明代の詩人徐渭の七字詩「墨葡萄詩」の鑑賞

『墨葡萄詩』は、明代の詩人徐渭が書いた七字の四行詩である。徐渭の自画像であり、彼の孤独を非常に鮮明に反映している。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

この詩は、評価されずに野望が果たされなかったことに対する詩人の果てしない後悔、そして老齢と衰弱による孤独と荒廃を表現しています。「英雄には才能を発揮する場がない」という詩人の失望と不公平さを表現しています。

オリジナル詩

墨葡萄の詩

人生の半分を貧困の中で過ごした後、彼は書斎に一人座り、夕風に口笛を吹く老人になった。私のペンから採れた真珠を売る場所がないので、野生のつるの間に投げるだけです。

詩の鑑賞

徐渭は、書や絵画のせいではなく、その振る舞いのせいで、私には理解できない芸術家だ。彼の野性的な絵は、天高く舞い上がる勢いに満ちていたが、時代のせいか、なかなか成功せず挫折した。しかし、彼の詩、書道、音楽、絵画は、彼が自由になれる、彼だけの新しい空間を創り出しました。

最初の文と2番目の文は、詩人の荒涼とした孤独な老後を描写しており、それは「老人」「自立」「遠吠え」という言葉から読み取ることができます。

「真珠」とはブドウのことです。作者はブドウの絵を売る場所がないという事実を利用して、自分の絵を誰も評価してくれないこと、自分の叶わぬ野望、そして老いて弱っていることによる孤独で寂しい気持ちを表現しています。詩人は繰り返しを使って「怠惰」という言葉を強調し、詩人の人生における放浪、孤独、惨めな状況を示すことを目指しており、「英雄には才能を生かす場所がない」という詩人の失望と不公平を表現しています。本来なら自分の志を叶えられるはずだったのに、見捨てられ、捨てられてしまった。さまざまな後悔や恨みが「怠惰」という言葉に込められていた。

徐渭の詩『墨葡萄詩』は彼自身の自画像である。 「私は書斎に一人立ち、夕風に口笛を吹く」という一文は、生涯ずっと挫折し、落ちぶれてきたが、運命の数々の策略に直面した後も、依然として誇りを保ち、運命に屈することを拒む頑固な老人のイメージを描いているようだ。彼はすでに白髪になっているが、それでも書斎の前に一人で立ち、日が沈む夕方のそよ風に誇らしげに口笛を吹いている。

この「遠吠え」は著者の不運な運命に対する終わりのない嘆きである。この「遠吠え」は作者の孤独な人生運命の表現でもある。この「遠吠え」は、彼自身と世界との間の葛藤を和らげることにもなった。昔から、才能ある作家の多くは高い野心を抱いていましたが、彼らの人生は紙のように脆いものでした。李白もそうだったし、蘇軾もそうだったし、徐渭もそうだった。

「心の中にちょっとした不公平」に直面したとき、ほとんどの文人は心理的なバランスを保つために「それを和らげるために酒を飲む」でしょう。しかし、「世界の大きな不正」に直面したとき、アルコールを排除することはもはや不可能でした。

すべての個人にとって、この世で最大の不正とは、その人が遭遇した不正と果てしない苦難に他なりません。もし私がまだ若かったら、剣を抜いて周囲を見回し、不正を指摘できたでしょう。不正があるところならどこにでも私はいたでしょう。心があれば、夢もある。運命と戦う機会はまだたくさんある。しかし今、あなたの髪は白くなり、何も成し遂げずに老いていく。他に何ができるだろうか？「書斎で夜風に吹かれながら独りでいる」ことしかできない。

残念なことに、どの時代でも挫折した文人たちも、晩年は騎士になることを夢見ることしかできない。

徐渭の『吠える』にも、そんな夢が込められていたのかもしれない。

思考と感情

彼は、評価されずに野望が果たされなかったことに対する果てしない後悔、そして老齢と衰弱による孤独と荒廃を表現した。彼は、「英雄には才能を発揮する場がない」という詩人の失望と不公平を表現した。本来なら自分の志を叶えられるはずだったのに、「見捨てられ、捨てられた」。その悔しさと憤りは「怠惰」という言葉に集約されている。

文字拡張

徐渭は幼い頃から地元では才能が有名だったが、科挙への道で何度も挫折した。嘉靖19年（1540年）、20歳で科挙に合格し学者となった。その後、徐維は紹興県の試験に2度挑戦し、41歳になるまでに8回も試験を受けたが、いずれも不合格だった。