最も美しい古代の愛の詩 19 選!古代の最も美しい愛の詩

19の古代詩：遠く離れたアルタイル

【漢代】匿名

遠くのアルタイルと明るいベガ。

彼女は細い手で絹に触れ、織機で作業をした。

一日中一文も書けず、涙が雨のように流れ落ちました。

天の川は澄んでいて浅く、その距離もそれほど離れていません。

海の向こうで、私たちは愛に満たされていますが、それを言葉で表現することはできません。

「七夕の衣装露出」

【唐代】沈全奇

昔、宜春の太野湖畔にある、空とつながっているような香り高い絵の亭を見たことはありませんか?

光は明るく、空気は香り豊かで調和がとれています。

この夜は星が密集し、川は明るく、人々は織女と牛飼いの物語を語ります。

宮殿では物干し塔の喧騒があり、空には赤い粉をまぶしたマットの上に妖精たちがいます。

夕暮れには衣服が乾き、宮廷の女官たちは玉箱を運んでいます。

真珠の靴が青い階段を駆け上がり、金色の梯子が梅の梁から伸びています。

深紅の川、緑の煙の上に、

八重咲きの花とうずくまるウサギ、桶を掲げてとぐろを巻いた4頭の龍が描かれた天幕。

雲と霧が消え去り、翡翠と真珠を垂らした天の川が戻ってきました。

朝焼けは色を散らして、洋服ハンガーを恥ずかしくさせます。夕方の月は光を分割して、ハンガーを貧弱な鏡のように見えます。

上部には仙人の長寿の鍵が、中央には喜びを迎える玉の乙女が刺繍されています。

べっ甲のカーテンには春が訪れ、珊瑚の窓には日が差し込んでいます。

宮廷では新しい流行の人が好まれ、傲慢で贅沢で自由を行使できない。

漢の文帝はテラスの費用を節約し、晋の武帝は前宮の毛皮のコートを燃やすべきである。

「七夕」

【唐代】宋志文

説法仙人の星遠は毎年水嶼で会います。

シャトルを止めてクリケットを借り、賢さはクモに任せましょう。

雲を追いかけて一日を終え、太陽が沈むのを待つために戻る。

私たちが長い間離れ離れになっていたなんて言わないで、空の太陽も変わっているはずです。

《七夕》

【唐代】孟浩然

異国の地で中国のバレンタインデーを迎えると、ますます憂鬱になり、ホテルに閉じこもっている気分になります。

もう針子に会うこともないし、故郷を懐かしく思うのも無駄だ。

風の熱さが和らぎ始め、新月が秋の始まりを告げます。

天の川を眺めながら、遠くから牡牛座に質問する勇気のある人はいるでしょうか?

「スキルを乞う」

【唐代】林潔

七夕の今夜の青い空を見てください。

アルタイルとベガは川の橋を渡ります。

どの家庭も知恵を授かるよう祈り、秋の月を眺めます。

何万本もの赤い絹糸を通します。

「七夕」

【唐代】李和

今朝の川は暗く、真夜中の紗のカーテンは悲しみに満ちている。

糸を通す月にカササギが去り、物干し塔に花が咲く。

天には金の鏡があり、地上には玉の鉤がある。

銭塘蘇小小、また秋。

《新衛七夕祭り》

【唐代】李尚胤

残念ながら、仙人たちは別れを好むので、遠いところで楽しい時間を設定するように頼んでいます。

青い空と天の川から生まれた黄金の風と玉露には時間がかかります。

晴れた時計はだんだん遠ざかり、私たちは長い間お互いを見合っていますが、まだ薄い雲は覆い尽くしていません。

カササギに恩返しするつもりもなく、蜘蛛に糸を乞わずにいられるだろうか？

「秋の夕べ」

【唐代】杜牧

秋の銀色のろうそくの明かりが冷たい絵画のスクリーンを照らし、

軽い絹扇子がホタルを捕まえます。

夜空は水のように涼しい。

横になってアルタイルとベガの星を眺めましょう。

「七夕」

【唐代】羅隠

星空には蓮の花が咲き乱れ、家族は楽しく赤い宴会を開いています。

私は少女から真珠の箱を空にして、恋人のために美しい詩を書くべきです。

香りのするカーテンを並べ、金針に糸を通してから月を拝みます。

銅のやかんの水漏れが夜明けを告げ、また楽しい時間が来ると憂鬱な気分になります。

パートリッジ・スカイ：カササギが誤って良いデートを広める

【宋代】顔継道

カササギはその日、結婚式の日付を間違って報告してしまい、私は今でも悲嘆に暮れています。

漢竹の星波の外に橋が架けられ、人々は鳳凰の歌と踊りの前で踊っています。

一晩中楽しんでください。何年も一緒に過ごさないでください。幸せになりすぎたり、幸せがなさすぎたりするのは無駄です。

この会合は長く続かないだろうし、月はこんなに近いのにまだ満月ではないこともわかっています。

エルラン・シェン：落ちゆく炎

【宋代】劉勇

灼熱の太陽は消え、夜の雨が降り、ほのかな香りを残して。

突然、涼しい風が中庭を吹き抜け、空は水のように澄み渡り、遠くに翡翠のフックがぶら下がっています。

長い遅延を嘆き、古い契約を思い出し、飛び立ちたいと思っているのは星々に違いありません。

見渡す限り、暗い雲が広がり、明るい天の川が空高くかかっています。

ゆったりと優雅に。この光景は古代でも現代でも貴重なものであることをあなたは知っておく必要があります。

針の塔の上の少女は、粉を塗った顔と雲のような髪で賢さを発揮します。

廊下の影の下、金色のヘアピンが囁くところには誰がいるのだろう？

天国と地上の人々が、この夜まで毎年喜びを享受できますように。

「カササギ橋の仙女：七夕に陳霊菊に別れを告げる」

【宋代】蘇軾

高山の仙女、高解像度の霧雲、

愚かな牛と愚かな少女から学ばないでください。

明るい月明かりを破って鳳凰の笛の音が響き渡る。

彼は手を挙げてその人にお礼を言い、立ち去ろうとした。

かつて客船は天の川の波間を渡り、

空からは風が吹き、海からは雨が降っています。

出会って酔うのは宿命。

風や雨は消えたらどこへ行くのでしょうか？

カササギ橋の妖精：雲がいたずらをしている

【宋代】秦官

薄い雲が悪戯をし、飛ぶ星が憎しみを伝え、

暗闇の中、天の川が横切っています。

黄金の風と翡翠の露が出会うとき、

それは世の中の数え切れないほどのものよりも優れています。

優しさは水のようで、結婚式の日は夢のようです。

帰り道にマグパイ橋を振り返るのが堪りません！

愛が長く続くなら、

朝と夜がどう関係あるというのでしょう！

「鳳凰が烏木に休む - 嘉鎮の七夕」

【宋代】呉文英

庭の南側の枝には花が咲いています。

三日月西塔、私たちは協力することに合意しました。

高い木々の中で鳴くセミが夜に別れを告げる。

故郷に帰る夢は夕日とともに終わります。

夜の天の川はロマンに満ちています。

光のテントの中の秘密の喜び、銀のキャンドルとシルクスクリーンの背後の憤り。

朝のそよ風が霧を吹き飛ばし、

鶴のフックは空で、蜘蛛の糸の巻物が掛かっています。

星香子・七夕

【宋代】李清昭

草むらで鳴くコオロギの音が桐の木を驚かせ、倒れそうになった。

世界にも天国にも深い悲しみがあります。

雲に覆われた階段と月明かりに照らされた地面、そして何千もの障壁と錠前。

いかだは来ても去っても、私たちは決して会うことはないでしょう。

星の橋の上のカササギの馬車は何年も経ってから初めて見られるようになりました。

別れへの憧れと別れへの憎しみはなかなか消えない。

アルタイルとベガ、別れてしまったのか？

一瞬晴れ、一瞬雨、一瞬風が吹く。

「カササギ橋の妖精：緑ウートン初登場」

【宋代】顔叡

緑の鳳凰が咲き始め、キンモクセイの花が咲き始め、

池の水が減っている。

糸通しは合歓塔にあります。

一年の最初の月には、露が玉皿のように降り注ぎます。

蜘蛛は忙しく、カササギは怠け者、耕作は怠け者、織物は疲れている、

まさに古代から現代までのいい話です。

世界はちょうど1年が過ぎました、

空を指差して、ただ一晩中。

カササギ橋の仙女：七夕

【宋代】范成大

二つの星が輝く晴れた夜に、私は農作業も機織りも面倒くさがりなので、すべての妖精たちが私を羨むはずです。

娟娟月姉さんは眉をしかめ、馮叔母さんが雨を吹き飛ばしているのを見て、さらに無力感を覚えた。

私たちの出会いはとても急なことなので、二度と会わずに別れの悲しみをかき立てないほうがいいでしょう。

新しい恋は古い悲しみに値するものではなく、むしろ新しい悲しみを加えるものでもあります。

「鵲橋仙人 - 雲林竹臥飛躍七夕連句詩」

【清代】顧太清

閏年の新しい秋には、再びかささぎ橋が架けられ、人々は知恵と善を二度祈ります。

手すりは傾いていて、玉縄は低い。物乞いをすればいくらもらえるのか？

閨房の少女たちも、天上の善良な集まりも、皆、多くのことを祈ります。

不死者という考えはもともと誤りです。たとえ存在するとしても、彼らは年老いているはずです。

七天楽：万里の長城での七夕祭り

【清代】那蘭興徳

白浪江の北側では秋が早く訪れ、星橋では再び川の鼓が鳴り響きます。

澄んだ時計は頻繁に動き、薄雲は濡れようとしています。それは金色の風と玉露です。

彼は心配して眉をひそめていた。戻ってニレの花を踏んだら、またお知らせします。

あなたとまた会うのが怖いです。お互いの姿は見えても、言葉が出ません。

世の中には数えきれない別れがあり、果物の宴会の前では青空も憂鬱。

何千もの花が絡み合い、恋煩いの葉は、結局、風に吹き飛ばされてしまう。

捕らわれて生きるのはつらいことだ。夜明けに冷たい香りが漂う、空っぽの部屋ほど良いものはありません。

今夜、天孫は人々の悲しみを笑う。

「赤い女 袖に香る香り」

【清代】朱一尊

細い袖からは香りが漂い、重たい髪はおだんごに絡まっている。

彼女は誰よりも魅力的で、街中を魅了する魅力的な笑顔を持ち、おしゃれに着飾っています。

私は新しい詩を朗読することに慣れていますが、それを知る人はほとんどいません。私は人々に、それに応じて詩を作ることを教えています。

別れの涙は何度も流れるが、秘密の約束は決して実現しない。

バレンタインデーの星空、中秋節の中庭、ランタンフェスティバルのランタンの明かり。

私たちが街で会って何もせずに座っていた、花と月のある貧しい夜を私は後悔しています。