宋仁宗の実母、李晨飛の運命はどうなったのでしょうか？

王子様の代わりに猫が出てくる話

鮑公が視察に出かけたとき、突然不思議な風が彼の黒い帽子を吹き飛ばしたと言われています。

「おい！おい！おい！よくもそんなことを！」

「それは誰だ？」彼の従者である王超と馬韓は、この冷酷で無私な祖父が誰のことを話しているのか疑問に思い、お互いを見ました。

「捕まえてよ！」とバオ・ゴンは言った。

彼らは周囲を見回し、頭を垂れて尋ねた。「首相、誰を逮捕するのですか？」

「脱帽です。」

「閣下、この帽子を落とす流行をどうしたら捉えられるでしょうか？」

鮑公の顔が暗くなり、事件は劇的に始まった。

王超と馬韓は当然唖然とした。幸いなことに、この奇妙な風はまだ止んでおらず、鮑さんの紗の帽子は風に乗って転がり続け、壊れた窯の入り口まで転がっていきました。

窯の中には盲目の老婆が住んでいました。彼女は、やって来たのが龍土閣の学者で、冷淡で公平な鮑青田だと聞いて、涙を流し、悲しそうに「鮑青」と叫びました。今度は、鮑公が唖然とする番だった。皇帝の父や皇帝の父の父以外の貧しい田舎の女性が「鮑青」という名前を使うなんて、どうしてあり得るのだろうか？鮑公が注意深く質問し、調査した結果、彼女は現在の皇帝宋仁宗の母親であることがわかった。

彼女は宋代の真宗皇帝の宮殿の裏庭に住む、李という名の普通の女中だったことが判明した。彼女は宋の真宗皇帝の寵愛を受け、後に才女と万義の称号を授けられた。妊娠した後、彼女は驚き、喜びました。なぜなら「息子は母親の名誉となる」からです。宋真宗はすでに20代で、3つの宮殿と6つの庭を持っていましたが、まだ後継者がいませんでした。誰かが彼に息子を産ませれば、彼は世で高い地位に昇ることができるのではないでしょうか。

妊娠10ヶ月後、小さな命が誕生しました。李万易は昏睡状態の中で、一連のささやき声を聞いた。はっきりとは聞こえなかったが、それでも二つの大切な言葉が聞こえた。息子、息子、息子！彼女は幸せな期待を抱いて眠りに落ちた。彼女を待ち受けていたものが、このような悲劇的な知らせだと誰が知っていただろうか?

実は、彼女の息子は子供のいない劉徳妃に連れ去られ、皮を剥いだジャコウネコを残していったのである。真宗皇帝が興奮してやって来ると、人間でも動物でもない血まみれの塊が目に入った。そしてそれは死んでいた。

怪物を産んだ李婉義は当然のことながら寒宮に追放され、一方、妊娠したことのなかった劉徳妃は、生まれたばかりの子供、後の宋の仁宗皇帝の母親となった。

もちろん、劉徳妃は李婉義を黙らせるために彼女を殺そうとし、もう一人の心優しい宮女の助けを借りて宮殿から逃げ出しました。優しい青年が彼女を名付け親として引き取りました。彼女は本名を隠し、名付け子とともにこのみすぼらしい窯で 20 年間暮らしました...

鮑公は彼女を都に連れ戻し、仁宗に母親を認識させる計画を立てた。真実が明らかになり、悪人は罰せられ、かわいそうな李万宜は後に李晨飛と名付けられ、ようやく幸せな結末を迎えた。

なお、上記はあくまでも後世の人が作り上げた、猫が王子様と入れ替わったという話です。

移植と代理出産

実際のところ、李晨飛さんは母親と息子がお互いを認識できるほど幸運ではありませんでした。しかし、宋代の宮廷では別の伝説が広まっていました。

宋の真宗皇帝の最も寵愛された側室は劉徳妃であった。劉徳妃は幼い頃に父親を亡くし、叔父と叔母に育てられました。美しい劉徳菲妃は15歳のとき、従妹の商売のために客を集めるために「棒鼓」と呼ばれる派手な太鼓演奏を披露した。

この出来事は、成人したばかりの皇太子趙衡を驚かせました。彼は彼女の魅力と美しさを見て、彼女を宮殿に連れて行きました。この件で父の太宗から叱責を受けたものの、数年後、趙衡が帝位に就くと、亡き父も彼が彼女を再び宮殿に迎え入れるのを止めることはできなかった。劉徳妃は急速に昇進し、最初は「美人」、次に「万宜」、最後に「徳妃」の称号を与えられ、すべてが彼女の望み通りに進みました。唯一の残念なことは、彼女が子供がいないことです。

それは「母は息子に敬われる」時代だった。郭皇后が亡くなったばかりで、後宮の最高位である皇后の座は、その競争相手を待っていた。皇帝のために男の子を産んだ者は、この静かな競争の勝者とみなされるだろう。劉徳妃はあらゆる策略を駆使し、皇帝との関係も良好で、結婚式の日も独り占めしていたが、お腹は相変わらずぺちゃんこで、良い知らせはなかった。もし楊貴妃か沈貴妃が主導権を握れば、女王になるという自分の夢はシャボン玉のように一瞬で打ち砕かれるだろうと彼女は知っていた。

劉徳妃には李という名の侍女がいた。李侍女の芽生えた魅力的な姿を見て、劉徳妃の頭に突然素晴らしいアイデアが浮かんだ。代理出産で妊娠するというアイデアだ。

はい、代理出産による妊娠を意味します。

彼女は、宋の皇帝真宗の注意を引くために、李という名の小さな宮廷女官を念入りに着飾らせました。彼女は、世の中のほとんどの男は見た目に惹かれる臆病者だと知っていた。魚を食べない猫などいるだろうか？餌に食いつないでいる魚などいるだろうか？やがて、李妾は妊娠し、お腹は日に日に大きくなっていった。劉徳妃も妊娠したふりをし、お腹も日に日に大きくなっていった。これは皇帝にとってまさに二重の祝福でした。しかし、宮廷女官は実の胎児を妊娠していたのに対し、劉徳妃は偽の胎児を妊娠していた。

10ヵ月後、“2匹”のドラゴンの種が次々と誕生した。前述のように、李という名の宮廷女官は「タヌキ」のような怪物を産み、一方、劉徳妃は活発で愛らしい王子、後の宋の仁宗皇帝、趙震を産みました。李は怪物として扱われ、寒い宮殿に追放され、最後には孤独な高い壁の中で亡くなりました。

劉徳妃は王子と一緒で、まるで水を得た魚のようでした。すぐに趙震は皇太子に立てられ、劉徳妃は自然に王妃に昇格しました。大臣の中には、彼女は貧しい家庭の出身で、生計を立てるために路上で太鼓を演奏していたため、国の母となる資格がないと考える者もいた。

しかし、宋の真宗皇帝は、急いでこう言った。「徳飛の父である劉通は、かつて嘉州の知事であり、虎街の司令官でもありました。彼は早くに亡くなりましたが、彼女はまだ官人の家系の末裔です。なぜ、彼女は貧しい家に生まれたと言うのですか？若い頃、彼女が路上で太鼓を叩いていたのは、自分の技を売るためではなく、従兄弟の商売を手伝うためでした。弱い女性は、逆境にあっても、身を清め、努力して強くなることができます。彼女が国の模範にならないわけがありません。」

少し間を置いて、彼は続けた。「それに、劉妃は私に大切な息子を授けてくれました。これは趙宋王朝に後継者ができたことを意味します。これは大きな功績です。昔から『母は子を敬う』と言われています。私は決心しました。これ以上言う必要はありません。」

このように、劉徳妃は接ぎ木と代理出産の戦略を利用して女王の位に就きました。

生前の孤独、死後の栄光

「尊敬される人物や年長者の名前を言及することを避ける」という中国の歴史家の伝統に沿って、『宋史』は李辰飛の日常生活を平易に記録し、仁宗の実の母親の謎に新たな説明を与えている。

陳妃の姓は李。もともとは劉徳妃の侍女であった。彼女は美人であったが、威厳があり寡黙であった。皇帝の寵愛を受けることは劇的なことではなかった。彼女が妊娠したとき、宋の真宗皇帝が大喜びしたというよりは、劉徳妃が大喜びした。当時、劉徳妃は皇后に立てられていたが、子供がいなかった。彼女は宋の真宗皇帝の許可を得て、幼い宋の仁宗皇帝趙震を養子として迎えた。偽物を本物に見せかけて真実を隠すために、彼女は赤ん坊の趙震を母親の腕から引き離し、舒妃に育てさせました。このように、仁宗は幼い頃、実の母親と同じ宮殿で暮らしていましたが、母親は息子を認識できず、息子も母親を認識できず、二人の血のつながりは断ち切られてしまいました。

李さんの約束と孤独に耐える意志に報いるために、彼女は次々と「才女」や「万易」と名付けられました。

1022年、真宗皇帝が亡くなり、11歳の皇太子趙禎が皇帝となり、歴史上は宋の仁宗皇帝として知られるようになりました。劉皇后は当然のように劉太后となり、「国を治めた」。朝廷の会議の際には、若い仁宗皇帝が左側に座り、劉太后が右側に座りました。軍事や国の重要な事柄は、劉太后が一人で決めました。彼女は物事を巧みに処理し、厳しい命令を出し、優しさと厳しさの両方を使い、自制心を発揮することができた。そのため、彼女が「陰から統治」していた11年間、政務は秩序正しく処理された。

当時、李婉義は前王朝の側室たちの間で静かに暮らしており、「母の名誉は子にある」という態度を決して見せなかった。他の人々は、太后の権力を恐れて、若い仁宗皇帝に真実を告げることを敢えてしませんでした。仁宗は、自分の傍らに愛情深い「大皇后」劉、皇太后、そして「小皇后」楊叔妃がいて、仲が良好で孝行していることしか知らなかったが、それ以外のことは知らなかった。

天勝9年（1031年）、李婉義が重病となり、劉太后は彼女を「陳非」に昇格させた。明道元年（1032年）、陳妃は46歳で亡くなった。

この時、劉太后は仁宗に真実を知られたくないと考え、普通の宮廷女官としての礼儀をもって彼女を埋葬しようと計画した。

当時の宰相陸易堅は皇帝に報告した。「李晨飛の葬儀は黄邑宮で執り行い、弘福寺に一流の儀式で埋葬しなければならない。」

劉太后は仁宗にその欠陥が見つかるのではないかと恐れ、急いで仁宗を追い払い、幕のところに戻って不満げに言った。「宰相が後宮のことも管理すべきでしょうか？」

「王室の事は国の安全に関わっている。どうして全力を尽くさないでいられるだろうか？」

劉太后は激怒した。「宮廷の女官が亡くなったのに、あなたは豪華な埋葬を要求した。私と息子の関係を壊そうとしているのですか？」

「私はそうできません」陸易堅は冷静に言った。「もし皇太后が劉氏の子孫の安全を心配しているのなら、葬儀は寛大なものにすべきです。」

劉太后はとても抜け目のない人だった。陸易堅の言葉はまさに的を射ており、劉太后はすぐに悟った。自分が死んだら、仁宗は真実を知り、自分の実母が生前も死後も適切な扱いを受けなかったことを悲しむだろう。彼は間違いなく実母を恨み、劉太后の子孫に怒りをぶつけるだろう。彼女はすぐに首相に感謝し、妾を最高の儀式で埋葬するよう命じた。

陸易堅はまた、密かに宦官の羅崇勲に、李晨飛を王妃の衣装に着替えさせ、水銀の棺を使って遺体を永遠に新鮮に保つように指示した。劉太后も彼女の要求をすべて受け入れた。葬儀は例外的に盛大に執り行われ、宮廷の侍女たちは泣き悲しんでおり、葬列は「壮大で壮麗で、30マイル以上も続いていた」。

1033年、劉太后も65歳で亡くなりました。彼女は死ぬ前に「楊貴妃を皇太后として敬い、軍事や国の重要事項は皇帝と協議せよ」という遺言を残した。

このとき、仁宗はすでに24歳でした。

これは高官グループを激怒させた。皇帝の検閲官である蔡琪は言った。「皇帝はすでに成人しているのに、どうして皇后に国を統治させるのですか？」

仁宗の叔父である第八皇子袁延は言った。「皇太后は皇帝の生母の称号です。生母さえ敬わないのに、どうして養母を敬うことができるでしょうか？ かわいそうな李晨妃は陛下を産んだのに、生前陛下を認識できなかったばかりか、不明瞭なまま亡くなってしまったのです！」

仁宗は困惑して陸易堅に尋ねたが、陸易堅は袁燕の発言を認めた。

衝撃と悲しみ、そして怒り！皇帝として母親を守ることができず、息子として実の母親に一日たりとも孝行できず、母親は心の中に憎しみを抱えたまま死んでいった。彼は泣き崩れ、自らを責める悲痛な勅を出し、軍隊を派遣して劉太后の邸宅を包囲した。

陸易堅大臣は次のように助言した。「太后は不当なことをしたが、陳妃を皇后の儀式で埋葬したことは、彼女がそれを後悔していることを示しています。劉と楊はあなたの実の母親ではありませんが、それでもあなたを育てたのです。あなたは彼らのことを忘れてはいけません。」

仁宗は実母の埋葬を決意し、陳妃を皇后として尊び、死後に張儀と名付け、自ら葬儀に参列して供物を捧げた。棺が検査のために開けられたとき、李貴妃は穏やかで落ち着いており、生き生きとした様子で、女王の衣装を着ており、毒殺や身体の切断、虐待の痕跡は見られなかった。そのとき初めて、仁宗は劉の親族に対する包囲を解くよう命じ、線香を焚いて実母の李太后のために泣きながら、養母の劉太后にも敬意を表した。

彼は罪を償うために、李皇后の弟である李永和を繰り返し昇進させ、福康公主を李永和の息子である李維と結婚させた。

この時点で、仁宗の実の母親の謎は解明されました。確かなのは、鮑公は李晨飛の名誉回復に何ら関与しておらず、李晨飛は民衆の間で暮らしたことがなかったということだ。劉徳妃が仁宗を養子として迎えたのは、王子を猫に取り替える策略を使ったのか、接ぎ木をするのか、それとも通常の継承によるのかは、永遠に謎のままである。

李晨飛が実子が即位した後、なぜ10年近く沈黙を守り、生前に母親を認識できなかったことを仁宗が一生悔やむことになったのかは、謎の中にも解き明かせない謎である。