朱元璋の駄作。最初の 2 行は遊び心があり、最後の 2 行が真髄です。

朱元璋の駄作。最初の 2 行は遊びですが、最後の 2 行が真髄です。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

秦の始皇帝や漢の武帝が文学的才能において少々劣っていたのは残念だ。古代の皇帝は、処理すべき事柄が多く、詩歌に堪能で文学的才能に優れた皇帝はほとんどいませんでした。魏の文帝・曹丕や南唐の最後の皇帝・李愈のように文学史上に名を残した人物もいるが、よく考えてみると彼らはみな特殊な例であり、皇帝が詩作や作詞に長けているというのはやはり珍しい。

清朝時代に乾隆帝は4万編以上の詩を著したが、そのうち伝承されているのはほんのわずかである。実は皇帝も人間であり、面白いところもあり、特に皇帝のリメリックはもっと面白いです。例えば、乾隆帝はかつて「飛雪」という詩を詠んだ。「一匹ずつ、二匹ずつ、三匹ずつ、四匹ずつ、五匹ずつ、六匹ずつ、七匹ずつ、八匹ずつ、九匹ずつ、葦原に飛んで消えて行く。」

明朝の初代皇帝である朱元璋といえば、貧しい農民の家に生まれたことはよく知られています。朱元璋は1328年10月21日に安徽省鳳陽で生まれました。それは元朝末期のことで、天災や人災が続きました。朱元璋は子供の頃から地主の牛の飼育で腹を満たさなければならず、彼の家族には学業のための余分なお金がありませんでした。

朱元璋の元々の名前も単に「朱崇覇」であり、漢王朝の始祖である劉邦の元々の名前が「劉基」であったのと同じように、兄弟の序列に従ってランダムに付けられた名前でした。また、朱元璋の祖父の名前は朱楚易、父の名前は朱五司八であり、これは朱家が三代にわたって貧困であったことを示しています。しかし、朱元璋は貧しかったものの野心家であり、貧しい生い立ちが彼の業績に影響を与えませんでした。

1352年、25歳の朱元璋は郭子興の反乱軍に加わり、運命の転機を迎えた。朱元璋は反乱軍の中で勇敢さと柔軟性を発揮し、多くの軍事的功績を挙げ、徐々に総司令官となった。その後、多くの有能な人々の助けにより、朱元璋の権力はますます強くなり、陳有良と張世成を排除し、ついに40歳で龍のローブを着て王位を狙った。

洪武元年（1368年）初め、朱元璋の戴冠式が英田県で行われた。朱元璋の有名な短詩は彼が帝位に就いたときに作曲された。朱元璋は反乱軍に加わるまでは文化を真剣に学んでいなかったことが分かっています。軍は戦闘や事務で忙しく、朱元璋が李白のレベルに達するのは困難でした。

そのため、朱元璋が鶏の鳴き声を聞いて書いた詩「金鶏の暁」の最初の2行は、人々を大笑いさせるかもしれません。「鶏は一度鳴き、鳥は一度頭を出します。鶏は二度鳴き、鳥は二度頭を出します。」この2行は、まったく文才がなく、下品なところさえあると言えます。当時そこに立っていた大臣たちは、笑いたいと思いながらも、笑う勇気がなく、お互いに顔を見合わせました。

意外にも、朱元璋は彼らを軽く一瞥しただけで、落ち着いて最後の2行を続けた。「私は3度撫桑の太陽を呼び、残りのすべての星と明けの月を一掃しました！」この詩の最後の2行は皇帝の横暴に満ちています。言葉遣いはあまり優雅ではなく、むしろ口語的ですが、詩全体の「仕上げ」になっています。

このことから、朱元璋が帝位に就いて皇帝になったとき、彼もまた情熱と野心に満ちていたことがわかります。これを聞いた大臣たちは笑いたかったが、地面に倒れ込み、「万歳、万歳、万歳！」と叫んだ。