婉曲的で愛情にあふれた李白の最も優しい詩は、恋煩いの傑作となる

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が李白についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

李白の詩風は、常に力強く、力強く、文章は大胆で奔放ですが、詩仙はやはり詩仙です。李白が優しいときは、誰も彼に匹敵することはできません。彼の優雅な文体は深く感動し、彼の雄弁な言葉は、人々をロマンチックなラブストーリーに簡単に引き込むことができます。李白の『長郷詩』は長安を離れて過去を回想して書かれたもので、繊細で愛情深い作品である。

ソーヴィニヨン・ブラン

太陽は沈みかけ、花は煙で覆われ、月は輝きかけているのに、私は心配で眠れません。趙の琴はまず鳳凰柱のところで止まり、舒琴は鴛鴦の弦を弾こうとしていた。この歌には意味があるのに、それを伝える人がいないので、春風に乗せて燕然に届けられたらいいのに。あなたへの思いは空の彼方にあります。かつては涙で満ちていた目が、今では涙の泉となっている。私が悲しんでいることを信じられないなら、戻ってきて鏡を見てください。

「長湘寺」はもともと漢代の詩『古詩』の一節である。「遠来の客が来て、私に手紙を残した。前半は私を懐かしがっていると言い、後半は私たちが長い間離れ離れになっていたと言っている。」 「長湘寺」という3つの文字がとても美しく書かれているため、後世の詩人たちはよく「長湘寺」で詩を始め、後には詩の題名になった。 「長湘詩」は、長さの異なる文章が織りなす雑歌です。

「長湘詩」は、その名の通り、男女間の恋煩いを題材にした詩です。李白の詩は、女性の口調を真似て、夫に対する女性の限りない恋煩いを表現しています。

「太陽は沈みかけ、花は煙に覆われ、月は明るく、私は心配して眠れない。」この詩は、登場人物の登場する季節、時間、環境を指摘することから始まります。春の夕方、太陽が沈みかけているときです。夕暮れには、空と大地の間に薄い霧の層があります。花は薄絹で覆われているようで、かすんでいてサイケデリックな美しさに満ちています。ヒロインはこのような美しい環境の中に現れます。

この女性はどんな人なのだろう。詩人は彼女の気分を「心配」と「眠れない」という3つの言葉で表現した。彼女は悲しみでいっぱいで、長い間不眠症に悩まされていました。彼女はベッドの中で寝返りを打っても眠れませんでした。このとき、時間は静かに月夜に変わりました。白い月の光はラインストーンのようでしたが、彼女の心は憂鬱でいっぱいだったので、そのような美しい景色を鑑賞する気持ちはありませんでした。 「悲しみ」という言葉が詩全体を支配し、冒頭から読者に優しく美しいイメージを描き出します。

「趙琴は鳳凰柱で止まり、蜀琴は鴛鴦の弦を弾こうとしていた。」この文は倒置文です。通常の順序は「趙琴は鳳凰柱で止まり、蜀琴は鴛鴦の弦を弾こうとしていた。」です。倒置後、2つの名詞の間に動詞が挟まれ、上下の文と同音になります。同時に、平行表現も非常にきれいで、古今東西の恋煩いを表す有名な文となっています。鳳凰形の琴の柱が止まるとすぐに、蜀琴の鴛鴦弦が再び鳴り始めた。古代の趙国には美しい女性がたくさんいました。この女性を「趙女」と形容するのは、彼女がとても美人だったことを意味します。趙の女性は琴を弾くのが上手でした。蜀の国の桐は琴を作るのに適しており、司馬相如が卓文君を追いかけるときに「鳳凰を追う」という曲を歌った。鳳凰と愛はどちらも愛の象徴です。彼女がこの瞬間に趙世と叔琴を演じるのは、夫に対する限りない愛と憧れのためです。

「この歌には意味があるのに、伝える人がいない。春風に乗せて燕然に届けられたらいいのに。」しかし、ピアノの音色がどんなに美しくて優しいものであっても、夫は遠く離れた燕然で戦っているので、聞くことができません。彼女に何ができるでしょうか？春風が彼女の想いを夫に届けてくれることを願うことしかできませんでした。

「あなたへの思いは青い空の向こうに遠く離れています。以前は涙でいっぱいだった私の目は、今は涙でいっぱいです。」しかし、この何千もの山と川があれば、私の思いは本当に夫に届くのでしょうか？あなたと私の間には、越えることのできないこの広大な青い空があるのは残念です。かつて深い愛情をこめて見つめていたその瞳は、今や涙の泉となっている。夫を恋しがる彼女は、毎日涙を流している。大胆な誇張と鮮やかな比喩によって、夫を恋しがる女性の胸が張り裂けるような思いが表現されている。

「私が悲しんでいるのが信じられないなら、戻ってきて鏡の中の私のやつれた顔を見てください。」この詩の最後の行は、武則天の「私が最近泣いているのが信じられないなら、箱を開けてザクロ色のスカートをチェックしてください。」に似ています。私があなたに会いたくて悲しんでいるのが信じられないなら、戻ってきて鏡の中の私のやつれた顔を見てください。

李白は李白です。夫を慕う女性の気持ちを書いたものですが、愛情に満ちていますが、悲しいものではありません。最後の一文は、女性が夫に色っぽく振舞っているような口調で、やはり愛らしいです。いつの時代も、この不滅の詩人はいつもとても聡明で優雅です。