唐代の詩人、李群宇の「魚を放て」、早く出かけて龍になり、川や湖をさまようなかれ。

『放魚』は唐代の詩人、李群宇が書いた五字四行詩である。この詩はユニークな主題と斬新な視点を持っています。作者は詩に没頭し、魚の習性、態度、生息環境を深く理解し、大まかな描写ではなく正確な描写をしているだけでなく、詩の枠を超えて、魚の大きさと広大な社会生活を結び付けています。作者の言葉はここにありますが、意味は別のところにあり、読者は詩の意味をほのめかされ、インスピレーションを受けることができます。詩全体を通して、対象を生き生きと描写し、深い意味合いを持つ、対象を描写したユニークで貴重な傑作です。

魚を放す

早く龍になって⑴、世界をさまよわないように⑵。

香りのよい餌を置くと⑶、鋭い針が口に当たる⑷ということをご存知でしょうか！

単語と文の注釈

⑴Seek：探す。

⑵男性：カジュアル、カジュアル。

⑶餌：餌。

⑷先鋒：鋭い釣り針。

方言翻訳

できるだけ早く龍に変身することを望み、川や湖や海に長居しないでください。

魅力的な餌の下には鋭い釣り針があることを知っておくべきです。

作品鑑賞

これは田園詩の中でも哲学的な傑作であり、長さは短いものの、深い意味を持っています。古代中国の詩の中で、魚に関する最も古い詩は『詩経』の『衛風』『朔人』に見られます。漢魏六朝の楽府詩にある「乾いた魚が川を渡って泣く」は、魚を主題にした完全な詩です。唐代には物に関する詩は多いが、魚を具体的に扱った詩は少なく、この「放魚」という詩はユニークで貴重な作品である。

この詩は題名から判断すると、詩人が魚を放つ前に魚に指示を与える内容で、詩全体が訴えの形で書かれている。 「龍を見つけるには早く行きなさい」というこの詩は、自然と完璧に調和する魚への言及で始まります。 『水経河水注』には、「鯉は公雪から出て、三ヶ月で龍門に登る。成功した者は龍になり、失敗した者は額に印をつけて戻ってくる」と記されている。古代中国のロマンチックな神話や伝説では、龍は風と波を巻き起こすことができる鱗とひげを持つ魔法の動物です。そのため、龍になること、または龍に変わることは、常に迅速な成功の象徴でした。しかし、詩人はこの暗示を別の新しい意味に用いています。詩人は、放した魚が広大で自由で策略のない世界を見つけられることを願っているのです。 「早く」という言葉は詩人の真剣な希望を表しています。そして、「川や湖の周りを歩き回らないでください」という文に従わなければなりません。 「徘徊」は魚特有の生活習慣ですが、ここでは「徘徊しない」と「早く探す」の矛盾が読者に強いサスペンスを生み出しています。魚が早く龍を見つけられるよう望みながら、川や湖で徘徊しないように勧めるのはなぜでしょうか。これは自然に次の文章につながります。「香りのよい餌の下には、口に触れる鋭い針があることを知らなければなりません！」 「香りのよい餌」と「鋭い針」は、魚の生活と運命に密接に関係するものでもあります。この二行の詩は一気に流れ、特に目を見張るものがあります。 「铦」は鋭いという意味です。「铦钩」と「香佰」は対照的で鋭いです。衝撃的なイメージは人々に多くの連想を呼び起こすことができます。「必知」は詩人の警告をより真剣で感動的なものにし、「触口」は魚を取り巻く危険を描写し、詩人の魚に対する同情と心配を生き生きと示しています。わずか 20 語で書かれたこの詩は、「魚を放つ」というタイトルを中心に書かれています。言葉はシンプルですが、文章は非常にスマートで巧妙です。

「救済」は頌歌の魂です。この詩は魚を水に放つというテーマを表現していますが、単に魚を水に放つことだけに焦点を当てているわけではありません。詩人の視線は主題の表面に留まることはなく、むしろ具体的で具体的な物事の描写の中で自身の経験と人生観を表現し、読者が書かれていることをその根底にある意味と関連付けられるようにしています。この詩「魚を放つ」には深い意味があります。その特徴は、第一に、小さな世界から大きな世界が発展していくこと、第二に、ある場所から別の場所へとヒントが与えられることです。この詩は特定の大きさの魚を描写していますが、魚の意味を社会や生活に移し、危険な社会生活に対する封建社会の心優しい人々の共通の感情を表現しています。詠われているのは「魚を放つ」というありふれたものだが、詩人は五弦楽器を振って雁行を眺めているため、音は弦を越えて流れ、余韻は果てしなく、詩人自身や多くの良識ある人々の経験を思い起こさせ、深い共感を覚えさせる。陶明君は『詩注』の中で次のように指摘している。「物事について書くときは、暗示を使うだけでなく、巧みな言葉や皮肉を使い、大小を見極め、あれやこれやを使い、新鮮な人の素晴らしい言葉を使うことが最善である。」 「この詩はその目的を捉えていると言えるでしょう。

蘇東坡は「このような詩を書く者は、決して詩人ではない」と言った。しかも、これは物についての詩である。この詩「魚を放つ」は、対象を生き生きと描写し、深い意味を持っています。花のつぼみは小さいですが、香りがよく、対象を題材にした詩の傑作と言えます。