原作の三国志演義では、関羽を救出した胡班は死んだのでしょうか？

『三国志演義』（正式名称は『三国志演義』、別名『三国志演義』）は、元代末期から明代初期にかけての小説家羅貫中が陳寿の『三国志』と裴松之の注釈、三国志の民間伝承や伝説などを基に創作した章立ての長編歴史小説である。『西遊記』『水滸伝』『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られている。作品が完成した後、嘉靖人武本などいくつかのバージョンが世に流布した。明代末期から清代初期にかけて、毛宗剛は『三国志演義』の章題を整理し、語句を訂正し、詩や随筆を変えた。このバージョンは、多くのバージョンの中でも最高レベルで、最も広く流布したバージョンとなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が胡班について詳細に紹介しますので、見てみましょう！

三国志演義で胡班はどのように死んだのですか？

当時、関羽と劉備は夏邊で離れ離れになり、関羽は曹操の陣営に閉じ込められていました。劉備の知らせを知った関羽は曹操に別れを告げ、義妹を一人で守り、兄を探すために数千マイルの旅をしました。その途中で、彼は5つのレベルを通過し、6人の将軍を殺しました。途中、曹操の配下の王直とすれ違うとき、王直は密かに胡班を呼び、千人の兵を率いて夜中に関羽のいる宿屋を囲み、各人が松明を持ち、午前3時まで待って火をつけて関羽を殺すように命じた。

胡班は長い間関羽の名前を聞いていて、とても興味があったので、こっそり関羽に会いに行きました。関羽に発見され、二人は自己紹介をした後、おしゃべりを始めました。関羽は胡班に父の手紙を見せました。それを読んだ後、胡班はため息をつき、誤って忠実で正直な男を殺しそうになりました。それで彼は関羽を解放した。王志が道を塞いだとき、関羽は、王志が胡班を逃がすなら、王志の命は助けてやると答えた。その結果、王志は胡班の首を直接投げ飛ばした。関羽は激怒し、一撃で王志を殺した。

もしあのとき胡班が関羽を救出していなかったら、何千人もの人々が火を放っていたであろうから、関羽は逃げ出すチャンスがなく、おそらく世界が三分されるような事態も起こらなかっただろう。しかし、関羽を救った胡班も命を落とした。これはテレビシリーズの翻案であり、胡班の悲劇的な英雄性を示すと同時に関羽に人間味を与えることが目的です。結局のところ、曹操は関羽に多くの恩恵を与えており、関羽は関所を通過できれば将軍を殺すことはなかったでしょう。これにより、関羽が将軍を殺害したことにさらなる正当性が与えられます。

原作小説におけるフーバンの結末

三国志演義の原作では、胡班は死なずに荊州に行き、関羽に降伏しました。関羽は胡班の過去の命を救った恩を思い出し、誰かに頼んで胡班を劉備に会わせました。こうして胡班は無事に命を救い、蜀に戻りました。テレビ版では胡班が王志に殺される場面が描かれており、王志を救うために自らを犠牲にしたという胡班の悲劇的な行為がさらに強調されている。