我相信2013年將會是輝煌的一年。
大事即將發生。首先，天文學家預期一團質量約為地球三倍的氣體雲將在9月開始落入超大質量黑洞。這不僅會令人嘆為觀止（屆時將爆發出X射線和無線電波！），而且這將是人類儀器首次觀測到如此現象，這意味著我們將有機會親眼目睹。
今年也是我們預計私人太空飛行首次開始按計劃定期向軌道輸送有效載荷，就像我們在地球上運送大型物體一樣。此外，後希格斯時代也於今年開啟。正如我所說，有很多值得期待的事情。
但真正讓2013年精彩的，並非那些宏大的宇宙奇觀。 2013年之所以會精彩紛呈，是因為我們將擁有各種各樣的工具和創新技術。
2013年註定精彩紛呈，因為我們將迎來一系列全新的工具和創新。今年，你我將有機會接觸到一個全新的投資機制。一項將於今年生效的《就業法案》（JOBS Act）條款允許任何美國公民透過網路發行企業股權。這種做法有望像科技普及媒體一樣，真正實現投資的民主化。從初出茅廬的廚師到車庫裡的發明家，任何人都可以發行自己夢想的股份，並從全國各地獲得收益。 （我們在此對此進行更詳細的解釋。）3D列印技術的興起將使發明家和設計師能夠使用具有全新特性的新材料製作原型。此外，2013年，日益豐富的資料資源將使商業、政府和情報領域向越來越多的公民分析師敞開大門。 （我還想說，作為一名新晉父親，我希望今年我們終於能看到湯姆·福斯特在他揭露橄欖球頭盔行業的報道中發現的防腦震盪技術得到應用——正如他精闢地指出，這個行業在與歷史的博弈中表現得極其糟糕。）
2012年的經濟困境和政治紛爭或許耗盡了我們的精力，也讓我們偏離了目標。我期待著將這一切拋諸腦後。我最大的願望是，2013年能夠實現你們最遠大的夢想，並帶著來源源不絕的創意。新年快樂！
——雅各沃德
[email protected] | @jacobward
PS ：如果您今年假期剛好收到一台平板電腦，我推薦一款應用程式。 《大眾科學》的 Evolver 應用能讓您成為人類進化史的主角。它運用全新的圖像映射技術，向您展示您進化成各種形態時的可能樣貌，從早期南方古猿到最後的尼安德特人。您可以在 iTunes 應用程式商店下載。
點這裡閱讀《大眾科學》一月號。
