白居易の詩「三月三日」の本来の意味を理解する

白居易の詩「三月三日」の本来の意味を理解する

古代詩「3月3日」

時代: 唐代

著者: 白居易

3月3日、絵画館では、窓の網戸に花穂がひらひらと舞い、ツバメが軒にぶつかっていました。

蓮の実を入れた冷たい酒を何杯か飲み、浙江省の歌を歌いながら春の服を着てみましょう。

池を見下ろす階段は鏡を見るよりも良く、窓には花がカーテンのように映っています。

彼女は建物の南側を指差しながら、翡翠のような細い手で新月を楽しんでいます。

作品鑑賞

【注釈】:

階段の上の池は鏡を見るよりもいいですか?窓に映る花が描かれています

この二つの文は、階段の下に池があり、水は澄んでいて穏やかで、人々の姿が鏡のようであり、扉は咲き誇る花の茂みに隠れていて、美しい花のカーテンのようであるという意味です。智聖は鏡を見ており、花はカーテンのようで、比喩が素晴らしく、景色は美しく、立体感が強い色鮮やかな絵画のようです。

<<:  白居易の古詩『仙韻』の本来の意味を理解する

>>:  白居易の古詩『法曲美里聖正華聖夜』の本来の意味を鑑賞する

推薦する

李白の『蜀への道』:詩全体が繰り返しに満ちており、読むと興奮を覚えます。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

陸祖高の「清平楽・柳の奥庭」:この詩の文体は比較的斬新で独特である。

陸祖高(1174年頃-1224年)、号は神芝、別名は慈奎、号は普江、永嘉(今の浙江省温州)の人。南宋...

門楼は恵州建築の仕上げです。門楼の主な3つの形式は何ですか?

恵州の民家の門番所は、その大きさと重要性を強調する入り口のシンボルです。地位の象徴である門番所は建物...

「二つの四行詩、第2番」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

二つの四行詩、第2番杜甫(唐代)川は緑、鳥は白く、山は緑、花は咲いています。今年の春は過ぎてしまいま...

古詩「孔超甫が病気で江東に帰るのを見送り、李白に贈る」原訳と鑑賞

孔朝甫が病気のため江東に帰る途中、李白に送った別れの言葉唐代:杜甫超夫は方向転換して留まらず、煙を追...

新羅の崔志遠:生涯を通じて2つの国を旅した詩人

崔志遠は前世紀の新羅人であり、12歳で唐に入り、16年近く唐で暮らし、中年になってようやく故郷に帰っ...

呂洞賓の目に羊飼いの少年はどんな人生を送っているのでしょうか?呂洞賓の『羊飼いの少年』の簡単な分析

呂洞賓の『羊飼いの少年』、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしま...

英雄物語の続きの第三章:姚光霄は殺人の運命を持って生まれ、袁柳荘はその奇妙な姿を認識した

『続英雄譚』は、明代の無名の作者(紀真倫という説もある)によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に...

肖剛の「春河歌」の原文は何ですか?どのような感情が表現されるのでしょうか?

肖剛の『春河歌』の原文はどのようなものでしょうか?どのような感情を表現しているのでしょうか?これは多...

「大徳の歌 冬景色」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】雪はピンク色に染まり、梨の花が舞い踊る。煙に覆われた村の4、5軒の家はもう見えなくなっ...

岑神の古詩「荊火山」の本来の意味を理解する

古代詩「火山を通り過ぎる」時代: 唐代著者: セン・シェン火山は今、初めて目撃され、普昌の東にそびえ...

『紅楼夢』のソフトスモークネットとは何ですか?なぜ賈おばあさんはそれを箱の底にしまっておいたのでしょうか?

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。 Interesting Histo...

劉璋が犯した3つの間違いは、信頼する顧問全員に見捨てられる原因となったのでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の賈家における黎おばあさんの地位は何ですか?なぜ奴隷状態から逃れることができたのでしょうか?

頼尼は小説『紅楼夢』の登場人物で、賈家の管理人の一人です。Interesting Historyの編...

史公の事件 第188話: 暗殺者の神の目を恐れて、皇帝の使者は危険にさらされていた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...