明代の衣装：皇帝の冠と衣服の詳細な説明

衮冕（しゅうてん）は、明代の皇帝、皇太子、太子、皇太子妃、公爵などが着用した儀式用および祭服である。その中でも皇帝の衮冕は最高級であり、天地、祖先の廟、穀倉地帯、農業の神への供物として、また即位、正月、冬至、クリスマス、即位などの重要な儀式の際に使用される。明代の皇帝の冠と衣服は洪武元年に制定され、洪武16年と24年（『明実録』による）および永楽3年に数回改訂されました。嘉靖8年、明代の世宗皇帝は皇帝の冠と衣服に大きな変更を加え、明代の冠と衣服の最終的なスタイルを形成しました。本稿では、最も長く使用され、最も代表的なものであった永楽3年に制定された冠と衣服のみを例に挙げる。

クラウン

平田冠とも呼ばれ、雁板、房、冠帯、玉簪などから構成されます。鼻緒板は桐材で作られ、前側は丸く（わずかに湾曲）、後ろ側は四角く、外側は絹で覆われ、上側（表面）は黒、下側（内側）は赤です。長さは2フィート4インチ（約55.4cm）、幅は1フィート2インチ（約27.7cm）で、前後から12個の房が垂れ下がっています。房は色とりどりの絹糸で編まれており、各房には赤、白、緑、黄、黒の 5 色の 12 個の玉が通されています。糸には結び目 (「九」と呼ばれる) があり、玉の間隔を一定に保ちます。ストラップの下には長い玉の天秤があり、ストラップを支えて王冠に固定するために使用されます。玉天秤の両端には一対のイヤリングがぶら下がっており、それぞれが頭光（明代の黄色い玉）と白い玉の田（玉）が黒い絹糸で結ばれています。冠の主要部分である管衣は円筒形で、竹の絹で作られ、黒い糸で覆われています。王冠は、一対の長方形の金の房（前面に1つ、背面に1つ）、一対のひまわり形の金のヘアピンボタン、2対の房ボタン、およびいくつかの金の棒（金の棒飾り）で装飾されています。赤い房飾りは王冠の両側の房飾りボタンから外側に伸び、結ばれて顎の下に軽く垂らされています。玉の簪は、関羽の金色の簪ボタンに右から左に差し込まれており、簪の頭は四角形になっています。また、赤いかんざしがあり、その一端は関羽の左側の玉かんざし（かんざしの足）に結び付けられ、次に顎の下から関羽の右側に回り込み、さらに玉かんざし（かんざしの頭）に結び付けられ、残りの端は垂れ下がっています。

王冠（「中東の宮殿の王冠と衣装」を参考に描かれました）

黒い服

皇帝の冠と衣服は黒色なので黒衣と呼ばれ、十字の襟と広い袖を持ち、襟、袖、襟の縁には元の色の縁取りが施されています。明代の冠と衣服は伝統的な十二章の装飾模様を継承しており、黒い衣服には太陽、月、龍、星、山、火、花虫、宗義の8つの章が織り込まれています。太陽と月はどちらも丸く、太陽の模様は赤で左肩にあり、月の模様は白で右肩にあります。両腕の龍は昇龍です。星は背面にあり、5 色の 5 つの小さな丸い星が付いています。山々は星の下にあり、5つの峰が並んで立っています。袖には火、花充、縣の一が描かれており、それぞれの模様が縦に3つずつ並んでいます。火は赤い炎で上部にあります。花虫はキジのような形をしており、色とりどりの羽と赤い腹を持ち、中央にあります。宗易は下部にあります。宗儀は、口の開いたカップ型の祭器で、2つ1組で使用され、虎と尾の長い猿で装飾されています。虎の尾は短く、尾の尾は長いです。宗儀の左袖には虎の模様が、右袖には尾の模様が飾られています。

シュンチャン

王冠の下のスカートは紫色なので、紫スカートと呼ばれています。前と後ろの2つの部分に分かれています。前部分は3つの部分、後ろ部分は4つの部分で構成されており、スカートのウエストを形成しています。スカートはすべて定幅（長方形）なので、スカートのウエストが人体のウエストラインに合うように、各ピースにプリーツ（「ひだ」と呼ばれる）を折り込む必要があります。スカートの前身頃と後身頃の両脇と裾には天然色の縁飾りが施されています。両脇の縁は「bì（綼）」、裾の縁は「xī（緆と同じ）」と呼ばれます。紫色のスカートには、藻、粉米、布、布の4つの模様が織り込まれており、2組あり、2列に並んで、スカートの前身頃の左右に配置されています。藻は渦巻状の緑色の水生植物、粉米は円形に並べられた白い米粒、麩は斧の形をした緑色または黒色の白い刃と柄、麩は向かい合う 2 つの「弓」で構成された模様です。

黒い服（「中東の宮殿の王冠と衣装」を参考に描いたもの）

紫色のスカート（『東宮の冠と衣服』を参考に描かれたもの）

ミドルシングレット、膝当て（ビシー）、ロングベルト

内袍は無地の紗で作られ、十字衿と広い袖が特徴で、衿、袖、襟はすべて青で縁取りされ、衿には13の織り模様が施されています。膝当ては紫色で、上部の幅が 1 フィート、下部の幅が 2 フィート、長さが 3 フィートで、縁は自然な色で、縁の縫い目はカラフルなリボン (「xún」と呼ばれる) で飾られています。膝楯には、藻編、米粉編、麩編、麩編の4種類の章があり、それぞれ2列に並べられ、吊り下げ用の玉鉤が2つ付いています。大きなベルトはウエスト部分と吊りベルト部分で構成されており、ウエスト部分はボタンループで留められ、付け結びと耳で装飾されています。大帯の外側は白、内側は赤です。腰と襞には縁があり、綼とも呼ばれます。腰、結び目、耳の綼は赤、襞の綼は緑です。大きな結び目と耳には、ニューヨークと呼ばれる単色の長いリボンが結ばれています。注目すべきは、永楽3年に制定された冠袈裟制度で皮帯が廃止され、嘉靖年間まで再び使用されなかったことである。

中丹（『中東宮殿の冠と衣装』を参考に描かれたもの）

膝覆いとベルト（『中東の宮殿の王冠と衣服』を参考に描かれています）

翡翠ペンダント、小リボン、大リボン

「（玉）」とも呼ばれるジェイドペンダントは、2つのグループに分かれています。各グループには、ヘン（héng）、金のフックのために5つの穴があります。 Yu、Zhuàn（Zhuàn、雲のパターンが刻まれ、両側のJadeビーズに接続されています）、ゼイドのバイのような形をし、Zhuànクラウドパターンで塗装し、Juの底にあるJade Beadsの端に縛られています。横、玉、玉花、重雅はすべて龍の模様で飾られ、金色に塗られています。行動中、チョンヤは玉雫と黄に触れ、パリパリとした音を立てます。翡翠のペンダントの下には、細長い形の一対の小さなリボンがあり、その色と模様は大きなリボンと同じです。大きなリボンは長方形で、黄色、白、赤、黒、水色、緑の6色で編まれています。上部はダイヤモンド模様、下部は縦縞模様で、裏地は紫色の布で覆われています。大リボンから垂れ下がっているリボンは6本あり、小リボンとも呼ばれます（翡翠ペンダントの小リボンとは異なります）。色は大リボンの6色と同じで、3つのグループに編まれ、龍の模様で飾られた3つの翡翠の輪が垂れ下がっています。

膝覆いとベルト（『中東の宮殿の王冠と衣服』を参考に描かれています）

靴下、靴、翡翠の笏

王冠は赤い靴下と赤い靴と一緒にかぶれます。赤い靴はブーツのような形をしており、裾は如意雲の形をしており、黄色のリボンの縁と黒い房で飾られており、甲は黒い縁取りが施されている。玉笏は長さ1フィート2インチ（周旗）で、上部は尖っていて、下部はまっすぐです。笏の本体には4つの山の模様が彫られており、下部は黄色の絹で覆われています。玉桂を入れるための玉桂袋もあります。袋の形や大きさは玉桂に似ており、金色の龍の模様で飾られ、底に蓋が付いています。

赤い靴と赤い靴下（「中東の宮殿の王冠と衣装」を参考に描かれました）

翡翠の笏バッグと翡翠の笏（「中東の宮殿の王冠と衣装」を参考に描かれたもの）

『明実録』によると、洪武元年1月、明の太祖は皇帝の衣冠を着け、南郊で天地に祭祀を捧げ、国を大明と名付け、洪武帝の治世を樹立した。 2月、翰林の学者陶安らは、古代の皇帝には5つの冠があり、天地、祖廟、国家、神々に供物を捧げるときにそれぞれ対応する冠をかぶっていたと信じ、古代の儀式に従って作るよう要求した。しかし、明の太祖は5つの冠は複雑すぎると考え、皇帝は天地や祖廟に供物を捧げるときには冠をかぶり、国家や神々に供物を捧げるときには通天冠と深紅の紗の衣を合わせた冠をかぶるべきであり、他の冠はかぶらないように規定した。 11月、明の太祖は勅令を出し、祭祀官吏と儒官に冠と衣装の制度について正式に協議するよう命じた。嘉靖年間、明代の世宗皇帝は「大礼論」に勝利した後、皇帝の冠と衣服制度の調整を含む、祭祀と衣服制度の大規模な変更と革新を開始しました。関連するテキストと画像は「大明会典」に詳細に記録されています。 1950年代に明代の神宗皇帝の定陵が発掘された際、実際の王冠と衣服がいくつか出土し、明代の王冠と衣服の制度を研究する上で極めて貴重な文化遺物となりました。

明代律令における嘉靖年間の皇帝の衣服の図