解釈：『水滸伝』の涼山の英雄たちのあだ名にはどんな意味があるのでしょうか？

涼山の英雄たちの異名は非常に多様で、それぞれに天文学や気象、鳥獣、古代の神や怪物など、独自の特徴があります。これは、現在のオンライン名に少し似ています。しかし、オンライン名は主に自分で付けたものですが、ニックネームは他の人が付けたもので、誰もが認識できるものが多いです。ここにいくつかの特徴的なニックネームを紹介します。涼山の十頭の虎：青い目の虎の李雲、笑う虎の朱福、跳躍する虎の陳大、小柄な虎の王英、翼のある虎の雷衡、金色の髪の虎の燕順、撃たれた虎の丁徳孫、花首の虎の公王、そして二匹の大虫（大虫も虎である）－雌の大虫の顧大孚と病んだ大虫の薛勇（薛勇の名前の「病」は「病気」を意味する。読者は、病気の猫のように、病気の大虫だと思わないように）。この10人の「虎」は、派手な異名を持つものの、実力はそれほど高くなく、いずれも新人レベルの地鬼である。

もう一つの例は、虎退治の将軍、李忠です。武松は静陽嶺で素手で虎を殺したことで有名になりましたが、彼のあだ名に「虎退治」という言葉は付けませんでした。李忠の「虎退治将軍」というあだ名は、彼が売っている犬の皮の絆創膏のようなもので、派手だが実用的ではないと思う。諺にあるように、大きな言葉には音が欠け、大きな象には形がありません。民間の諺にあるように、「吠える犬は噛まない」です。ハハ、ニックネームにも同じことが言えます。天に触れる杜謙や雲上のキングコングである宋万のような人物を見てみましょう。これらのニックネームは印象的ですが、この2人は寺院の粘土像のようなもので、魔法の力も能力もありません。

涼山の英雄たちのあだ名の多くは誤解されやすい。例えば、プレイボーイ僧侶の陸智深は、一見するとプレイボーイ僧侶のようです。このプレイボーイ僧侶の「華」は、プレイボーイの太歳高艶内における「華」と同じ意味を持つと考えられています。実際のところ、それは陸智深の体の刺繍だけを指しています。もう一つの例は、一枝花としても知られる蔡青です。「一枝花」は、一見すると美しい少女を表現しているように聞こえます。張毓の「一花片想い」という歌はありませんか？知らない読者は、蔡青が美人でなくても、蔡国青に似ているのではないかと思うかもしれない。しかし、人々は蔡福と蔡青の二人が脂肪でいっぱいの豚のような顔をしていることを知らなかった。蔡青がこのニックネームを持つ理由は、彼がよく花を身につけるのを好んだからです。河北省の人々は中国語がとても流暢なので、彼らは蔡青を木の花と呼んでいます。めまいがしますか？

もう一つの例は、胡三娘の身長が一丈です。彼女のあだ名を見て、胡三娘の身長が一丈だと思っている人が多いです（もしそうだとしたら、涼山で胡さんより背の高い人は、危険神于宝寺を除いてほとんどいないでしょうし、王英兄さんの身長は妻の腰くらいでしょう）。しかし、実際にはそうではありません。宜章卿は毒蛇の名前を指すと研究した人もいますが、それが意味するかどうかはわかりません。しかし、本の記述から判断すると、胡さんは身長10フィートで青い服を着た女の子ではないことは確かだ。

王定流は火山坡です。火山とは雷を意味する方言で、王定流は雷の女神のように機敏であることを意味します。涼山のニックネームのほとんどは非常に適切です。いくつかのニックネームは涼山を越えて広まり、ある種の人々の代名詞となっている。例えば、「母夜叉」という言葉は後に孫二娘を指すだけでなく、後世の多くの人々がこの名誉を称えられ、勇猛果敢な女性の代名詞となった。また、「必死の剣士」は人々に「より速く、より高く、より強く」進むよう促すスローガンにもなった。たとえば、誰かがあなたを「生きた閻魔」と呼んだ場合、それが自分は阮小奇であるという褒め言葉であると考える人はほとんどいないでしょう。死神、母なる虎、短命の二郎、ナイフを持った幽霊など、他の呼び名は、おそらく聞き心地のよいものではないでしょう。後世に伝わる水滸伝の異名といえば、周通の異名「小覇王」が最も有名です。このニックネームは、かつては企業の有名ブランドとなり、中国全土で人気を博し、大きな栄光を享受していました。残念ながら、Shi氏も予想していなかったことでしょう。