「忠勇なる五人の若者の物語」の第 103 章ではどのような物語が語られていますか?

ロバをつかんだために殴られた人は世界中にほとんどいません。

【西江月】は言った。

田舎で暮らすとき、調和が最も大切です。人々と接する際には謙虚で慎み深くあれ。そうすれば、他人に嫌われることはないでしょう。彼は東の隣国と競争したばかりで、その後西の隣国と戦い始めたのです。強くて、横暴で、邪悪な者は、結局は災難に遭うでしょう。

艾虎が石俊を守り、狗氏県に急いだ経緯については、今は触れないでおこう。

江四師匠と劉青は大人を探しに行き、人形の谷に急いだとだけ言っておきましょう。一つは大人を見つけること、もう一つは主人の妻を見つけることです。陳其王を出て、私たちはまっすぐに臥娃谷に向かった。そこは陳其王から遠くない、君山の端にあった。私たちは丘の中腹で奇妙な外見の子供を見た。身長は5フィートにも満たず、黄色い髪をしており、青い布の上着と青い布のズボンを着て、裸足だが青いスリッパを2足履いていた。顔は青白く痩せていて、両眉毛が目立ち、目は丸く、頬骨が高く、頬はくぼんでいて、鼻は鷲のように尖っていて、くちばしは尖っていた。髪は2つのお団子を結んでまとめ、腰には牛を打つための革の鞭を下げていた。丘の斜面には、黒、白、黄色、まだら模様の牛など、さまざまな色の牛が数十頭います。二頭の牛は大きな音を立てて衝突した。二頭の雄牛が戦っていたことが分かりました。雄牛の頭がぶつかり合い、「バンバン」という大きな音が鳴り、角がぶつかり合い、「カラン、カラン、カラン」という大きな音が鳴りました。江先生は「劉爺さん、これはまずい！あの病気の子は死んでしまうよ」と言いました。劉青は見てみると、その子が二頭の牛の間に入り込み、両手で二本の角を掴んで、「忘れろ、お前たち二人の子、私を見ていろ」と言いました。江先生は痩せてガリガリになった子を見ました。牛の力はどれほどあったのでしょう？牛はとても強いとよく言われます。ましてこの病気の子は、たとえ真ん中に挟まれても冗談にはならないでしょう。それはとても不思議なことでした。子供が牛の角をつかむと、牛は目を見開いて大きな声で叫びました。子供がどれだけ頑張っても、牛を打つことができませんでした。子供は「言うことを聞かないなら、ぶん殴ってやる」と言った。 江上師は「この子の力は本当に比類がない。劉老、見てみろ、この二頭の牛を支えられるようだな」と言った。 劉青は「いや、私にはそれほどの力はない。この子は本当に不思議だ、どうしてこんなに強いのか」と言った。 江上師は「この子がどこの家の子なのかは分からない。この子は将来間違いなく並外れた存在になるだろう。本当に韓天津に似ていたら、驚くには当たらない。本当に痩せているが、とても力持ちで、超能力がある。時間があれば、この子にどこに住んでいて、名前は何なのか聞いてみるよ」と言った。 劉上師は「そんなことはどうでもいい、さっさと行こう」と言った。 江上師はうなずき、二人は去っていった。

あまり遠くまで歩かずに町の商店を通り過ぎました。この場所には北から南に走る通りと東から西に走る店があります。北端に向かって歩いていると、馬に乗っている男が見えました。年齢は18歳か19歳くらいで、斜めに着た青緑色の武道着に、青緑色の英雄の外套を羽織り、底の薄い長靴を履いていました。手には馬を打つための籐の鞭を持っていました。顔は窓紙のようで、緑の中に白、白の中に青が描かれ、顔立ちは少し繊細でした。後ろには数人の召使がいて、皆、頭に斜めの鉢巻きをし、肩に服を掛け、皆20代だった。彼らは馬の後を追って走り回り、歩いてくる人々に「ぶつからないで、若旦那が来ますからどいてください！」と叫んでいた。偶然にも、小さな子供が路地から出てきて、ピンクの口と目、銀色の四つのひずめを持つ大きな黒いロバを引いていた。武術家は一目見てロバを見つけ、振り返って叫んだ。「子供たち、なんていいロバだ！ 私に返して。」 彼が答えるとすぐに、多くの召使がやって来て道をふさいで言った。「止まれ、子供たち！ 私たちのロバを返して。」 子供は言った。「なぜ私がそれをあなたに渡さなければならないのですか？」 これらの邪悪な奴隷たちはやって来て、私たちに説明する機会を与えずに、手を伸ばしてロバを引っ張った。子どもは言いました。「あなたは私を盗もうとしているのよ！」奴隷は言いました。「私たちのロバは1か月以上も行方不明になっているのに、まだ引きずり出すなんて。私たちは親切にならなければなりません。さもないと、あなたを泥棒として罰するために政府に送ります。」子どもは、味方がたくさんいたので、それを渡すのを嫌がり、奴隷の顔を平手打ちしました。さらに数人の邪悪な奴隷がやって来て、ある者は彼の足を引っ張り、ある者は彼の腕をねじり、そして彼を殴りました。子供は泣きながら「通行人さん、助けて！」と叫び続けたので、江さんは駆け寄ろうとした。それに、江氏は生まれつき騎士道精神にあふれた人なのに、どうしてこんな光景を目にすることができたのでしょうか。

突然、数十頭の牛が南から北へやって来ました。牛たちはガラガラという音を立てて追い立てられていました。牛には痩せた子供を含めて三人の子供が乗っていました。ロバを引いていた者はそれを見て、「お坊さん、誰かが私たちのロバを盗んでいます！」と言いました。子供は牛から降りて、大きな声で言いました。「誰が私たちのロバを盗むのですか？頭のことなど気にしていません！」子供は言いました。「早く来てください。彼らは逃げようとしています！」江先生は、ロバを盗んだ者は大変な目に遭うだろうと知っていました。振り返ると、男が牛を追い払っているのが見えた。牛をつかむと、数頭の牛が「ドスン」と倒れる音が聞こえた。彼はロバを引いている少年に大声で言った。「家に引いて帰りなさい。お父さんには内緒だよ。」 伏せていた少年たちは起き上がり、馬に乗った男に言いに行った。「見ましたか、旦那様。あのバカな子供がここにいます。あれは彼らのロバに違いありません。」男はすぐに言った。「彼らにロバを引かせなさい。ロバを奪うのは恥ずかしいことだ。私たちは何世代にもわたる友人だ。毛玉のために態度を変えられるだろうか。さあ、行こう。」彼らはただ楽しんでいるのを見ているだけで、彼をだまして立ち去ろうとした。誰が知っていたでしょう、痩せた子供は同意せず、馬のところに来て止めて言いました。「坊や！なぜ私たちのロバを脅迫しているのですか？」馬に乗った男は言いました。「兄弟たち、私たちはうまくやっていけるでしょう。」痩せた子供は言いました。「あなたの兄弟は誰ですか？私はあなたのおじいちゃんです！」男は言いました。「冗談を言うな、私たちは前の世代で本当に友情を持っていたのです。」痩せた子供は言いました。「今日私をおじいちゃんと呼ばないと、通さないよ。」馬に乗った男は本当に不安になり、自分の命を絶つことを決心しました。彼は馬を強く引っ張りました、すると馬は前に飛び出し、愚かな子供の方へ突進しました。江さんはそれを見た瞬間、避けられないことが分かった。 「バ」という音とともに、江さんは嬉しかった。馬は彼に向かって飛びかかってきた。彼が左手で馬の目を触ると、馬は顔を背けた。彼が右手で馬の首を叩くと、馬はいななき、泣き出した。彼は馬の首をひねった。彼は馬の膝を横に蹴り、馬はフーッと倒れて男の足を押さえつけた。蒋先生は子供をつかんだとき、その子供がかなり力持ちで、一撃で殺すことができたと知っていました。しかし、倒れそうになった子供は怒らず、むしろ「兄さんは私より年上だ」と呼んで慈悲を乞い、数え切れないほどの優しい言葉をかけてあげました。子供は「おじいちゃんと呼ばないと許してあげられないよ」と言いました。それでいいので、彼は「おじいちゃん」と二度呼び、それから手を離して「あなたはラッキーね。でも、私のロバを脅迫するのはやめなさい」と言いました。召使いがやって来て、馬のたてがみをつかみ、男の足を引っ張り、店のドアまでよろよろと歩いて行き、座る場所を見つけて、怒ってそこに座ったままでした。あの馬も動けない。そして、人々が集まってその楽しさを語り合っているのが見えました。劉先生は「出発すべきか？それともここに留まるべきか？」と尋ねました。江先生は「ここに留まりたい。この些細な問題を片付けたい。私の意見では、この問題は未解決のままではいられない。将来問題が起きるだろうし、時間はない。」と言いました。劉先生は「行きましょう。天気が悪い。大雨が降っています。」と言いました。

案の定、2マイル以上歩く前に空は曇り始めました。江さんは「早く行きましょう。天気が悪いですから」と言いました。少し歩くと雨が降り始めました。道の北側に幅の広い梁のある大きな門が見えたので、そこを仮の避難所にした。雨が止まなければ、そこで一晩過ごすつもりだった。彼がそんなことを考えているうちに、突然、中から老人が出てくるのが見えました。老人は60歳を超えており、頭には杏色の官吏のスカーフを巻き、地元の絹のマントを着て、顔は紫色の玉のようで、白いひげを生やしており、二人の召使が従っていました。しかし、江さんは大変親切な性格で、「老師はどこにおられますか。私たちは歩いていて、天気が悪いので、しばらくここに避難したいのですが」と尋ねました。老師は笑って、「大したことではありません。中に家がたくさんあります。中に入って避難してください」と言いました。江さんは、「邪魔をすることはできません」と言いました。老師は私たちのために道を空けてくれました。江さんと劉青さんはおしゃべりを始め、お礼を言って役人について入った。角には4つのスクリーンがあり、南側には部屋が一列に並んでいます。彼はカーテンを開けて部屋に入り、召使にお茶を持ってくるように頼んだ。江さんは心の中で「田舎に住んでいるのに、風情がある」と思った。外には書斎もあり、上品で静かで、棚には本や歴史の本が積まれていた。亭主と客が着席した後、役人は「お名前は？どこから来たの？」と尋ねました。劉さんは「鳳陽県五六溝の出身です。姓は劉、名は青です。」と答えました。江さんは「姓は江、名は平、雅号は沢昌です。」と答えました。役人はこれを聞いて慌てて立ち上がり、「それでは貴賓の皆様。申し訳ありません。申し訳ありません。ここは話をする場所ではありません。中に入って座ってください。」と言いました。彼は再び礼儀正しくなり、中庭に行き、召使にお茶を出すように頼みました。マスターは「あなたの姓は何ですか？リアドンの司令官。彼はジュンツーのwohugoです。 Shang Junyi。江氏は「あなたがここに来て邪魔をするのはよくありません」と言いました。役人は「酒と料理は用意してあります。それで何が悪いのですか。あなたに重要なことをお聞きしたいのです」と言いました。彼らは本当に裕福な家庭で、すぐに杯と皿を並べたので、細かいことを言う必要はありませんでした。

3杯ほど飲んだ後、私たちはゆっくりと話し始めました。江さんは「今、兄さんが、私を使える場所があるとおっしゃいました。どうしたのでしょう」と答えました。陸さんは「四代目には何人の弟子がいますか」と尋ねました。江さんは「一人もいません」と答えました。陸さんは「私には本当に愚かな息子がいます。四代目に教えていただきたいのです」と言いました。四代目は「それは難しいことではありません。ただ、私には技術がないだけです」と言いました。男は「そんなに謙遜しなくてもいいですよ」と言いました。江さんは「彼を招いて会わせたらどうですか」と言いました。男は召使に「若旦那をここに呼んでください」と言いました。召使は同意しました。しばらくすると、外から人が歩いて入ってきました。江氏はそれを見て愕然とした。しかし、なぜでしょうか? これは、2頭の牛を引き離した子供です。役人は彼を呼び寄せて「四番目の叔父の蒋に敬意を表しなさい」と言った。彼は頭を下げた。役人は激怒し、「あなたは平伏し方すら知らないのか」と尋ねました。そして、ひざまずいて再び平伏しました。江さんは手を添えて彼を支え、「立ち上がってください、私の愛しい甥よ」と言いました。陸さんは彼に劉さんにお辞儀をするように言い、「あなたの叔父の劉です」と言いました。劉さんは手を添えて彼を立ち上がらせました。江先生は尋ねました。「甥っ子、あなたの名前は何ですか？」彼は長い間沈黙しましたが、はっきりと言うことができませんでした。江小僧は密かに笑った。「もし私がそのような弟子を受け入れたら、人々は私が賢さを全部奪ったと言うでしょう。」近くにいた役人は彼が意味不明なことを言っているのを見て、怒り狂って彼を殴りたいと思った。江氏は彼を止めた。 「彼の名前は呂世傑です」と言ったのはやはり役人でした。「小五英雄」の後のエピソードでは、四小英雄が誕生しました。それぞれが独自の特殊能力を持っており、以下で説明します。

山燕さんが彼が脇に立っているのを見ると、彼は服を着替え、もはや牛飼いのようには見えませんでした。江おじいさんは「甥が外でトラブルに巻き込まれた。兄さんは知ってた？」と言いました。この言葉は大したことではありませんでしたが、陸世傑はそれを聞いて顔つきが変わり、恐怖で震えていました。役人は「世傑、外でどんなトラブルに巻き込まれたのか」と尋ねた。世傑はどうやって彼に話せばいいのだろうか。江さんは考えた後、とても後悔し、「兄さん、彼を責めないでください。責めたら私の面目がなくなります」と言った。役人は「どんなことでも、彼に説明を求めてください。私は絶対に彼を責めません」と言った。江さんは「彼を責めないでください。私に代わって説明してください」と言った。世傑は「四叔、私に言わなくてもいいですよ。言ったら殴られますよ」と言った。江さんは「私が話します。どうして殴らせておけますか」と言った。江さんは呂さんにロバを奪った事件の詳細を話した。役人はびっくりして、「それはまずい。この家は簡単には手出しできない。若旦那を怒らせてしまった以上、このまま放っておくわけにはいかないだろう」と言った。

江氏は「彼らは誰ですか」と尋ねた。役人は「おそらく泥棒でしょう」と答えた。江氏は「なぜ彼が権力を乱用したり私的な商売をしたりすることを心配する必要があるのですか？権力を乱用していますか？私は朝廷の四等衛兵で、水陸両用刀を持っています。これは権力に頼っています。私的な商売をしていますか？書類はありませんが、衛兵としての私の仕事は泥棒を捕まえることです。この男の姓は何ですか？名前は何ですか？彼の経歴は何ですか？兄弟、教えてください」と答えた。役人は「この男は私の東に住んでいます。私たちの村は陸家林と呼ばれ、ここには同じ姓の人がたくさんいます。彼らは東陸家林に住んでいて、私たちは西陸家林に住んでいます」と答えた。江氏は「彼らも陸という姓を持っていますか？」と尋ねた。陸氏は「いいえ、彼らは陸という姓で、姓はファン、名前はファンです范天宝は「稲妻手」というあだ名で呼ばれていた。江師匠は「あだ名は泥棒という意味だ。やりたい放題できるのか」と尋ねた。役人は「やりたい放題というわけではないが、二人の妻は憎らしい」と答えた。江師匠は「二人の妻には何か技があるか？女泥棒か？」と尋ねた。役人は「二人は競馬芸人だ。長女は西鸞という。范天宝は裕福だったため、人々は財産を売らずに彼に金儲けを頼った。彼は金、銀、財宝を与え、有名な仲人を通じて二人を結婚させた。結婚後、二人は范栄華という息子を育てた。あだ名は大狼。十年後、競馬芸人は娘を育て、また彼女と恋に落ちた。これは二番目の妻です。この人は西峰といいます。彼女はたくさんの金銀を費やして、老年期の老人とその妻を支えました。彼女も彼らの家に住み、公演に出かけました。大狼が16、7歳のとき、彼は近隣の家族の女性をからかって殴られました。その夜、その家族で1、2人が殺されました。周辺には未解決の事件がたくさんあります。役人は彼の家の前に杭を立てましたが、事件は解決しませんでした。彼は衙門で父親と知り合いです。今日、私たちの子供が彼らの子供を殴りました。どうして放っておけますか？彼は今夜来ます。」彼は振り返って、石街を呼び、「私は60歳を超えています、そしてあなただけです。あなたが彼らに待ち伏せされたら「お父さんに何をしてほしいの？」と尋ねると、世傑は「お父さん、もし彼らが来たら、私が彼らの頭を捻ってやる」と答えた。江野は「もし彼らが今夜来なかったら、それは彼らの運命だ。もし彼らが今夜来たら、私と弟の劉は彼を捕まえるか殺して、将来の厄介事を取り除き、この地域への害を取り除くことができる」と答えた。劉野は「私もそれを受け入れられない。本当にそうなるなら、彼の家に行くしかない」と答えた。江野は「それはよくない。彼が私たちに来るように頼まなければ、それでいい。彼が来たら、それはひどいことになり、彼は殺されるだろう」と言った。

陸先生は再び尋ねました。「この弟子が欲しいですか？」江先生は言いました。「なぜだめなのですか？どうして欲しくないのですか？」陸先生は叫びました。「世傑、行って頭を下げなさい。」世傑は本当にすぐに地面を這ってずっと頭を下げ、何回頭を下げたか分かりませんでした。官吏は言った。「四番目の兄さん、これはあなたの弟子です。」 江先生は言った。「あなたは私の弟子を私と同じように賢くするつもりですか？」 官吏は言った。「なぜ彼があなたのようにならなければならないのですか？もう少し理解するように教えれば十分でしょう。」 これは単なるたわごとであり、本の中で詳しく説明する必要はありません。

話をしていると、もう遅くなったので、二人は部屋で休むことにしました。役人は二人に同行し、中庭の部屋で彼らに付き添います。江さんは教えることを拒否し、「今日は後ろにいてください。後ろで何か騒がしいことがあれば、私たち二人に伝言を送ってください」と言った。陸さんはうなずいて後ろに行き、女性親戚にドアと窓をしっかり閉めるように指示した。 「何か音がしたら、すぐに大声で叫び、間違えないようにしてください。」この本は重くありません。

3回目の太鼓の音が鳴ると、外から騒ぎが起こり、江さんと劉さんは泥棒を捕まえるために外に出てきました。どのように服用するかについては、次の章をお待ちください。