「黄庭堅」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「黄庭堅」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

黄庭堅の「早朝の散歩」

眠れない夜だったので、他の人はまだ半分寝ている間に私が先に目が覚めました。

鶏の鳴き声を聞けば早いか遅いかがわかり、占いをすれば東西がわかります。

手綱は濡れていて、露の上を歩いているのがわかる。薄い衣服は朝のそよ風を感じさせる。

秋の太陽が光と影を戯れ、突然森の半分が赤く染まります。

[注記]

(1)不眠症:不眠症。この二つの文は、旅行者が明日の旅を心配して眠れないことを伝えています。私は突然ぼんやりした状態から目覚め、起きてみると、早起きしすぎたせいで、周りの人たちはまだ寝ていた。

(2)凭: 頼る、決定する。早い時間と遅い時間:朝と夕方。占:未来を予言すること。詩では天文現象を観察することを指します。竪:北斗七星。古代人は北斗七星を頼りに方向を定めていました。この 2 つの文は、朝早く起きて出発の準備をする場面を描写しています。鶏の鳴き声を聞いて時間を確かめ、北斗七星を見て東西の方向を区別します。

(3)馬勒:家畜を制御するために用いられる手綱または馬具。星露:道端の露を指します。『詩経昭南星露』には「道端の露に飽きて、昼も夜も働かないのか」とあります。この2つの文は、道端の露が馬の手綱を濡らし、薄着が朝の風をさらに冷たくするという意味です。

(4)この2行は、朝日が昇り、その光と影が絡み合い、まるで何千もの光線を吐き出して森の半分を赤く照らしているかのようである。

[導入]

この詩は西寧元年、尚固が鄴県に向かう途中に書かれたもので、尚固の初期の作品であり、秋に早起きして道を急ぐ様子を描写している。最初の 3 つの文は、早朝の散歩の孤独と荒涼感を表現しています。 「ショックを受けた」と「孤独」という言葉が旅行者の気持ちを完璧に表現しています。 「手綱が濡れている」という2行は、秋の朝の冷たさを表現しているだけでなく、旅の途中の旅人の孤独さも強調しています。 「秋の太陽」の2行の文体は一転し、調子は再び明るくなり、「弄」と「吐」の字はとても新鮮で活発です。詩全体は唐代のイメージを多く取り入れて書かれています。

<<:  「Spring Birth」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  宋代の詩「揚州晩雲の夢」を鑑賞します。この詩は秦観のどのような考えを反映しているのでしょうか?

推薦する

なぜ劉邦は蕭何に殺されなかったのか?蕭何は劉邦の疑惑を呼ぶために何をしたのでしょうか?

劉邦が蕭何に殺されなかった理由は何だったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、...

古代詩の鑑賞:崔昊の「長安星・九江河畔の家」

以下、Interesting History の編集者が、崔昊の『長安星・九江河畔の家』の原文と評価...

『紅楼夢』で幽二潔の婚約破棄の裏にはどんな真実が隠されているのでしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、幽二潔は賈廉の2番目の妻である。今日は、Interesting History...

清代の『修雲歌』第34章にはどんな物語が語られていますか?

吉春山で狐と鬼が戦い、鳳凰亭の師匠と弟子が悪魔​​を倒す五北は、桂孫が去ったのを見て、ゆっくりと家に...

宋代の蒋魁の詩『疎影苔枝玉飾』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか。

樹影・苔枝玉飾、宋代 蒋魁、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう! ...

『紅楼夢』で西仁はなぜ賈屋敷の女中になったのですか?どうしたの

『紅楼夢』のシレンは間違いなく抜け目のない女性です。 Interesting Historyの編集者...

『南湘子:楊元嗣が彌州を守った時』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

蘇軾の『南湘子・楊元嗣が毗州を守った時の返事』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの...

「イーストシティ」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

イーストシティ趙孟頌(元代)野の店の桃の花はピンク色で、街路の柳は煙のような緑色です。あなたをイース...

なぜ劉表は軍隊を率いて孫堅を迎撃したのでしょうか?袁紹は皇帝の璽を取り戻そうとした

『三国志演義』では、孫堅と劉表はかつて戦った宿敵同士と言われています。この戦いでは、劉表は惨敗しまし...

「新林埔から宣城県板橋へ」の原文翻訳と鑑賞

宣城県から新林埔を出て板橋へ向かう謝条(南北朝)川は南西に流れ、北東に戻ります。空に帰ってくる船が見...

『紅楼夢』の王夫人がなぜ黛玉に宝玉を刺激しないように言ったのですか?

「林黛玉が賈屋敷に入る」は「紅楼夢」の前兆に過ぎません。今日は、興味深い歴史の編集者が皆さんのために...

「何心浪 我何歳」は辛其基が晩年に書いたもので、運命の人を見つけることの苦しみや、なかなか達成できない願望を表現している。

辛其基は、字を有安、号を嘉宣といい、南宋時代の大胆で奔放な詩人の代表者であり、「筆をもって天下に平和...

ロバ族の民話 ロバ族の人気の民話

ロバ族の民話:ミリ・ロバ族の起源に関する伝説私たち羅巴族は狩猟で生計を立てており、農業も行っています...

西門青と武松はお互いを知っていたのに、なぜ西門青は武松と友達にならなかったのでしょうか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...

辛其記の「木蘭花男・愛は老いて薄れる」:この詩は巧みに作られ、統合されている

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...