春節に爆竹を鳴らすのはなぜですか？爆竹の起源と伝説

はじめに：爆竹を鳴らすことは、漢民族の伝統的な民俗習慣であり、2,000年以上の歴史があります。伝説によると、爆竹は年と呼ばれる怪物を追い払うために使われていました。真夜中になると、新年の鐘が鳴り、爆竹の音が中国全土の空を揺らします。 「年初、月初、時初」の「三元」の瞬間には、強いエネルギーが天に届き、経済が繁栄することを示すために、庭に「強火」を焚く場所がまだあります。燃え盛る火の周りでは、子どもたちが爆竹を鳴らし、楽しそうに飛び跳ねていました。このとき、家は明るく照らされ、中庭ではきらびやかな火花が散り、家の外では耳をつんざくような騒音が響き、大晦日の賑やかな雰囲気は最高潮に達しました。これはまた、非常に生き生きとした多くの歴史物語を思い起こさせ、また、邪悪を祓い、災難を避け、祝福を祈る漢民族の美しい願いを体現しています。

私たちのほとんどは、爆竹を鳴らすことは祭りの雰囲気を醸し出し、人々に喜びと幸運をもたらすことができる祭りの際の娯楽の一種であると信じています。しかし、爆竹の起源を辿ってみると、古代の人々が爆竹を打ち鳴らした本来の意図や、その進化の歴史が分かります。 『荊楚歳時記』には「旧暦の正月一日、鶏の鳴き声で人々は起き上がり、庭で爆竹を鳴らして邪悪な霊を追い払う」と記されている。この記録から、爆竹は古代において疫病や邪悪な霊を追い払うための一種の音響器具であったことがわかり、爆竹を鳴らす習慣は当初からある種の迷信的な色合いを帯びていた。実際のところ、これは完全に古代人の誤解によるものです。 『神易経』によれば、古代の人々は山を越えるときに、調理や暖を取ったり、野獣の襲撃を防ぐために夜に焚き火を焚いていたという。しかし、山には人間や火を恐れない動物がいます。それは年獣であり、人々が準備ができていないときに人間や動物を襲うことがよくあります。

年妖怪を追い払うために、人々は火の中に爆竹を焚き、そのパチパチという音で年妖怪を追い払うことを思いつきました。ここで言及されている動物は「shansao」と呼ばれます。古人は、この木は人々に寒さや暑さを感じさせ、人々に風邪や熱で苦しませる鬼であると言いました。この木は山の精霊を追い払い、つまり疫病を追い払い、幸運と平和を達成することができます。 人々は早起きして爆竹を鳴らします。これは「マンドリル」を追い払うためだと言われています。マンドリルは太古の山岳地帯に生息していた凶暴な一本角の怪物だったと言われていますが、最も騒音を恐れていたため、人々は竹を燃やして爆発させ、マンドリルを追い払ったと言われています。火薬が発明された後、人々は竹筒に火薬を入れて爆竹を作り、後に紙筒（爆竹または砲弾とも呼ばれる）を使用するようになりました。現代では人々はもはや「マンドリル」を信じていませんが、祭りを祝い士気を高めるために春節に爆竹を鳴らす習慣が今でも残っています。そのため、大晦日の夜から元旦の早朝まで、爆竹の音が鳴り響き続けます。

伝統的な考え方によれば、人々は新年にさらなる幸運を祈り、すべてがうまくいくことを望みます。これには多くの古い習慣が関係しています。例えば、ほうきの使用を禁じる風習が各地にあります。新年にほうきを使うと、福や財を吹き飛ばしてしまうため、新年に幸運が訪れにくいと考えられているのです。床を掃除する必要がある場合は、外側から内側に向​​かって掃除する必要があります。この習慣を広めるために、旧暦の1月1日を「ほうき誕生日」と定めています。お正月には子供を叱ってはいけませんし、言葉には特に注意しなければなりません。子どもがうっかりお椀を割っても、叱られることはなく、「壊れた」と「古い」の同音異義語で不吉な雰囲気を払拭できるため、「毎年無事でありますように」と言われる。新年、大人が一番恐れるのは、年始に子供が縁起の悪いことを口走ってしまうことです。様々な警告を与えるほか、場所によっては、子供の口を赤い布やわら半紙で拭くこともあります。これは、子供の口をお尻に見立て、縁起の悪いことを口にすれば、おならをするのと同じだということを意味します。 「新年の幸運の果物」と呼ばれるオレンジやライチを枕元に置く人もいます。オレンジとライチは「縁起が良い」という意味の同音異義語で、来年の幸運を意味します。また、各地に縁起を担ぐ風習も多くある。例えば、『西湖遊覧記』には、杭州地方では「中殿に栗の炭を盛って繁栄を、左壁に青龍を貼って春の移り変わりを、軒先に胡麻の茎を挿して一歩ずつ昇るを、柿餅にヒノキの枝を貼り、大きなミカンで支えて万事好運を呼ぶ」と記されている。また、一部の地域では、財神の像を盗んでズボンの股間に隠す風習もあり、「財神が倉（ズボン）に入る」という慣用句の意味を汲んでいる。これらの気まぐれな習慣の中には、運命の神に気に入られようと、時代を超えて努力してきた無数の人々の善意が埋もれています。