弟と竹の詩 華蔵院 銀君亭 王安石(宋代) 川が流れ、周囲はひんやりとしています。この木陰はいつまで続くのでしょうか。 痩せて生まれた彼を人々は哀れむが、彼は自分が才能があり、成長するにつれてさらに強くなると思っている。 雨や露を雑草と分かち合い、やがて松やヒノキとともに霜や氷に直面することになる。 根っこを大切にして、鳳凰に習うようにリン・ルンにお願いしたいです。 翻訳 道の周囲には密集した竹林が広がり、静かで荒涼とした雰囲気が漂い、そこにいる誰もがとても涼しく感じました。残った色合いは長くは持続しません。 竹は自然にまっすぐな節を持っているので、人々は竹を賞賛します。竹は素晴らしい才能を持っており、年を経るにつれてさらにまっすぐになるだろうと私は信じています。 かつてはヨモギで雨露を経験し、最後には松とヒノキで霜を経験しました。 まだ根が残っている竹を大切にして、鳳凰の歌を学べるよう霊崙に渡してください。 王安石 王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の「春風が再び川の南岸を緑に染めた。明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか」という詩である。 |
<<: 「山の中」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 『狼涛沙:東風に酒を酌み交わす』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
清朝同治3年6月16日、曽国藩は湖南軍を率いて太平天国の首都南京を占領し、忠臣李秀成を捕らえた。これ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
周知のとおり、明王朝は海軍によって建国されたのではありません。明代初期には「鄭和の西航」という偉業が...
曹魏の時代、政権は少数民族に対しては冷酷であったが、外国を無差別に攻撃することはなかった。曹魏は容赦...
侯孟(1054-1121)、号は元公、澳州高密(現在の山東省)の出身。侯孟は30歳を過ぎて科挙に合格...
唐の玄宗皇帝は即位後、武后の娘である太平公主の政治勢力を粉砕し、皇帝としての地位を固め、国号を開元と...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
鄭板橋は、本名は鄭謝、雅号は板橋、号は石田で、清代の著名な中国の学者、書家、画家であった。彼の詩は才...
ランティング詩集への序文王羲之(魏晋)雍和9年(桂祝の年)の晩春の初めに、私たちは会稽山陰の蘭亭閣に...
『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道...
『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年(1601年)...
ブイ族は中国の少数民族の一つで、主に貴州省に分布している。すべての少数民族は独自の衣装を持っています...
曹操の『短歌』については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!ショートソン...
林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。 Interesting Histo...
清明節の起源:中国の伝統的な清明節は、およそ周の時代に始まり、2,500 年以上の歴史があります。清...