『冬至の夜に香玲を思う』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

『冬至の夜に香玲を思う』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

冬至の夜に香玲を想う

白居易(唐代)

彼女の美しさは目に見えず、彼女の冷たいキルトに触れることもできない。

二人きりで寝て、一番長い夜をどうやって耐えればいいのでしょうか?

翻訳

何年もあなたに会えずに寂しかったけど、会う方法がない。キルトが冷たくて、あなたに触れることさえできない。

一年で最も長く寒い夜を、あなたも私も孤独で眠れない中、どうやって耐えればいいのでしょうか。

注記

燕芝:女性の美しい性質を指しますが、ここでは詩人が恋しい「湘玲」のことを指します。

理由なし:方法はありません。

冷たいキルト:冷たいキルト。キルト。

秦:動詞、近づく、近づく、ここでは身体に近づき、皮膚に触れることを意味します。

白居易

白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。

<<:  李其は『古意』の中で兵士のイメージをどのように表現しているのでしょうか?

>>:  「優しいカラスは夜に泣く」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

敵陣の背後の基地には「リストを作る」習慣があります。リストを作るとはどういう意味ですか?

柴山は抗日戦争中にナイフを投げ捨てて降伏した数少ない日本軍将校の一人だった。この行為は明らかに日本の...

明代の五字詩「天平山」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?詩の作者はどのような比喩を持っているのでしょうか?

明代の楊潔の天平山については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しているので、見てみましょう!霧雨が...

「慈雲劉通嗣の王文通への手紙」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

劉通淑が王文通に送った詩と同じ韻文の詩黄庭堅(宋代)かつて古い友人が空に舞い上がる詩を書いたのですが...

三国志の四天王とは、諸葛亮、趙雲、司馬懿、呂布のことです。なぜ諸葛亮が一位なのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

楊堅の正体は何ですか?楊堅に関する神話の物語は何ですか?

古典神話では、楊堅は三つの目を持っています。では、楊堅はなぜ三つの目を持っているのでしょうか?楊堅の...

秦以前の時代に無名の著者によって書かれた『関羽記』の原文、翻訳、注釈

「関州」。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。関州...

「La Festivalの前のバラ」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

旧暦12月前のバラ楊万里(宋代) 10日間咲き続ける花はないと言われていますが、この花は春風に吹かれ...

北宋は金と同盟を組んで遼を滅ぼしたが、その後金に滅ぼされた。なぜ南宋は同じ過ちを繰り返したのか?

興味深い歴史の編集者が報告した、南宋が同じ過ちを繰り返した道を見てみましょう。王朝の崩壊は多くの原因...

『紅楼夢』で、妙玉が宝玉を招いて個人的にお茶を飲んだとき、どんな茶器を使いましたか?

妙豫は髪を切らずに仏教を実践する尼僧であり、『紅楼夢』に登場する金陵十二美女の一人である。以下の記事...

『紅楼夢』で林如海が亡くなった後、王希鋒はどのように反応しましたか?

『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、二人の主人公、王希峰と林黛玉に深い印象を抱くに違いない。今日は、In...

「五つの別離の詩」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

別れについての5つの詩袁真(唐代)朝の鏡に残った化粧を見つめると、緑のシルクの間にヘアピンや指輪が散...

『西遊記』では天国で大混乱が起こる話が何回出てきますか?孫悟空以外に誰がいますか?

天国の大混乱の物語は好きですか?今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜おそらく、私たちにと...

『紅楼夢』の希春には尼僧になる以外に選択肢はあったのでしょうか?

『紅楼夢』で最も高貴な女性は誰でしょうか?それはきっと西春でしょう。彼女の高貴さは自然に生まれたもの...

白居易の古詩「春生」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「春の誕生」時代: 唐代著者: 白居易春はひそかにどこへ旅するのでしょうか。それは地の果てや海...

韓愈が『張世義公曹への返答』を創作した背景は何ですか?

韓愈の『張世義公曹への返事』の背景を知りたいですか?これは詩人が広東省陽山に左遷されてから2年目の春...