七つの田園歌、第3番 王維(唐代) 採菱渡风急、策杖林西斜。 (リンシーの他の作品:ビレッジウェスト) 杏の木のそばの漁師と桃源郷の人々。 翻訳 ヒシの実を摘んだり、ラフティングをしたりしている間、渡し船では風が強く吹いていました。夕日を眺めるために、杖をついて森の西側まで歩きました。 私は杏の木のそばの漁師であり、桃源郷に住む人です。 王維 王維(701-761、699-761とも言う)、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州(現在の山西省運城市)出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年(721年)、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。 |
<<: 「趙建書記を日本に送還する」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「南へ帰る友への別れ」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
『燕二歌』は、魏の文帝曹丕が書いた詩で、遠く離れた夫を恋しがる女性を描いた恋愛詩として有名です。詩全...
ヤオ族は長い歴史と素晴らしい文化を持っています。ヤオ族の起源については、学界のほとんどの人が、ヤオ族...
春秋時代には5人の覇者がいた。一説には斉の桓公、晋の文公、宋の襄公、秦の穆公、楚の荘王の5人であると...
斉天楽・斉雲塔 [宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょ...
袁術は淮南にいて、土地は広く、穀物は質入れされていた。また、孫策に皇帝の印章を質入れされていたので、...
石向雲は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人で石家の娘である。これについて話すとき、皆さんは何...
李佳は、雅号を静源といい、華亭郷に住み、華亭一仁と名乗った。 『宋代詩稿補』第31巻には「李静源は元...
『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
定公8年の儒教経典『春秋古梁伝』の原文は何ですか? これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の興味...
袁昭皇后(姓は超)は、唐の玄宗皇帝李懿の側室であり、唐の懿宗皇帝李毓の生母であった。彼は若い頃、光麗...
三国時代は英雄が大量に出現した時代であるだけでなく、神童が大量に出現した時代でもありました。当時の三...
『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...
1. 荼毘屋(琵琶、以下同様)の踊りヌ族のヌス「ダビア」ダンス。内容は豊富で包括的です。動物の鳴...
小龍団はいつ作られたのですか?小龍団は美味しいですか?小龍団は宋代の小さなお茶菓子です。丁維が福建の...