「Spring Birth」の作者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

春

白居易

春はひそかにどこを巡っているのでしょうか。春は地の果てと海の片隅でしか止まりません。

風を送って知らせを伝えさせ、その後、歌う鳥にその理由を語らせましょう。

長い川沿いに草が広がり、花屋には小さな木が点在しています。

私の故郷に帰ってきたら、私を探してください。私は江州に取り残されているからです。

【注意事項】

地球の果て。とても遠い。 教える: 作らせ、させ、平常の調子で読む。 広げる: 広げる、広げる。

故郷：白居易の故郷である下亀を指します。 衛川: 私に代わってメッセージを届けてください。

【レビュー】

白居易は江州の司馬を務めていた時に「荀陽春」と題する詩を3編書いた。これはその最初の詩「春生」である。

この詩は「春」を擬人化したものであり、その発想は非常に斬新で独創的です。物語は「春」がどこから来たのかを尋ねることから始まり、彼女は生まれてからあちこちをさまよっていたと続きます。彼女は宣伝をして勢いを生み出す方法も知っています。ある場所に到着すると、まず「そよ風」が送られて人々に「春」が来るというメッセージを伝え、次に「泣く鳥」が送られて状況を紹介し、「春」が無限の美しさをもたらすことを説明します。ある場所に着くと、彼女は仕事に没頭し、川岸を緑の草で覆い、木のてっぺんを花で飾りました。これは明らかに「春」への頌歌であり、素晴らしい文体と予想外の結末を持っていますが、さらに予想外なのは結末です。作者は「春」に言います。「もしあなたが私の故郷をさまよったら、私の同胞がどこでも私を探しているなら、私は江州で苦しんでいると伝えてください！」その意味は、「春」のように自由に「旅」して、どこへ行っても美しい景色を持って来られたら、どんなに素晴らしいことでしょう！この詩は「琵琶行」のように、異国の地で取り残されることへの憎悪を表現していますが、素材の選択、構成、意味はまったく異なります！これは芸術的な創造です。これは七字律の詩です。唐代の全盛期以来、優れた七字律詩が数多く存在し、その中には優雅なもの、力強いもの、憂鬱で唐突なものなど様々であった。しかし、これほど軽快で生き生きと生き生きと書かれた作品はかつてありませんでした。