、その機会を利用して鳳傑の無能さを批判したかったのです。

王夫人は、その刺繍の入った小袋が馮紀のものではないことはよく分かっていた。鳳傑が言ったように、「この袋は雇われた職人が内部の職人の仕事を真似て刺繍したものです。房の付いたものはすべて市場で売られています。私は若くて無礼ですが、こんな役に立たないものは欲しくありません。」彼女はまた、鳳傑の説明のすべての言葉が意味を成していることを知っていました。

王夫人は名家の生まれで、かつて皇帝の寵愛を受け、皇帝を迎え入れる栄誉に浴したこともある。そんな彼女には、ありとあらゆる貴重で珍しいものを見てきた。どうしてありふれた物と刺繍の区別がつかないのだろうか。

彼女が望んでいたのは、馮潔が明確な説明と態度を示してくれることだった。

賈家における馮吉の立場はすでにかなり恥ずかしいものだった。彼女は長男の嫁であるにもかかわらず、次男を可愛がっていた。理由の一つは、2番目の家の女主人である王夫人が彼女の叔母であり、二人の関係が姑と嫁の関係よりもはるかに良好であることだ。 2つ目は、馮季が常に賈夫人と王夫人の間で板挟みになっていることです。王夫人はこれまでこれについて何の不満も述べていなかった。それどころか、老婦人の前に馮吉がいたからこそ、王夫人は自分の言動をすべて監視してくれる人がいて、心配がなくなったのだと言うべきだろう。まさに百害あって一利なしだ。

しかし、林黛玉が屋敷に入って以来、元々のバランスは崩れ、状況は微妙に変化しました。黛玉と宝柴の争いは徐々に賈夫人と王夫人の争いに発展しました。その間に挟まれた馮叔母さんは明らかに賈夫人に傾いており、王夫人は非常に不満でしたが、はっきりと言うことができませんでした。

王夫人は心の深い人です。彼女が言わないほど、彼女はより恐ろしいです。彼女はさまざまな理由で鳳潔に触れませんが、心の中ではすでに彼女を捨てられた子供と見なしており、状況に応じて将来いつでも彼女を捨てるかもしれません。

林黛玉さんへの支持に加えて、王夫人が馮叔母さんに不満を抱いていたもう一つの理由は、馮叔母さんの衰退が徐々に明らかになったことだった。理由が何であれ、グランドビューガーデンの経営権を他人に譲るべきではない。

グランドビューガーデンの管理を担当していた3人は、いずれも王夫人の関係者であったが、いずれも「使える人材」ではなく、まったくできないことが多かった。

もし「刺繍袋」事件が起こっていなかったら、王夫人はそれを無視し、宝仔を訓練する機会として利用していたかもしれない。しかし、この事件の後、王夫人は、もはや自分を甘やかすことはできず、断固たる行動を取り、必要であれば抜本的な手段を講じなければならないことを悟った。

王夫人にとって、鳳潔が病気を理由に休暇を取ったからこそ、彼女は「同情」を一旦脇に置き、再び舞台に立たざるを得なくなった。これは息子との関係にも影響するかもしれない。王夫人が怒らないわけがない。彼女は鳳潔を憎んでいた可能性も高い。

3番目の理由、そして最も重要な理由は、刺繍の小さな袋は賈家の運命に関係しているため、有能な人が取り扱わなければならないということです。馮姉さん以外に、誰もこの重要な任務を引き受けることはできません。

まさにこうした理由から、王夫人は鳳潔に警告するためにわざわざやって来て、元気を出してこの件がうまく処理されるように頼んだのです。フェン姉さんはどうですか？状況が深刻だったので、

王夫人の驚くべき点は、明らかに「真実を知りながら知らないふりをしている」ことだ。彼女はわざわざ鳳潔を責め、批判するために来たが、鳳潔の詳しい説明を聞いた後、再び弱くて無力なふりをして、非難から完全に距離を置いている。

（第74章）王夫人はこれを聞いて、なるほどと思ったので、ため息をついて言った。「起きなさい。あなたが裕福な家の令嬢だということは知っています。なのに、どうしてそんなに軽薄になれるのでしょう。でも私は怒って、あなたを刺激するようなことを言ってしまいました。でも、これからどうしたらいいのでしょう。あなたの姑が、先日、愚かな娘からもらったと言って、これを封印して私に見せるために人を遣わしました。私は怒りのあまり死んでしまいました。」

残念ながら、Fengjie は勇敢ではあるものの、視野が狭いのが残念です。王夫人は彼女にほんの少しだけ話しかけたが、彼女は勇気を振り絞って再び前に進むしかなく、「自分の家族を捜索する」という汚名を背負い、皆に不満を抱かせた。