歴史物語：荊軻が秦王を暗殺した

「風は吹き、沂河は冷たく、英雄は一度去ったら二度と戻らない。」『史記・刺客伝』のこの詩の一節は、荊軻が秦王を暗殺した悲劇的な場面を鮮やかに再現している。

秦の政王は魏遼を重んじ、中原を統一しようと決意し、他国を攻撃し続けました。

燕の王丹はもともと秦で人質にされていましたが、秦の正王が他国を併合し燕の領土を奪おうと決心しているのを見て、密かに燕に逃げ帰りました。彼は秦国を憎み、燕国に復讐しようとした。しかし、彼は軍隊を訓練することも、諸侯と連絡を取って秦と共闘することもせず、代わりに燕国の運命を暗殺者に託した。彼は全財産を持ち出し、秦の政王を暗殺できる人物を探した。その後、ダン王子は荊軻という非常に有能な戦士を見つけました。彼は荊軻を客として迎え入れ、自分の車と馬を与え、食事と衣服を分け与えた。もちろん、荊軻は丹王にとても感謝していました。

紀元前230年、秦は漢を滅ぼし、2年後、秦の将軍王翦は趙の首都邯鄲を占領し、北進して燕に近づきました。燕の太子丹は非常に心配したので、荊軻を探しに行きました。丹王は言った。「武力で秦と戦うのは、石に卵を投げつけるようなものです。すべての国を団結させて秦に抵抗するのは不可能に思えます。戦士を派遣して秦王に会い、使者に扮装させ、王子たちの土地を返還させることもできると思います。秦王が同意すれば、それは素晴らしいことです。そうでなければ、彼を刺し殺すこともできます。うまくいくと思いますか？」

荊軻は言った。「そうだ。だが秦王に近づきたいなら、まず和平を求めていることを納得させなければならない。秦王は昔から燕の最も肥沃な土地、杜康（河北省卓県のあたり）を手に入れたいと望んでいると聞いている。また、秦の将軍樊於奇も燕に亡命しており、秦王は彼を逮捕する見返りに褒賞を与えている。樊於奇の首と杜康の地図を秦王に差し出せば、きっと私に会ってくれるだろう。そうすれば、彼と交渉できるだろう。」丹王は恥ずかしくなって言った。「杜康の地図は交渉しやすい。樊於奇は秦に迫害されて私のところに避難してきたのだから、どうして彼を傷つけることができようか。」

丹王が乗り気でないことを知っていた荊軻は、密かに范玉奇に会いに行き、「燕国の災難を取り除き、将軍の仇討ちをするための考えがあるのですが、口に出すことができません」と言った。范玉奇は慌てて「どんな考えですか？早く教えてください！」と言った。荊軻は「暗殺することに決めたのですが、秦王に会えなくなるのではないかと心配です。今、秦王はあなたを逮捕することに対して報酬を出しています。あなたの首を持ってくれば、きっと受け取ってもらえるでしょう」と言った。范玉奇は「わかった、受け取ってください！」と言った後、刀を抜いて喉を切り裂き、自殺した。

ダン王子はあらかじめ鋭い短剣を用意し、職人にそれを毒で煮るように頼みました。この短剣で刺されて一滴でも血を流した者は、即死する。彼は短剣を暗殺の武器として荊軻に渡し、13歳の戦士秦無陽を荊軻の副官として派遣した。

紀元前227年、荊軻は燕国から咸陽へ出発した。丹王と数人の客人は白い服と白い帽子を身に着け、邑河（現在の河北省邑県）まで彼を送り出した。出発する前に、荊軻は皆のために歌を歌いました。

「風は吹き、沂河は冷たい。戦士たちは一度去ったら二度と戻ってこない。」

彼の悲劇的な歌を聞いて、皆は悲しみのあまり涙を流した。荊軻は秦無陽を車に引き込み、振り返らずに去っていった。

荊軻が咸陽に到着すると、秦の政王は燕国が范于奇の首と杜康の地図を携えた使者を送ったと聞いて非常に喜び、咸陽宮殿で荊軻に謁見するよう命じた。謁見式が始まりました。荊軻は范玉奇の首が入った箱を持ち、秦無陽は杜康の地図を持ち、二人は秦の宮廷の階段を一歩ずつ上っていった。秦無陽は秦朝廷の威厳ある様子を見て、恐怖に震えずにはいられなかった。秦正王の左右の衛兵はこれを見て、「なぜ使者の顔つきが変わったのか」と叫んだ。荊軻は振り返って、秦無陽の顔が青ざめているのを見た。彼は微笑んで秦王に言った、「私は王の威厳を見たことのない粗野な男です。少し怖いのは仕方ありません。どうかお許しください」。秦正王はやはり少し疑わしく思い、荊軻に言った、「秦無陽に地図を渡してもらい、一人で登ってきなさい」。

荊軻は秦の武陽から地図を受け取り、木箱を持って秦の正王に贈った。秦の正王が木箱を開けると、そこには確かに樊於期の首が入っていた。秦の正王は荊軻に地図を持ってくるように命じた。荊軻はゆっくりと地図を開き、地図が完全に開かれると、荊軻が事前に地図の中に巻き込んでいた短剣が現れた。秦の正王はそれを見て、驚いて飛び上がった。荊軻はすぐに短剣を掴み、左手で秦の始皇帝の袖を掴み、右手で短剣をまっすぐに秦の始皇帝の胸に突き刺した。秦の正王は全力で引き返し、袖を折った。彼は隣のスクリーンを飛び越えて、外へ逃げようとしていました。荊軻は短剣を手にして彼を追いかけましたが、秦の正王は彼が逃げられないとわかり、宮廷の大きな青銅の柱の周りを走り回りました。荊軻はしっかりと押し続けた。二人は走馬灯のように動き続けた。

近くには役人が大勢いたが、皆武器を持っていなかった。秦国の規則では、秦王の命令がなければ、階段下の武士は宮殿に入ることは許されなかった。皆は不安で途方に暮れ、誰も階段下の武士を呼び出さなかった。役人の中に秦の正王に仕える医者がいたが、彼はすぐに考え、手に持っていた薬袋を拾い上げて荊軻に投げつけた。荊軻が手を上げると、薬袋が横に飛んでいった。一瞬のうちに秦の正王は一歩前に進み出て剣を抜き、荊軻の左足を切り落とした。荊軻は立ち上がることができず、地面に倒れた。彼は短剣を取り、秦の​​正王に向かってまっすぐに投げつけた。秦の正王は右に避けたが、短剣は彼の耳を通り過ぎて「バン」という音を立てて青銅の柱に当たり、火花が散った。秦の正王は荊軻が武器を持っていないのを見て、前に進み出て荊軻を数回斬りつけた。

荊軻は体に八つの剣傷を負った。失敗したと悟った彼は苦笑いして言った。「私が早く行動しなかったのは、まずあなたに燕の地を返還させたかったからです。」この時、彼に同行していた武士たちが宮殿に駆けつけ、荊軻を殺した。階段の下にいた秦無陽はすでに戦士たちによって殺されていた。