古代の恋愛物語の一つ：劉毅はなぜ龍娘の手紙配達を手伝った後に結婚したのでしょうか？

唐代の易豊年間、湘江のほとりに劉易という学者が住んでいました。彼は優しいだけでなく、とても忠実です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

今年、劉毅は瀛州県から長安へ行って試験を受けるよう勧められた。残念ながら、彼の名前はリストに載っていなかったため、荷物をまとめて、落ち込んだまま長安を離れ、帰国の旅を始めるしかありませんでした。

劉毅が静陽を通りかかったとき、羊を飼っている美しい娘に出会った。その少女はとても美しかったが、服は破れていてきつかった。彼女は顔をしかめ、目には涙を浮かべ、悲しそうな表情をしていた。劉毅は心優しい男だったので、馬から飛び降りて彼女に近づき、尋ねました。「お嬢さん、どうしたんですか？どうしてそんなに悲しいんですか？」

羊飼いの女は、目の前に立っている優しい目をした学者を見ると、彼に言いました。「正直に言うと、私は洞庭湖の竜王の末娘です。両親は私を川湖の竜王の次男と結婚させました。しかし、彼は遊び人で放蕩者で、侍女や妾に魅了され、私を日に日にひどく扱っています。私は彼にあらゆる侮辱を受けたので、彼の両親にそれを話しましたが、彼らは息子を溺愛し、決して彼を叱りませんでした。私は何度もそれを話して義理の両親を怒らせたので、彼らは私を罰してこの荒涼とした川のそばで羊を飼わせました。」彼女は話しながら、思わず涙があふれました。

どうして姫様はこんなに不幸な目に遭ったのに洞庭湖の龍宮に戻らなかったのか？劉毅は同情と怒りを込めて言った。

龍女はため息をついて言いました。「洞庭湖はここからとても遠く、人々や神々との交流も難しいです。私のような困っている女性を誰が助けてくれるでしょうか？」

これを聞いた劉毅は興奮して言った。「私の家は洞庭湖と湘河のそばです。姫が私を信頼してくれるなら、手紙をください。私は学者に過ぎませんが、血と忠誠の人です。あなたの不幸を聞いて、すぐにでも復讐したいです。私があなたを助けると言っても意味がありません。しかし、あなたの龍宮は水の下にあります。私は人間です。どうすれば龍宮に入り、手紙をあなたに届けることができますか？」

劉懿の言葉を聞いた龍女は、心から感謝して言った。「私の願いを受け入れてくださってありがとうございます。両親から返事をもらえたら、死んでもあなたの恩を忘れません。洞庭湖の龍宮への道は、今から教えましょう。洞庭湖の南岸に大きなオレンジの木があり、その木の下に井戸があります。そこに行くときは、この絹のリボンを木に結び、オレンジの木を3回たたいてください。すると、井戸から誰かが出てきて、あなたを龍宮に案内してくれるでしょう。」

劉毅はドラゴン娘から手紙とリボンを受け取り、それを丁寧に腕の中に抱きました。それから、彼は何気なく尋ねました。「あなたが飼っている羊は何のために飼っているのですか？」ドラゴンの娘は言いました。「羊ではありません。雨を降らせる働き者です。」 「雨を降らせる働き者とは何ですか？」ドラゴンの娘は言いました。「それは雷と稲妻です。」

劉毅は立ち去ろうとしたとき、竜の娘に「あなた宛てに手紙を届けに来ました。次に私に会うときには隠れないでください」と言いました。竜の娘は「どうしてそんなことが？ あなたを自分の家族のように扱います」と言いました。

竜娘をできるだけ早く苦しみの海から脱出させるために、劉毅はあえて遅れることなく、昼夜を問わず旅を続け、最短時間で洞庭湖に到着しました。

彼はドラゴン娘の言ったとおりにした。案の定、戦士が彼を竜宮に連れて行きました。劉毅は本堂に来て、紫色の龍のローブを着て平らな冠をかぶった老人が龍のテーブルの後ろに座っているのを見ました。彼は、これが洞庭湖の龍王に違いないと思い、前に進み出て深々とお辞儀をし、龍娘が両親に届けるように頼んだ手紙を手渡した。娘の手紙を読んだ後、竜王は思わず涙を流し、悲しそうに言った。「これはすべて父親としての私の責任です。私は弱い娘を他の人に嫁がせ、遠くの地へ嫁がせ、彼女はそこで苦しみと不幸に見舞われました。あなたはただの通りすがりの人ですが、他人を助ける心と優しい心を持っています。どうして私はあなたを失望させてしまったのですか？」洞庭竜王は話を終えると、ある人に手紙を後宮へ届けるよう命じた。

しばらくすると、ハーレムは泣き声で満たされました。洞庭湖の竜王は、姪が苦しんでいることを知って、凶暴な銭塘湖の竜王が問題を起こすのではないかと恐れ、急いで部下に、姪に大声で泣かないように伝えるように命じました。

突然、宮殿から天地が崩れ落ちるような大きな音が聞こえ、宮殿の内外は紫色の雲で満たされました。しばらくすると、千フィートを超える巨大な赤い竜が現れました。その目には稲妻が輝き、口からは火を噴いていました。竜は雲と霧を押しのけて遠くまで舞い上がりました。劉毅は恐怖に襲われた。

洞庭の竜王は劉毅を見て言った。「恐れることはない。この火竜は私の兄、銭塘の竜王だ。彼は私の姪が苦しんでいることを知って、助けに行ったに違いない。」

劉毅は手紙を届けるという使命を果たしたと感じ、洞庭湖の龍王に別れを告げ、誰かを送って岸まで連れて行ってもらうよう頼みました。しかし洞庭龍王は言いました。「あなたは私たちの恩人です。どうしてあなたをこのまま行かせることができましょうか。心配せずにここにいてください。」

彼が拒否しようとしたちょうどその時、洞庭龍王が急いで近づき、彼の手を取って指さした。彼は、威厳のある銭塘龍王が龍娘を連れて戻ってきたのを見た。

洞庭龍王は娘が帰ってきたのを見て、悲しくもあり嬉しくもあり、言葉にできないほどの興奮を覚えた。翌日、彼は寧壁宮殿で劉毅のために宴会を主催した。龍王の親戚や友人が全員来ました。楽器が美しい音楽を奏で、おいしい料理とワインも豊富に揃っていました。

宴会は次第に最高潮に達し、ホールには太鼓と音楽の音が響き、数十人の美しい娘たちがゆっくりと近づき、腰を伸ばしてテーブルの前で優雅に踊った。その中には、全身に輝く真珠をまとった、並外れた美しさを持って生まれた少女がいました。彼女の絹のドレスは音楽に合わせてはためき、他の少女たちは月を取り囲む星のように彼女を取り囲んでいました。その女性が劉毅の前で踊ったとき、劉毅はよく見てみると、それが劉毅に手紙を届けるように頼んだ龍娘であることがわかった。彼女はとても幸せそうに見えましたが、よく見ると少し悲しそうでした。彼女は目に涙を浮かべながら、優しく愛情深く劉怡を見つめていました。しばらくすると、彼女の左側に赤い煙が渦巻き、右側に紫色の煙が渦巻きました。彼女は香りに包まれながら、ゆっくりと宮殿へと戻りました。

宴会では人々は楽しく飲み、歌った。宴会が終わると、劉毅は休憩するために寝室に戻った。

洞庭龍王は劉毅に非常に感謝し、3日目に清光閣で彼のために宴会を催した。宴会の最中、銭塘龍王は劉毅にこう言った。「心の中であなたに伝えたい言葉が少しあるのですが、言うべきかどうかわかりません。」

劉易は慌てて「話してください」と言った。銭塘龍王は酔った勢いで「私は姪のことをよく知っています。とても気に入っています。彼女は賢く、徳が高く、美しく、優しい娘です。親戚は皆彼女を褒めています。残念ながら、彼女は私生児と結婚し、悪い人たちにいじめられました。今、私はその無情な男を殺しました。あなたは高潔で忠実な人だとわかりましたので、姪をあなたに嫁がせようと思っています。どう思いますか？」と言った。

これを聞いた劉毅は慌てて言った。「私は学者です。姫に手紙を届けるのは、姫の境遇に同情し、正しい行いをしただけです。他に望みはありません。この結婚に同意すれば、他人の利益をむさぼり、自分の人格を汚すことになりませんか？それに、私は凡人の貧乏な学者に過ぎません。洞庭湖の竜王姫にふさわしくありません！」

銭塘龍王は劉毅の言葉を聞いて、彼が見返りを求めず善行をする真の義人であると感じたので、無理強いはしなかった。二人は思う存分酒を飲み、親しい友人になった。

劉毅は帰国の途に就いた。出発当日、洞庭湖龍王の妻は千景宮で彼のために送別会を開いた。夫人は龍娘に劉毅に乾杯して改めて感謝の意を表すように頼んだ。龍娘は両手にワイングラスを持ち、愛情を込めて劉毅に手渡し、少し恨みをこめて言った。「私は劉さんの大いなるご厚意を決して忘れません。お体に気をつけて。今日が私たちの別れの日です。次にいつ会えるか分かりません。」そう言うと、龍娘は悲しい涙を流さずにはいられなかった。

劉毅は、紗のスカートをはき、頭には玉のかんざしを着け、眉毛は遠くの山のようで、目には秋の水が満ちている龍娘を見て、伝説の仙女ビ・ボーを思い出した。昨日、彼は一時的な忠誠心から、銭塘竜王の結婚の申し出を断った。今日、竜王の妻と竜娘の愛情を前にして、彼は後悔を感じずにはいられなかった。

劉毅はドラゴン娘から渡されたワイングラスを両手で受け取り、限りない愛情を込めて言った。「姫様、ご親切にありがとうございます。これは言うほどのことではない、小さなお願いです。姫様がお元気でいらっしゃることを願います。またいつかお会いできると思います。」そう言うと、彼はドラゴン娘を見て、思わず涙がこぼれ落ちた。彼はグラスを持ち上げ、ドラゴン娘が差し出したワインを飲んだ。近くにいた竜娘は劉毅の目に涙が浮かんでいるのを見て、顔を覆って逃げ出した。

劉毅は龍宮を出て故郷に戻ったが、龍娘の姿はいつも彼の目の前に浮かんでいた。特に彼女の悲しそうな目は、彼女が彼をただ感謝の気持ちからではなく、深く愛していることを彼に伝えているようだった。しかし、人間と神は引き離され、彼の手には赤いリボンがもうなく、再び竜宮に入ることは不可能でした。彼は一日中竜の娘を恋しく思い、落ち込んでため息をつくことしかできませんでした。

ドラゴンガールは、劉毅が去って以来、食欲がなくなり、両親に内緒で泣くことが多くなり、自分の本当の気持ちを理解してくれないと劉毅を密かに責めていました。龍王とその妻は、娘がどんどん痩せて元気がなくなるのを見て、どうしたらよいか分からないほど不安になりました。

冬が過ぎて春が来て、あっという間に半年が経ちました。ある日、突然、誰かが劉毅にプロポーズしに来ました。劉毅は黙ったまま、ただ首を振って拒否の意思を表した。彼の心の中にはドラゴン娘しかいなかったからだ。

仲人は言った。「劉さん、馬鹿なことを言わないでください。この娘の姓は龍で、洞庭湖の出身です。美しくて魅力的なだけでなく、多才です。詩を書いたり絵を描いたりできます。絵と詩があるそうです。それを解釈できる人が彼女の理想の夫になるでしょう。」

劉毅は、その少女の姓が龍で、洞庭湖の出身だと聞いて、すぐに元気になり、急いで仲人から絵を受け取って見ました。そこには羊を飼っている美しい少女が描かれており、その横には「青柳、青柳、あなたの義侠心はまだ残っていますか？柳の長い枝は以前と同じように垂れ下がっていますが、人の赤くて柔らかい手で腐ってしまうのではないかと心配です。」という詩が書かれていました。

劉毅はその絵を見て、自分が昼夜考えていた龍娘であることに気づいた。この瞬間、彼は非常に興奮し、こう思いました。「好色なドラゴン娘よ、ついに来たのだ！」彼はすぐに結婚に同意し、すぐに結婚式は賑やかに執り行われました。

結婚初夜、劉毅は妻の頭の赤いベールを外し、それがまさに龍娘であることに気づいた。彼らは互いに微笑み合い、心は幸せで満たされました。その後、二人は龍宮に行き、龍王に敬意を表しました。それ以来、劉毅という人間も神のような生活を送るようになりました。