『紅楼夢』では、青文は賈家の中で唯一、金雉の毛皮のコートを修繕する方法を知っている人物です。これにはどのような意味があるのでしょうか。

『紅楼夢』の描写によると、金色の孔雀の毛皮のコートは、ロシアの仕立て屋が孔雀の金糸で編んだ暖かい服で、とても華やかです。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

金色の毛皮のコートは賈宝玉に焼かれたのに、なぜ青文だけがそれを修繕できたのか？曹雪芹は「勇敢な青文が病気の時に金色の毛皮のコートを修繕する」という舞台裏の3つの小さなことを書いたが、彼は青文の運命を強調した。

(第52章) 女中は半日ほど出かけてから、それを持って戻ってきて、「織り手や繕い手だけでなく、仕立て屋や刺繍屋、女中たちもそれが何なのかわからず、受け取る勇気がありません」と言いました。 青文は「これは孔雀の金糸で織られています。今、私たちは孔雀の金糸を使って糸のように織っています。私たちは逃げ切れるのではないかと心配しています」と言いました。 麝香月は微笑んで、「孔雀の糸はできていますが、あなた以外に誰が織れるのですか？」と言いました。 青文は「わかりません。私はただ生計を立てようとしているだけです」と言いました。

「雍青文が病気の時に金雍の毛皮のコートを修繕する」は主に3つのことを反映しています。

1. 青文は魅力的で賢い

外部では誰も金雉の毛皮のコートの修繕を引き受ける者はいなかったが、一虹院で「境界線」の技法を知っているのは青文だけだった。これは、普段は怠け者で食いしん坊の青文が、並外れた人物であることを示しています。

もちろん彼女は働きませんでした。それは働きたくなかったからです。賈夫人の部屋にいたとき、彼女は非常に体系的な訓練を受け、彼女の裁縫の腕は同輩の中でも傑出していました。

青文は売られる前に自宅でこれを学んだのではないかと言う人もいる。この発言は信頼できない。

清文は売られたとき非常に幼く、原文には両親の故郷の記憶がなかったと書かれていた。彼女が若くて無知であることを証明している。もちろん、たとえ知っていたとしても、彼女の性格上、両親を認めることを拒否するだろう。

意図的であろうとなかろうと、彼女が両親の故郷を覚えていなかったという事実は、彼女が早くに家を出たことを証明しており、彼女がそのような複雑な手工芸のスキルを持つことは不可能です。翔玲が詩をすぐに作れるようになったのと同じように、彼女に教えたのは甄世銀ではなかった。その代わりに、誘拐犯は彼女に「揚州の痩せ馬」になるために必要な技術を訓練した。

青文の裁縫は訓練によって習得されたに違いなく、彼女はこの分野で生まれつきの才能を持っていました。賈祖母はいつも彼女についてこう言っていました。

(第78章) 「つまり、これらのメイドは彼ほど裁縫や会話が上手ではありません。将来、宝玉に使えるのは彼だけです。」

清文はかつて賈夫人に仕えており、侍女たちは裁縫の特別な訓練を受けていた。

賈家の誰かが彼女に教えてくれたので、彼女は良い仕事をしました。彼女は賈夫人の持ち物をすべて見ていたため、金色のキジの毛皮のコートを認識するのは難しくありませんでした。

毛皮の衣類は毎年干す必要があります。そうしないとすぐに腐ってしまいます。青文は裁縫が得意で、生まれつき特別な技術に興味があり、すでに金色のキジの毛皮のコートを研究していた。

賈家には機織りができる人がいるはずだが、易紅源はあえてその人を探す気はない。素敵な金雉の毛皮のコートは、たった一日着ただけで破れてしまいました。祖母にとっては残念なことでした。私は賈夫人と王夫人に知らせる勇気がなかったので、外へ持ち出して、助けてくれる人を探しました。

(第52章) ムスクムーンは言った。「朝になったらすぐに見つけたほうがいいでしょう。老婦人や女主人に知られないように。」

ヨン・チンウェンは病気のときに金色のキジの毛皮のコートを修繕し、彼女の「魅力的で賢い」性格を強調しています。彼女は容姿端麗で才能に恵まれ、怡虹院の侍女たちの中でも一際目立っている。どうして彼女が「恨まれない」ことがあるだろうか？

青文は人々によって広められた噂や中傷のせいで追い払われましたが、その根本的な原因は彼女が他の人よりも好色だったことにありました。強い者が去ったときだけ、後ろにいる者にチャンスが訪れる。

2. ゴールデンスパローの毛皮は希少

金色のキジの毛皮のコートは、ジアさんの祖母の宝物のうちの2つです。アヒルの頬の毛皮のコートは薛宝琴に贈られ、金キジの毛皮のコートは賈宝玉に贈られました。

アヒルの頬毛のコートは、野生のアヒルの頭から取った最も緑色の羽毛で編まれています。

金色の孔雀の毛皮のコートは孔雀の羽で編まれています。

この二つの衣服を侮ってはいけません。これらは曹雪芹が暗示の目的で特別に考案したもので、それぞれに長所があります。

見た目だけから判断すると、この2つは非常に似ており、どちらも価値があります。しかし、金色の孔雀の毛皮のコートは孔雀を暗示しており、それはより良い意味を持っています。アヒルの頬の毛皮のコートは、野生のアヒル、あるいは「野生の少女」を暗示しています。

どちらの衣服もロシアから輸入されたもので、織り方は国内の技術とは大きく異なっていました。老婆さんはそれを修理してくれる人を探しに持ち出しましたが、普通の職人は修理の仕方が分かりませんでした。たとえそれを知っている人でも、元の状態に戻せるかどうかは保証できませんでした。それに、賈宝玉はそれを緊急に必要としていたため、やり方を知っている人でさえできないと言いました。誰もこの仕事を引き受けたがりません。

実は、金色のキジの毛皮のコートとアヒルの頬の毛皮のコートは、金と玉の結婚に対する賈の祖母の反撃を象徴する物です。それは現実のものとして解釈することはできません。賈祖母が言いたかったのは、薛家の野生児は賈家の孔雀師にふさわしくないということだった。

しかし、金色の毛皮のコートに穴が開いており、これはあまり良い比喩ではありませんでした。

3. 「金色のオリオールが巧みに梅を編む」に該当する

金色のキジの毛皮のコートとアヒルの頬の毛皮のコートは、金玉良隠と包大良隠の結婚をめぐる争いに対応しています。 「鄭青文が病気のときに金色の雀の毛皮のコートを修繕する」は、「金色のムクドリが巧みに梅の花の紋章を編む」にも相当します。

（第35章）宝仔は笑って言った。「これの何が面白いんだ？玉を囲む網を作ったほうがいいよ。」 「色を混ぜたら絶対にダメだ。明るい赤は派手すぎるし、黄色は目立たないし、黒は暗すぎる。金糸を取って、黒いビーズの糸と合わせて、一本ずつ結んで網を作ればいい。そうすれば見栄えがいい。」

薛宝才は、英児に賈宝玉の霊玉のネックレスを作るよう提案した。これは、薛家が賈宝玉との完璧な結婚を企み、「何千もの結び目」で彼を縛り付けようとしていることを暗示している。

賈宝玉が王子騰の誕生日を祝ったとき、金色のキルト毛皮コートは穴が開いて焼け落ち、宝玉と黛玉の結婚が天の縁によって挫折したことを暗示した。

青文さんは重病で、病気を治すために「命がけで闘っている」。つまり、形勢を逆転させるために全力を尽くしているのだ。その後すぐに、林黛玉は元宵節に彼に酒を飲ませ、賈宝玉は紫娟によって「狂気」かどうか試されました。これは宝玉と黛玉の結婚を断ち切ることはできず、さもなければ二人は死ぬことになると世間に宣言したのと同じことでした。

したがって、病気のときに金色のキジの毛皮のコートを修繕する青文は象徴的であり、むしろパフォーマンスアートのようなものです。舞台裏では、宝玉と黛玉の結婚と金玉の結婚の競争が繰り広げられている。

林黛玉だけが賈宝玉の人生に生じた穴を埋めることができるのと同じように、一虹の庭の青文だけが金色のキジの毛皮のコートを修繕することができる。

現実に戻ると、清文の「魅力と賢さが他人に嫌われた」ということは、林黛玉が最終的に中傷され、罪を着せられ、「純潔から来て純潔を捨てて」賈家を去り、それが最終的に賈宝玉の人生に取り返しのつかない「穴」を残すことになることも暗示している。そして、その時には清文はすでに亡くなっていた。

『紅楼夢』では誹謗中傷や濡れ衣、噂などにより多くの人が亡くなりました。秦克清、金伝児、幽二潔、幽三潔、青文、香玲は皆、林黛玉が賈宝玉との関係についての誹謗中傷のために賈家を離れ、外で亡くなったとほのめかした。

怡虹院における青文の「森で一番高い木が風に倒れる」という言葉が、彼女の悲劇的な結末の根本原因となった。彼女は賈宝玉の金色の毛皮のコートを修理するために一生懸命働きました。その裏には、主人と召使いの間に存在するはずの愛情の絆がありました。彼女の賈宝玉に対する気持ちは、希仁の賈宝玉に対する気持ちとは異なります。愛ゆえに、清文は絶対に世間に許されない！だから彼女は怡虹院で「犠牲」になる最初の人です。