「延世行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「延世行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

天の徳は永遠であるが、人の命は短い。

たった100年で、それは風に吹き消されたろうそくのようなものになりました。

再び客人に会うことは困難であり、人の命は救いようがない。

斉都は四方八方を旅し、それぞれ泰山で記録を残した。

世間の歓喜はまだまだ続くが、突然東岳山に戻る。

自分の感情を手放し、自分の望むことに心を自由に放っておくべきです。

【翻訳】

自然は永遠に機能し、永遠に続きますが、人生はとても短いのです。100 年も経たないうちに、風がろうそくを吹き消すのと同じくらい早く、予測不能に、突然止まってしまいます。再び客人に会うことは困難であり、人の命は再び救われることはない。生きている間は旅行したり遊んだりできますが、死んでしまうとそういった機会はなくなります。だから、今の黄金期を利用して、心ゆくまで世界を旅しましょう。この世の喜びをすべて満喫する前に、突然死ぬまで待たないでください。自分の感情を手放して、人生を最大限に楽しんでください。

【注意事項】

百年: 一生を指します。

ヤン:時間が早く過ぎて、あっという間に過ぎていく様子を表します。

気:平等。

程度:態度。

泰山記録:古代人は泰山の神が人々の生死を司ると信じていた。

未陽:終わりはない。

東岳:泰山を指します。

ダン:抑制されていない。

<<:  鄭雲端:元代で最も優れた女性詩人。代表作は『呉人の婚礼歌』

>>:  東晋の才女、謝道雲の代表作『泰山歌』鑑賞

推薦する

『紅楼夢』で黛玉が宮廷の花を贈る際に周睿佳に対して態度が悪かったのはなぜですか?

周睿佳が宮廷に花を贈ったことは、小説『紅楼夢』における主要な対立の焦点となっている。 Interes...

西洋史第96章:魚王モガが口を大きく開け、天帝が飛剣でモガを殺す

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

タタール文学の伝統 タタール文学と芸術

タタール人は長く素晴らしい伝統的な民族文化を持っています。数多くの神話、伝説、物語、諺、民謡、なぞな...

『紅楼夢』で子娟はなぜ賈宝玉を試したのですか?

『紅楼夢』には数え切れないほどのメイドが登場しますが、その中でも子娟のエンディングは最高です。子娟は...

袁紹は曹操よりも強かったのに、なぜ官渡の戦いで曹操に負けたのでしょうか?

199年、袁紹が河北を統一した直後、彼は10万人の歩兵と1万人の騎兵を集め、徐渡を攻撃して北部を統一...

尚官婉児はその才能で有名です。彼女は唐代の文学にどのような貢献をしましたか?

西暦710年、李隆基は軍を起こして魏后の一党を壊滅させた。魏皇后の一派と親密な関係にあったため、尚官...

宋代の詩「水の旋律 長城に続く道の夕日」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか。

水琴の歌:城郭道の夕日 [宋代] 黄庭堅、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、...

『紅楼夢』全体の核心は何ですか?その石の起源は何ですか?

『紅楼夢』全体の核心は何でしょうか? よく分からない読者は、『Interesting History...

謝凌雲の「悲しき旅」:この詩は言葉遣いが非常に美しく、比喩や暗示を巧みに使っています。

謝霊雲(385-433)、本名は鞏義、号は霊雲、号は可児、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。東晋...

司馬徳宗とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は司馬徳宗をどのように評価したのでしょうか?

晋の安帝司馬徳宗(382年 - 419年1月28日)は、雅号を安徳といい、晋の孝武帝司馬瑶の長男であ...

『紅楼夢』における薛宝琴の登場は、完璧な結婚の理論にどのような影響を与えますか?

薛宝琴は『紅楼夢』に登場する四大家の一つ、薛家の娘です。次は『おもしろ歴史』編集長が歴史物語をお届け...

『紅楼夢』で、王夫人は青文を「女たらし」と呼んでいます。この文の意味は何ですか?

『紅楼夢』の悲劇は非常にユニークです。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。世の中...

マンボウはどれくらいバカなのか?世界中で流行しているこの病気による死亡事例は何ですか?

マンボウはマンボウとも呼ばれ、名前を聞くだけでもとてもかわいらしいですね。実際、この栄誉を獲得できた...

古典文学の傑作『太平楽』:礼部第23巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

宋代の典江淳の詩『帰思』はどのような場面を描いているか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

典江春·古寺 [宋代] 李清昭、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみまし...