秦以前の地理書：「山海経 大荒野東経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：大荒野東古典」をお届けします。見てみましょう！

東シナ海の向こうには大きな峡谷、少豪の国が広がっています。邵武帝と汝帝の宣緒帝がここに来て、琴と琴を捨てた。

甘という山があり、そこから甘河が流れて甘源となります。

大荒野の南東の角にピムディキウと呼ばれる丘があります。

東シナ海の向こうの広大な荒野には、太陽と月が昇る大雁山という山があります。

谷と山があるところには、偉大な人々の国がある。 「大人の館」という大人のためのマーケットがあります。そこには耳をふくらませた大男がしゃがんでいた。

そこには、景仁という名の小民族の国がありました。

人間の顔と獣の体を持つ、李という神様がいます。

楊江の源流となっている富山という山があります。

かつてビという国があり、粟を食物として食べ、虎、豹、熊、熊の4種の鳥を臣下として飼っていました。

広大な荒野には、太陽と月が昇る合沽山という山があります。

中栄という国があります。淳帝は仲栄を生んだ。仲栄は獣や木の実を食べ、豹、虎、熊、熊の4羽の鳥を支配した。

東の入り口に山があります。紳士の国があり、人々は正装し、剣を持ちます。

シヨウという国があります。淳帝は延龍を産み、延龍は思友を産み、思友は妻ではない思徒と夫ではない思奴を産んだ。粟を食べ、獣を食べ、四羽の鳥を使いなさい。

ダアと呼ばれる山があります。

荒野には明星と呼ばれる山があり、そこから太陽と月が昇ります。

白人の国がある。淳帝は洪帝を生み、洪帝は白民を生みました。白民の姓は捨てられ、粟を食べ、豹、虎、熊、熊の4羽の鳥を従えていました。

清丘という国に、九つの尾を持つキツネが住んでいました。

そこには衛英図の国である柔普族がいる。

そこは黒歯の国。淳帝は蒋という姓の黒鶏を産んだ。彼は口で食べ、4羽の鳥を支配した。

夏州という国があります。ガイユウという国があります。

そこには、8つの頭と人間の顔、虎の体と10本の尾を持つ神がいます。その名は天武です。

広大な荒野には、太陽と月が昇る、菊嶺玉田、東済、里墨という山があります。それは浙江省の東端に位置し、東は浙江省と呼ばれ、風が吹き込む最も東の地点は隋江です。

東シナ海の小島に、人の顔と鳥の体を持ち、耳と足の下に2匹の黄色い蛇がいる神がいます。彼の名前は玉火です。黄帝は玉霄を産み、玉霄は玉静を産んだ。玉井は北海におり、玉慧は東海におり、海の神々です。

栄水河の源流である昭要山があります。玄奘という国があり、粟を食物として食べ、四羽の鳥を召使として飼っていました。

中華民国に乱があり、狗姓の人々が養われました。王海は両手に鳥を掴んでその頭を食べているという話もあった。王海は、この件を友誼と河伯普牛に託した。かつて、密かに現れ、獣の中に国を建てた易という男がいた。彼は獣に食べられ、ヤオミンと名付けられた。舜帝は熹を産み、熹は堯敏を産んだ。

この国にはNvchouという名前の人が二人います。その醜い女は大きなカニを持っている。

広大な荒野の中に、聶瑶九という山があります。頂上には支柱となる木があり、その柱の長さは三百里、葉は芥子粒ほど小さい。文源谷と呼ばれる谷があります。唐谷には支木があり、1本は「方枝」、もう1本は「方竹」と呼ばれ、どちらもカラスが運びます。

人間の顔、犬の耳、獣の体を持ち、耳に2匹の緑の蛇がいる神がいます。彼の名前はシェビシです。

故郷の砂を捨てて、五色の鳥がいます。ジュン皇帝だけが良き友人です。皇帝は二つの祭壇を設け、鳥を捕る部門がその責任を負いました。

荒野には、太陽と月が生まれた一天寿山という山があります。

国民を抑圧する国がある。斉山があります。揺れる山もあります。葛曽山、門口山、聖山があります。待つことの山もあります。 5色の鳥がいます。

東砂漠にはヘミング・ジュンジと呼ばれる、太陽と月が昇る山があります。中栄という国があります。

北東の海には、緑馬が3頭、追儺が3頭、甘花が3頭います。愛には、失われた玉、三羽の青い鳥、三頭の馬、目に見える肉、甘い花、そして甘いナツメが含まれます。何百もの谷が点在する場所。

そこには少女と月の母の国があります。玄という人がいます。北を玄と呼び、そこから吹く風を犭炎といいます。玄は東の端に位置し、太陽と月が同時に現れたり消えたりしないように止め、長さと短さを制御します。

大荒野の北東の隅に、雄里突丘と呼ばれる山があります。応龍は南極で蚩尤と卯弗を殺し、地上に戻ることができなかったため、何度か干ばつが起こった。干ばつがあるときは、英龍の形をとり、大雨が降るでしょう。

東シナ海には六波山があり、海に七千里にわたって伸びています。そこには牛のような獣が乗っている。体は青く、角はなく、足は一本である。水に入ったり出たりすると、風が吹き、雨が降る。その光は太陽や月のようで、その音は雷のようである。その獣の名は咋（クイ）である。黄帝はそれを手に入れ、その皮で太鼓を作り、雷獣の骨で打ち付けました。その音は500マイル離れたところまで聞こえ、世界を脅かしました。