清代の『白牡丹』第33章にはどんな物語が語られていますか？

居庸関の反逆囚人は尋問のため金鑾宮の古い部屋に連れて行かれた。

しかし定国公は耿興国に尋ねた。「将軍、なぜここにいるのですか？」耿興国は答える暇もなく、振り返って劉金を指差して罵った。「宦官！ 私を死ぬほど怖がらせたのに、ここで酒を飲んで楽しんでいる。」劉金は驚いて何も言わなかった。定果公は罪を犯して逃げたに違いないから、耿興国はあえてこのように彼を侮辱したのだ。今回はそれを保持できるので、信用がなくなることを恐れることはありません。彼は止めるふりをして、「閣下は我が一族の貴賓であるのに、なぜそんなに失礼なのですか？」と言った。耿興国は「殿下はご存じない。この宦官は一昨日三界の賊と結託して通州で皇帝を乗っ取った。英主は秘密を知り、山東省の文桂に宦官を全滅させた。この宦官の志鋒が逃げたことを誰が知っていただろうか。英主は我々に追って捕まえるよう命じた。もし逃げたら、我々は必ず罰する。我々は多くの苦しみを受けたので、私は彼を憎んでいる。殿下が私を許してくれることを願う。」と言った。耿興国が犯行の理由を語るのを見て、徐大江は大喜びした。彼は立ち上がって劉金に言った。「私を捜しに来たのはあなたであって、私があなたを捜しに行ったのではありません。不快な思いをさせて申し訳ありません。」 劉金はため息をついて言った。「忘れてください。忘れてください。私には多くの罪があります。あなたは都に行って功績をあげてください。」 定国公はすぐに兵士に命じて劉金に足かせをかけさせ、城の衛兵に命じて彼を地方の政府庁舎に連れて行き、自宅軟禁にした。市警は彼を橋まで護衛するよう命じられた。耿興国は報告した。「陛下、劉金が処罰されるのをお待ちください。陛下のご期待に沿うために、どうか私と一緒に都へ行ってください。」定国公は言った。「劉金が謀反を起こしたということは、盗賊団がいるに違いありません。途中で失敗すれば、罪は小さくないでしょう。私は兵を集めて、あなたと一緒に都へ行きます。あなたの貢献を皇帝に報告し、あなたの苦労を無駄にしません。」耿興国は定国公が功績を分け合いたいのを見て、劉金がここに来て定国公に功績を分け与えたことを憎んだ。その時、彼は心の中で思いました。「定果公が止めなかったら、彼はすでに万里の長城から逃げていただろう。私は何もしなかっただけでなく、罪を犯していただろう。」彼はすぐに答えました。「殿下の命令はまさにその通りです。」定果公は家に戻り、騎兵に褒美として銀を与えました。彼は一晩で千人の兵馬を動員し、太守の印章を朝廷の役人に渡し、耿興国とともに劉金を捕虜車まで護送して都へ連れて行った。

英国公は忻州府の囚人を解放したと伝えられている。彼は早朝に午門に到着し、朝廷に報告した。「私は自ら忻州府へ行き、劉金を調査したが、彼の痕跡は見つかりませんでした。今は劉堅、穆仁忠、張班先を連れてあなたの命令を待っています。」武宗は言った。「裏切り者の劉金は確かに逃げました。本当に憎むべきことです。」英国公は再び報告した。「陛下、安心してください。この件をすぐに報告してください。私は河南居庸関に軍政官を派遣して彼を追跡させました。彼がすぐに捕まるかどうかはわかりません。」武宗は言った。「今はすべての囚人を田寮に拘留してください。劉金が捕まったら、一緒に彼を処罰します。」兵士たちはすぐに囚人を田寮に連れて行き、皇帝に報告するために戻った。

突然、経門の役人がやって来て、「国を治める翁霞が、経門の外で命令を待っています」と報告しました。武宗は大喜びして、翁霞を呼びました。文格霞はまっすぐに金色の階段へ行き、お辞儀をして「陛下、私は文格霞です。お会いするために参りました。陛下のご長寿を祈ります」と言った。武宗は「陛下は北夷の老人で、長年の苦難と寒さに耐えてこられました。どうぞ起立してお座りください」と言った。文格霞は礼を言い、イギリス公爵に挨拶した。二人の義父は両側の刺繍が施されたクッションに座っていました。武宗は「なぜ北夷に貢物を徴収してから戻るのに5年もかかったのですか？」と尋ねた。文格霞は答えた。「私が北夷に貢物を徴収しに行ったとき、北方では洪水や干ばつが不規則で、米は高く、民は貧しく、貢物を準備するのは困難でした。そこで私は一時留まって豊作を待ち、それから貢物を準備して朝廷に戻ったのです。私は彼らの苦労を気の毒に思い、同意しました。しかし予想外に飢饉が何年も続きました。去年は豊作で、今年も豊作で、民は繁栄し安全だったので、彼らはたっぷり貢物を準備して私を都に送り返しました。ここに記念品と贈り物のリストがありますので、直接ご覧ください。」武宗は宦官にそれを受け取るように命じ、彼が帝の机の上を見ると、贈り物は確かにとてもたっぷりであることが分かりました。皇帝は非常に喜び、宦官たちは彼女を検査し、宮殿に連れて行きました。文格夏にこう言った。「あなたの家族がこれほど長く旅をし、苦労したのは珍しいことです。だから、国を助けるために官職を返上します。また、金500両と絹300枚を与えましょう。」文格夏は断り、「私は長い間遅れていましたし、あなたの世話もしてきました。罪も功績もありませんので、贈り物を受け取ることはできません。」と答えた。武宗は「これは功績のある臣下に対する私の心からの褒賞です。断ってはいけません。」と言った。文格夏は褒賞を受け取って感謝するしかなかった。

文軍当局は法廷を休廷し、文歌は夏に帰国した。屋敷に到着した彼は、ドアがなぜ施錠されているのかを見てショックを受け、家族にドアを開けて部屋を掃除するよう頼んだ。突然、張千穗が訪ねてきたとの知らせが届いた。文閣下は奥のホールに行き、客人に挨拶し、丁寧に座らせ、丁寧な言葉を交わした。文格霞は尋ねた。「あなたの夫は留守で、子供も知りません。いつ家族を連れて赴任しますか？」 英国公は答えた。「私の老いた義父はまだ行方不明で、家族は危険にさらされています。李通の救出がなかったら、家族全員が破滅していたでしょう。」 文格霞は驚いて尋ねた。「なぜかと聞いてもいいですか？」 英国公は偽の金メダルを確認し、家族を盗んだ経緯を説明した。

文格夫は驚いて言った。「北夷にいた頃、私は毎日都で新聞を読んでいました。劉金が権力を乱用していることは知っていましたが、彼が私の家族全員を殺そうとしていることも知りませんでした。李通が有能なのは幸運です。そうでなければ、私の家族は皆殺しにされていたでしょう。明日、主君に報告し、この盗賊を倒して私の恨みを晴らします。」

英果公は「老いた義父を報告する必要はない。少なくとも、すぐに捕らえなければならず、彼は必ずバラバラにされるだろう」と言い、文桂を抑えて劉金の逃亡の理由を説明しようとした。文格霞は大いに驚いて言った。「まさかあの裏切り者の宦官が馬車を乗っ取って謀反を企てるとは思いもしませんでした。本当に邪悪な悪人です！」 英果公は言った。「これが『悪が積み重なって人を滅ぼすに足りない』というものです。」 それから彼は雑言を述べて別れを告げ、馬に乗った。文閣下は6つの省庁の職員グループによって派遣された。彼らは訪ねてきて、劉瑾が様々な役人を陥れた経緯を皆に話した。文格霞はそれらすべてを心に留めていた。役人たちが全員辞職したとき、彼らの元召使の何人かは、王が戻ってきたと聞いて、避難を求めて戻ってきました。国の長老たちは皆連れて行かれ、それ以来、文歌霞は朝廷の長官を務めなくなった。

文貴は北京まで行き、人々はいつものように無事だったと伝えられている。彼らは早朝に北京に到着し、陣を張った。文貴は李孟雄、李通、邱魯、李嘉進、万仁迪、劉子瑞らを連れて行き、劉王淮、呉仁忠、万飛龍らを監獄車に乗せて、午門の外で命令を待った。収容所に残ったのは張世成とその娘だけだった。報告は子午線門の皇居に行われました。

武宗は文妃を宮廷に召喚するよう命じた。文妃は金色の階段に上がり、儀式が終わる前に三度叫んだ。武宗は文妃に立ち上がるよう命じた。 「凌文貴は、まだ報告されていない三姥山への遠征について報告することができます。」その後、文貴は当局に遠征を報告した。 「将軍たちの功績はすべてこの書物に記されています。どうぞご覧ください。」宦官は功績書を取り、武宗皇帝に差し出した。武宗はそれを一目見て、政府に届けるよう命じた。文貴氏はまた、劉金、穆紅、焦才の間で交わされた手書きの手紙も提出したが、それらはすべて彼らが窃盗犯と共謀していたことを示している。武宗はそれを認め、それが三人自身によって書かれたものであることを発見した。彼は宦官たちに後宮から人々を連れ出し、劉金が捕らえられるのを待ち、尋問して罰するよう命じた。文桂は驚いて報告した。「三街山を征服した後、すぐに皇帝に追悼文を送りました。あの裏切り者の宦官はどうして逃げることができたのでしょうか？」武宗は答えた。「劉金之鋒は数日前に逃げました。その時初めて、彼には幽霊や怪物のような多くの手下がいることに気づきました。」彼はすぐに李夢雄らを呼び寄せ、面会を求めた。李孟雄らは金色の階段にひざまずき、「皇帝万歳」と叫んだ。武宗は彼を慰めて言った。「私は一昨日、冷静になれず、誤って宦官を任命し、皆さんに血みどろの戦いと苦難を強いました。劉金を捕らえて処刑した後、官位を授けましょう。」 李孟雄らは命令を受け、下に立った。文桂は平伏して言った。「昨年、劉金は全国の文武官から金銭をゆすり取りました。私は軍人の働きの激しさと給料の少なさを心配し、ゆすりに応じませんでした。これが劉金を怒らせ、彼は金メダル13枚と偽の勅令を偽造して私を都に呼び寄せました。幸いにも中央軍将校の李通が真実を知り、私は助かりました。今、私は金メダルと偽の勅令を手に入れましたので、あなたのところに持って行き、彼の命令を待ちます。」武宗は彼に金メダルと偽の勅令を受け取るように命じた。李通はすぐに子午線門から出て行ってそれを手に入れ、彼に差し出した。武宗はそれを見てすぐにその欠陥に気づきました。そして李通に「金メダルが偽物だとどうやって分かったのですか？ 欠陥は何ですか？」と尋ねた。李通は金メダルはすべて色が新しく、重さも異なると詳しく語った。武宗は大変喜んでこう言った。「あなたは、このような訓練を受けた若い将軍です。この国にとって、あなたがいてくれることは幸運です。今、私はあなたを必ず利用します。」 李通は彼に感謝した。李孟雄はまた次のように報告した。張世成は義にかなって李桂金を助け、正義のために李聖康とその母を殺した。娘の張秀進は盗賊団に捕らわれましたが、名誉を傷つけることはなかったので、皇帝に報告すべきでした。

劉子瑞も張世成の世話を受け、李聖康に与えられた危害を避けることができた。文桂はまた、「張世成は義に厚く、利己心がなく、娘の教育も優れています。娘の張は小さな家の出身ですが、貞潔と義を重んじ、人々に名誉をもたらしました。陛下、この家族に命令を下してください」と報告しました。武宗は喜んで、張世成と娘を宮殿に呼び寄せました。勅令にはこうあった。「あなたとあなたの娘の貞潔と義は称賛に値する。私は将来あなたに爵位と昇進を与え、あなたの家族全員をその中に含めよう」。張世成と娘は彼に感謝した。武宗は命令を下した。「李孟雄らに金亭宿舎に一時留まり、命令を待つように！」 武宗は龍の袖を一振りして宮殿に戻り、皇帝と大臣たちは朝廷を解散させた。

文貴はすぐに郭老邸へ行き、文格夏と会った。劉玉睿も劉立布の邸宅を訪れ、大喜びしました。彼の家族全員が死から救われました。李孟雄氏も弔問に訪れ、互いに感謝の意を表した。

数日後、今朝、徐大江と耿興国は劉瑾を午門の外に連れて行き、皇帝の命令を待っていました。武宗は二人の大臣を宮殿に召集した。彼はまず徐大江に尋ねた。「あなたは国境を守っているのに、劉金が罪を犯して逃げたことをどうして知っているのですか？」定国公は答えた。「劉尊は金を使って門の衛兵を買収しました。私は彼の顔が暗く、行動が制御不能になっているのを見て、彼が罪を犯したに違いないと分かりました。それで、私は彼に酒を飲ませようと懸命に努力しました。

正午に耿興国が到着したとき、私は彼が反乱を起こしたことを知りました。途中で損失が出ることを恐れて、彼は首都への撤退に協力する軍隊を選んだ。武宗は喜んで言った。「これはあなたが忠誠を尽くし、裏切り者たちを逃がさないように排除したことを示しています。」報酬はまた別の日にお待ちください。耿興国は懸命に努力し、三階昇進し、銀五百両と繻子十枚を授与された。耿興国は礼を述べて立ち去った。武宗は命令を下した。武士たちに劉金を宮殿まで護送するよう命じ、皇帝のための様々な拷問器具を用意せよ。武士たちは午門から出て、牢獄の車を開け、劉金を解放し、宮殿まで連れて行った。武士たちは宮殿の足かせを解いた。劉金は地面を這いながらこう言った。「陛下にお悔やみを申し上げるために参りました。陛下のご長寿をお祈りいたします。 「武宗は私を睨みつけ、ひげを上げて指さし、叫んだ。「私はあなたに非常に丁重に接します。そして、私に忠誠を尽くし、国に尽くしてくれることを望みます。あなた方は残酷で冷酷なので、役人全員を殺害し、国を破壊し、私を刺そうと企てています。あなた方は犬や豚よりも悪いのです。劉金は泣きながら言った。「陛下、屈服しないでください。どうして私が謀反を企てることができたのですか？」武宗は言った。「謀反を企てていなかったのなら、なぜ劉王淮のような三界の賊と結託してあなたの車を奪ったのですか？その夜、あなたが山に登って剣を抜いたとき、あなたが私を刺すつもりであることは明らかでした。三界山が破られ、あなたの反乱が暴露された今、あなたはまだ議論するつもりですか。たとえあなたの一族九代を皆殺しにしたとしても、あなたの罪を償うことは難しいでしょう。劉金は泣きながら言った。「劉王淮という人を私は誰だと思っているのか？ どうか私を誤解しないでください。 「武宗は言った。「反逆の意図はないのに、なぜ逃げたのか？」劉金は言った。「逃げるなら、理由がある。」 2年前、皇帝の恩恵により、全国の役人から資金を集めて邸宅を建てた。

予想外に、文桂は使節を誹謗して追放し、州の財政を破壊した。彼は勅令も侮辱しました。文句を言いたかったのですが、彼は命令には従ったものの、布告には従いませんでした。私は死ぬに値し、偽の金メダルを持って首都に召喚されるに値する。彼は自分の不満をぶちまけるために喧嘩を始めたが、思いがけず発見され、金十両を失い、恨みを抱くようになった。その後、国有企業の管理を命じられたが、これは義父の英公の怒りを買った。最近、文貴が大きな貢献をしたのを見て、彼が北京に戻ってくるのではないかと恐れ、義父と義理の息子は使用人を料理して殺害している。私は小石に太刀打ちできず、逃げ出す術もありませんでした。今、私は奴隷たちが泥棒と共謀していると虚偽の報告をしました。陛下はあなたの偽りの計画を見抜けないことに気づいていません。目撃者がいなければ、ウェンギさんの義父と義理の息子は必然的に死刑判決を受けることになるだろう。武宗は首を振って言った。「宦官は本当に雄弁だ。 「彼は宦官たちに宮殿に入り、盗賊と結託した手紙を取り出して投げ捨てるように命じ、「宦官の犬！この手紙も偽物か？」と言った。劉瑾はその手紙を見て、冷や汗をかき、驚いて言葉を失った。

武宗は激怒し、「それは本当か嘘か？」と叫んだ。彼は戦士たちに火ばさみを使って奴隷を素早く拘束するよう命じた。戦士たちは同意し、始めようとしたが、劉金は平伏して言った。「私は富と名声を貪欲に追い求めたので、死に値する。命乞いをします。」翁霞、張茂、劉文軍などの忠臣たちはひざまずいて言った。「劉金は多くの罪を犯しましたが、幸いなことに今は暴露されています。陛下が注意深く調査されることを望みます。彼は過去に大臣を殺害しようと企てたので、民を慰めるために彼に褒美を与えるべきです。」武宗は言った。「私も彼の過去の罪を調査したい。」彼は戦士たちに急いで田老に行き、悪党たちを連れてきて対決するよう命じた。

戦士たちは命令を受け、すぐに穆鴻、焦才、劉王懐、呉仁忠、万飛龍、劉建、穆仁忠、張班賢ら8人を鎮圧した。彼らの足かせは解かれ、宮殿に連れて行かれました。穆紅と焦才は劉瑾を見て言った。「宦官はとても親切だ。いつ逃げるかを知っていて、我々を苦しめようとしたが、戻ってきた。いつ逃げるかを知らない方が、行き来の面倒を避けられるのでいいのに。」 劉瑾は恐怖でいっぱいになり、「知らせたかったが、君たちには妻がいるのではないかと心配した。遅れたことを私のせいにしないでください。」と言った。囚人たちは皆一緒にひざまずいた。

武宗は文歌霞と張茂に言った。「私はこの宦官を見て怒り狂い、尋問する気などなかった。あなたたち二人に、夏炎大臣と協力して、皇帝を欺き、虚偽の報告をし、大臣を陥れた罪で宮殿で尋問するように命じる。詳細な自白を用意しなさい。自白しなければ、処刑する」。三大臣は命令を受け、武士たちは宮殿の両側に訴訟を起こした。左の第一席は文歌霞、その隣は夏炎、右の第一席は英果公張茂、四方には氏族の役人、棒を持った龍の頭、そして様々な死刑執行人が並んでいる。文格下は張茂と夏炎に頭を下げて「二人の君子に証言を求めてください」と言った。張茂は「私は軍司令官で、法律を知りません。老王に証言を求めます」と言った。夏炎は「私は凡庸な官吏です。副裁判官に過ぎません」と言った。文格下は「まず」と言った。

彼は劉金に尋ねた。「劉金よ、あなたは敵と共謀して謀反を起こし、その罪は重大である。私たちはあなたの命令に従ってあなたを尋問している。上には青い空があり、下には地の女王がいる。大臣を殺害しようとした以前の陰謀について、あなたは真実を告白することができる。嘘をついたら、罰せられるだろう。」

劉瑾は心の中で「もし白状したら、私はもっと悲惨な死を遂げ、私の三氏族も巻き込まれるだろう」と考え、ひざまずいて言った。「大臣を陥れるつもりはありません。役人に真実を尋ねてください」夏炎は怒って言った、「どうして何もないと言い切れるのですか？ 元宦官の王越はあなたにどんな恨みを抱いているのですか？ 彼を陥れようとしているのですか？」 劉金は言った、「殿下は間違っています。 王越は国庫の銀を横領し、命令に反して返還を拒否しました。 陛下は彼を処刑するよう命じました。 これが私と何の関係があるのですか？」 武宗は激怒して言った、「あの時のこの卑しい奴隷の報告がなかったら、どうして彼を処刑できたでしょう？ 戦士たちよ、急いでこの卑しい奴隷を持ち上げ、棒で押さえなさい。戦士は同意し、前に進み出て劉瑾を地面に引き倒し、拷問しようとした。劉瑾は心の中で思った。「どうして殴打に耐えられるだろうか？最後には白状するのだから、なぜ拷問を受けなければならないのか？」

彼はすぐに「私を拷問する必要はありません。ただ自白してください」と叫んだ。武宗は兵士たちに劉瑾を釈放するよう命じた。

劉瑾がどのように自白したかは不明です。次の章をお待ちください。