宋代の有名な詩人、辛其記：「永宇楽経口北址懐古」の創作背景

今日は、興味深い歴史の編集者が、宋代の有名な詩人辛其基の「永楽経口北姑亭懐かしさ」の創作背景をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

「永宇楽経口北址郷愁」

シン・チージ

歴代にわたって、孫仲武以外に英雄は存在しません。

舞踏館と歌舞台、その優雅さはいつも雨と風に洗い流されてしまいます。

沈む太陽、草や木々、ありふれた路地、

かつてジ・ヌーがここに住んでいたと言われています。

当時を思い起こすと、兵士たちは剣や槍で武装しており、虎のように獰猛でした。

袁家は急ぎ、馮浪居虚は封印され、

急いで北を見て勝利する。

43年経った今でも、揚州への道中に燃え上がる戦火を私は今でも覚えています。

仏陀寺を振り返ってみる価値はある。

神聖なカラス族の太鼓の一部。

誰が尋ねますか：Lian Po は年老いていますが、まだ食べることができますか？

背景：

『雍有楽』は宋代寧宗皇帝の開熙元年（1205年）、辛其基が66歳のときに書かれた。

当時、韓托州が権力を握り、積極的に北伐を計画していた。長らく怠惰であった辛其基は前年に東浙江鎮撫使に任命され、この年の春先に鎮江知事に任命され、河川防衛の要衝である荊口の守備を命じられた。

表面上、裁判所は彼を非常に重視しているように見えたが、実際は彼の戦争支持派退役軍人としての立場をスローガンとして利用していただけだった。辛其基は就任後、一方では積極的に軍事攻勢の準備を整えたが、他方では政治闘争の危険性と自らの立場の危険性をはっきりと認識し、何もすることが困難であると感じていた。

辛其基は金軍に抵抗するために北伐を行うという決定を支持したが、政権を握っていた韓托州が敵を過小評価し、軽率な行動をとることを懸念していた。十分な準備をして軽率な行動を取らないと、同じ過ちを繰り返し、北伐はまた失敗するだろうと彼は考えていた。

辛其基の意見は南宋の当局の注目を集めなかった。彼はかつて京口の北谷亭に来て、上って辺りを見回し、昔を懐かしみ、心が躍り、感動でいっぱいになり、この傑作の詩を書いた。