一個名字聽起來有點邪惡的新儀器正在幫助科學家觀察恆星的誕生。這台名為“路西法”（Lucifer）的儀器，全名為（深吸一口氣）“用於河外研究的大型雙筒望遠鏡近紅外線實用設備，配備相機和積分場單元”，是一台安裝在亞利桑那州望遠鏡上的低溫儀器。沒錯，它的名字來自魔鬼，而魔鬼的名字本身就意味著「晨星」。但據該儀器所在的亞利桑那大學的發言人稱，它的命名並非意在影射魔鬼。
儀器被冷卻至攝氏零下213度（約華氏零下351度），以便進行近紅外線觀測。該波段對於理解恆星和行星的形成以及觀測遙遠而年輕的星系至關重要。 「路西法」望遠鏡配備三台可互換的相機，用於不同解析度的成像和光譜觀測。它擁有寬廣的視野和高分辨率，使其能夠進行廣泛的觀測。
「路西法」是大型雙筒望遠鏡的一部分，而這台望遠鏡恰好位於薩福德格雷厄姆山上，緊鄰梵蒂岡天文台。沒錯，梵蒂岡在亞利桑那州擁有一座天文台，由耶穌會天文學家管理。如今，它的鄰居卻以魔鬼的名字命名。
據亞利桑那大學發言人丹尼爾·斯托爾特稱，這台儀器是由五所德國大學的科學家設計並命名的。斯托爾特本人是德國人，他解釋說，研究團隊當時一直在討論各種名稱，希望能找到一個能夠涵蓋所有技術術語的縮寫。
「在德國，人們不會像美國人那樣猶豫，因為德國是一個非常世俗的國家，」他說。 「我可能完全錯了，但這只是我的直覺——對我們德國人來說，路西法聽起來很酷。這更多的是一種歷史感，而非情感上的。」無論你的宗教信仰如何，這些照片確實很酷。
更正：梵蒂岡天文台位於亞利桑那州薩福德，而不是文章之前所寫的圖森。
