これらの愛の詩を学べば、恋に落ちることをもう心配する必要がなくなります! 「愛してる」を優雅に伝える

恋人たちはやがて結婚するが、無情な人々はやがて他人になる。愛は尽きることのないテーマです。古代から、中国の文人の間での愛の表現は魅惑的な領域に達しています。古代人がどのように「愛しています」を優雅に伝えたかを見てみましょう。

無題: 会うのも難しいけど、別れるのも難しい

李尚銀

▼

会うのも別れるのもつらい、東風は弱く、花は枯れていく。

蚕は死ぬまで糸を紡ぎ続け、ろうそくは灰になるまで涙を流し続けます。

朝、鏡を見ると白髪が気になり、夜に詩を詠むと月の光が冷たく感じます。

彭山へ向かう道は多くなく、青い鳥は訪れることを熱望しています。

無題: 昨夜の星、昨夜の風

李尚銀

▼

昨夜の星、昨夜の風、彩られた建物は西にあり、金木犀の館は東にあります。

私たちには不死鳥の翼はないけれど、私たちの心はつながっている。

温かい春のワインがテーブルに回され、キャンドルに火が灯され、シューティングゲームで遊びます。

ああ、太鼓の音が聞こえたら仕事に向かい、転がるタンブルウィードのようにランティン・パビリオンまで駆け抜けます。

蝶の愛の花 - 危険な建物の上に立って、風が優しく吹いている

劉勇

▼

危険な塔の上に立つと、風が穏やかに吹いています。春の憂鬱を見ると、空は暗く陰鬱です。

煙の消えゆく光の中で草は緑色に輝いている。誰が手すりに寄りかかって黙って私の気持ちを理解してくれるでしょうか？

酔っ払って気楽に過ごそうと思います。酒を飲んで歌っているとき、無理やり幸せになるのはまだ味気ない。

服がどんどんゆるくなっても、私は決して後悔しません。私は彼女のためにとても疲れています。

リード

▼

葦は青々と茂り、白い露は霜に変わります。

いわゆる恋人は水の向こう側にいる。私は彼女を追って上流へ向かうが、その道は長くて困難だ。

それを上流に向かって辿っていくと、水の中心にたどり着くでしょう。

葦は青々と茂り、白い露はまだ乾いていない。いわゆる美しさは水辺にあります。

上流に向かって進みましたが、道は険しく、急勾配でした。

上流に向かって進んでいくと、まるで水中の島のようです。

葦は青々と茂り、白い露はまだ乾いていない。

いわゆる美しさは水辺にあります。上流に向かって進みましたが、道は右側で塞がれていました。

上流に向かって進んでいくと、水の中の島にたどり着くようです。

江城子：沛年正月二十日夜の夢

寿司

▼

10年間の生と死はあまりにも曖昧で、考えなくても忘れることはできない。

何千マイルも離れた孤独な墓。誰も私の悲しみを表現できない。

たとえ会っても、顔には埃が積もり、髪は霜のようで、お互いに気づかないだろう。

昨晩、私は故郷に戻る夢を見ました。そして、窓際に座って服を着ていました。

私たちは涙を流しながら、黙ってお互いを見ました。

毎年私の心を痛める場所は、月明かりの夜の低い松の丘だと思います。

分離

袁震

▼

私は朝の鏡に映る残った化粧と、緑の絹の間にあるヘアピンと指輪を愛でる。

一瞬にして、彼女の赤らんだ頬に太陽が輝き、赤い花が溶けそうになる。

山の泉が階段の周囲に流れ、何千本もの桃の木が小さな建物を映し出しています。

私は起き上がって水晶のカーテンの後ろで誰かが髪をとかしているのを眺めながら道教の本を読むのが面倒だ。

赤い絹は新しくプレスされ、花模様の紗は柔らかい麹の粉で覆われています。

まず第一に、自分の才能や経歴を軽視しないでください。少しの洗練が最も喜ばしいことです。

一度海を見れば、他の水はすべて水たまりにしか見えず、一度武山を見れば、他の山はすべて塚にしか見えません。

私は花を振り返るのが面倒です。半分は私の修行のせいで、半分はあなたのせいです。

満開の何百もの花の中から、私は梨の花と白い花を摘むことにしました。

現在、川沿いには2、3本の木があり、その葉が残された春を消し去っている。

ブ・スアンジ：私は揚子江の源流に住んでいます

リー・チーイー

▼

私は揚子江の源流に住んでいて、あなたは揚子江の下流に住んでいます。

毎日会えなくて寂しいですが、一緒に長江の水を飲んでいます。

この水の流れはいつ止まるのか、この憎しみはいつ終わるのか?

私はただあなたの心が私の心と同じであることを望みます、そして私は決してあなたを失望させません。

シャン・シエ

▼

それは邪悪だ！あなたを知りたいです。そうすれば私たちは長生きして決して年を取らないことができます。

山が消え、川が干上がり、冬の雷が鳴り響き、夏の雪が降り、天と地が溶け合うとき、私は敢えてあなたとの関係を断ち切ります！

マグパイ橋の妖精：雲が遊んでいる

秦 観

▼

薄い雲は悪戯をし、飛んでいる星は憎しみを伝え、天の川は暗闇の中を流れていきます。

黄金の風と玉露が出会うとき、それはこの世の無数のものよりも良い。

優しさは水のよう、楽しい時間は夢のよう、帰り道についマグパイ橋を振り返ってしまいます。

二人の愛が長く続くなら、昼も夜も一緒にいることがなぜ重要なのでしょうか?

モ・ユエ - ヤン・キウ・チ

袁浩文

▼

世に問う。生死を超えて共にいることを誓わせる愛とは何なのか？

二人の旅人が一緒に北から南へ飛び、彼らの古い翼は多くの冬と夏を経験します。

喜びは楽しく、別れはつらい、そして彼らの中にはもっと愚かな子供もいる。

あなたはこう言うべきだった。「何千マイルも雲が覆い、何千もの山に雪が積もっているとき、あなたの孤独な影は誰のもとへ行くのでしょうか？」

フェン川沿いでは、昔の笛や太鼓の音が寂しく聞こえ、荒涼とした煙が今もはっきりと残っています。

楚謝の魂を召喚することにどう匹敵するだろうか？山の幽霊は風雨の中で泣いている。

空が嫉妬している、信じられない、オリオールズもツバメもみんな塵になってしまった。

何千年もの間、この「ワイルド・グース・マウンド」と呼ばれる場所に詩人たちが訪れ、歌ったり飲んだりするのを待っていました。