外国で育った子どもたちが、なぜ祖先の故郷を拒絶するのでしょうか？

故郷について語るとき、それは流れる血のようなもので、一生捨てることのできない生命の要素であると言う人もいるでしょう。しかし、先祖の故郷しか知らない子供達にとっては、故郷を懐かしむか、完全に抵抗するかのどちらかです。

かつて私が北京に出張していたとき、湖南省出身の人たちと夕食を共にした。皆が祖先の故郷について話していた。ある寛大な「父親」はこう言った。「祖先に意味はない。息子は自分が湖南省出身者だと思ったことは一度もない。ずっと北京人だと思っていた。なぜ祖先の故郷が湖南省なのか理解していない。彼とは何の関係もない。」

誰かがすぐに同意して、私の息子も同じだと言いました。その時、ある人が真剣にこう言いました。「彼をもっと頻繁に家に連れて帰って一緒に暮らした方がいいよ。そうすれば彼は故郷をもっとよく知ることができる。特に、あなたはもっと頻繁に実家に帰って両親に会いに行くべきだよ。」

父親はすぐに悲しそうな表情でこう言った。「父はずっと前に亡くなりました。母は息子が生まれたばかりの頃に亡くなりました。母が家にいなくなったので、心配事が減ったような気がします。家に帰って兄弟たちと一緒にいるのは気まずいです。」

この言葉は、孟嬌の詩「愛情深い母は息子のために服を縫う。息子が遅く帰ってくるのを恐れて、出かける前にしっかりと縫う」や、于光中の「郷愁」の「私が子供の頃、故郷は小さな切手のようなものだった。私は一方にいて、母はもう一方にいた」を思い出させます。

故郷への愛と家族への愛は、当然複雑な感情ですが、家族への愛の中でも、親の子に対する無私の愛と子の親への愛着は最も強いものです。子が故郷を思い出すと親が恋しくなるのは当然であり、親が故郷を懐かしむのも当然です。

しかし、外国で育った子供がなぜ自分の祖先の故郷を拒絶するのでしょうか?私は「両親が生きている間は遠くへ旅してはいけない」という古代中国の伝統的な道徳を思い出しました。 「狐は自分の山で死んでも去ろうとしない」という慣用句も、中国人が故郷を大切にしていることを証明している。

しかし、交通や通信技術の発達により、山や川に囲まれた故郷は、大変な苦労を経て初めてたどり着く場所ではなくなり、故郷への郷愁も以前ほど強くなくなってきています。

故郷を離れて異国の地に根を下ろし、故郷のよそ者となり、忙しい生活の中で故郷の人々や物事を次第に忘れてしまい、ホームシックはどんどん弱まっていく。このような親たちがいる。彼ら自身がホームシックを諦めてしまっているのに、どうして子供たちに祖先の故郷を大切にしてほしいと期待できるだろうか。言い換えれば、親は子供たちから親の過去に対する感謝の気持ちを奪ってしまったのです。

私は先祖代々の故郷を大切にしています。それは、生命の継続の歴史であり、人々が自らの歴史に疑問を抱くときの慰めであり、世代から世代へと感情が伝わる象徴であると考えています。人々は祖先の故郷を故郷と呼ぶことに慣れていますが、多くの人々はもはや故郷を必要としていません。しかし、故郷を忘れられない人が増えています。故郷は、若い頃は逃げ出したい場所かもしれませんが、故郷でよそ者になると、郷愁はより強くなります。