白居易の古詩「江南の兄弟へ」の本来の意味を理解する

白居易の古詩「江南の兄弟へ」の本来の意味を理解する

古詩「江南の兄弟に送る」

時代: 唐代

著者: 白居易

家族への愛情を分散させ、名誉と富を追い求めます。

砂埃の中を駆ける馬、風と波の中を進む船。

秋風の中、黙って立っていると、突然別れた時のことを思い出した。

私たちが毎日会ってから7年が経ちました。

街の地面には花が散り、川や空には春が深く広がっています。

塔から南東を見ると、鳥は姿を消し、煙が濃くなっている。

どれくらい遠いですか?約3000マイルです。

山や川を越えて見るのはおろか、平地で見るのさえ難しい。

<<:  白居易の詩「平泉に訪れ、易軒で宴し、香山石塔に泊まり、客に接待する」の本来の意味を考察する

>>:  白居易の古詩「食後」の本来の意味を理解する

推薦する

『詩経・国風・新台』原文・翻訳・鑑賞

新台 匿名 (秦以前)新台には川があり、水が流れています。ヤン・ワンの要求は目新しいものではなかった...

神学者ヤスパースの教育観の啓蒙とは何でしょうか?

ヤスパースの紹介では、この偉大な哲学者の短い生涯が簡潔に説明されています。かつてヤスパースは前世紀の...

日本は唐の文化だけでなく宋の技術も学んだ

日本といえば、唐代の文化が大きな影響を与えたと考える人が多いでしょう。実は、日本は唐代の文化だけでな...

『紅楼夢』で元妃の両親訪問に同行した他の二人は誰ですか?意味は何ですか

『紅楼夢』では、元妃が両親を訪ねる場面が描かれており、その様子は「火が燃え、油が沸騰し、花が咲き乱れ...

清政府はかつて、映画館では男性と女性が別々に座らなければならないと規定した映画規則を発布した。

1905年に中国映画がデビューした直後、1913年に香港で「人我景劇団」を主宰していた李民維は、華美...

『半神半魔』における王玉炎の武術はどれほど優れているのでしょうか?王玉燕はどんな武術を知っていますか?

王玉燕は金庸の武侠小説『半神半魔』のヒロインの一人。段正春とその愛人李清洛の娘であり、五耶子と李秋水...

宋代の詩「歓喜沙」- 莫莫清寒上小楼の鑑賞。作者はこの詩の中でどのような比喩を用いているのでしょうか。

環西沙・桃色清漢上小楼、宋代秦官、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...

「玉豚龍」ってどんな見た目ですか? 「玉豚龍」とは何ですか?

「玉豚龍」はどんな姿をしているのでしょうか?「玉豚龍」とは何でしょうか?Interesting Hi...

唐婉の『金のヘアピン:世界は冷たい』:お互いの長所を引き出す完璧な組み合わせ

唐万(1128-1156)は万とも呼ばれ、号は恵賢で、越州山陰(現在の浙江省紹興市)の出身です。唐婉...

なぜ徐州のタイトルは最下位だったのでしょうか?春秋時代にいじめたのは誰ですか?

周の王室が君主に爵位を授けたとき、徐国は男爵しか授けられず、位も低く、都市国家も小さく、領地も限られ...

『春草宮の思い出』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

春朝宮殿のノスタルジア劉長清(唐代)王の姿は見えず、古い宮殿は春には香りの良い草で覆われます。彼女は...

「秋宮に赴く道潼関逓所碑文」は徐渾によって書かれたもので、詩人のお気に入りの作品です。

徐渾(791年頃 - 858年頃)は、字を永輝(鍾輝とも)といい、唐代の詩人である。彼は、潤州丹陽(...

「百の学派が争っている」の「百の学派」とは何でしょうか?

百家思想とは、春秋戦国時代、秦漢時代の各学派の総称です。『漢文志』によると、百家思想は全部で189あ...

キルギス人はどんな服を着ているのか?キルギス人の衣服の紹介

衣服については、男性は白い刺繍の縁取りが施された丸首のシャツと、襟のない長い袍(羊皮、黒または青の綿...

劉秀が郭聖通を廃し、代わりに殷麗華を即位させたのは、本当に彼女に対する深い感情からだったのだろうか?

劉秀の「もし妻を娶るなら、殷麗華と結婚したい」という言葉は、光武帝とその妻の美談を作った。しかし、皇...