宋代の蘇軾の『木蘭花嶺・慈欧公西虎韻』の鑑賞。この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか。

木蘭花嶺・丘公西湖詩 [宋代] 蘇軾、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう！

霜が降りると、広大な淮河は消えてしまいます。聞こえるのは澄んだ水のゴボゴボという音だけだ。美女は今も酔っぱらい老人の歌詞を歌い続け、43年が稲妻のように過ぎ去った。

秋の露が草の上を水滴のように流れています。 3と5は満杯、20と8も満杯です。私のような老人を知っている唯一の人は、西湖の波の下の月です。

『木蘭花嶺・慈欧公西虎韻』は宋代の作家蘇軾が書いた歌詞です。最初の部分は、殷江を船で渡っているときに見た風景から詩人が感じた感情を描写し、2 番目の部分は、波間から昇る月を見たときの後悔と憧れの気持ちを描写しています。詩全体は婉曲的で奥深く、明快で悲しく、深い感情と長い意味を持ち、先生に対する郷愁を表現しています。

「長い淮河は霜が降りて広大さを失い、聞こえるのは每河のせせらぎの音だけだ。」第一節の最初の二行は、作者が每河を航行中に見た風景を描写している。瀛州には瀛江と汝江があり、最終的には淮河に合流します。 「霜残」という言葉は、著者が瀛州に着いたのは晩秋だったことを物語っています。天候は乾燥し、草木は枯れていました。瀛江も春夏の雄大な勢いを失い、穏やかな流れとなって流れていました。水のゴボゴボという音は、著者にとって恨みや恋しさのように聞こえ、それはまさに当時の先生を恋しく思う気持ちと一致していた。川を擬人化した書き方をすることで、詩はより心のこもったものになります。

「美女は今も酔っぱらいの歌を歌い、43年が稲妻のように過ぎ去った」は、瀛州の人々が欧陽秀を懐かしむ様子を描写することで、詩人が欧陽秀に対して抱く深い思いを表現している。その中には、人生はあっという間に過ぎ去り、時間は稲妻のように早く過ぎていくという嘆きもある。欧陽秀のように振る舞い、統治し、文章を書く人だけが、人々に長く記憶されることができる。欧陽秀は瀛州にいた間、政治の面で名声が高く、多くの功績を残し、地元の長老たちから深く尊敬され、愛されていました。この文学界の巨人の貢献を記念するため、汀州の長老たちは代々汀州で彼が書いた詩を歌い継いだだけでなく、偲びを表すために寺院を建てました。あっという間に43年が経ち、師匠も亡くなって久しい。作者は時の流れの無情さにため息をつくばかりで、師匠を偲ぶ思いは増すばかりで、とても感動的だ。

2 番目の節の構造は基本的に 1 番目の節と同じで、どちらも風景から始まり、感情に移ります。最初の 2 行は、英河の夕景を描写しています。 「秋の露は草の上を滑る。」晩秋の夕方、露が降り始めました。露の滴は透明で丸く滑らかですが、長くは持ちません。 「5が3つで満ち、8が20つで明るい」は、月の満ち欠けの状態を示します。南朝の鮑昭の詩に「三日、五日、二十八日は千里を越えて共に過ごす」というのがあります。南朝の蕭童は『文宣』の中で「二十八日は十六日」と評しています。この詩「木蘭花霊」では、詩人は露の移り変わりや月の満ち欠けとともに、人生のはかない時と無常を嘆いており、これは前の文「四十三年は稲妻のように過ぎ去る」の解釈でもあります。

「私のような老人を知っている唯一の人は、西湖の波の下の月です！」作者は詩の最後で主題をさらに明確にしています。 43年が経過し、今では酔っぱらいのことを覚えている人はわずかしかいない。残念ながら、西湖の底に映っているのは作者と明るい月だけです。作者は擬人法を用いて、西湖の月が「老人を認識できる」と書き、欧陽秀が瀛州にいたころ、夜に西湖を頻繁に訪れ、西湖を利用して瀛州での酔っぱらいの功績をすべて目撃したことを暗に記している。

蘇軾は若い頃、都で学び、欧陽秀に評価され、支援されていました。その後、二人は同じ政治的見解を持ち、詩やエッセイを書き、年齢を問わず親しい友人になった。蘇軾の生涯において、欧陽秀は蘇軾の著作、政治、事務処理に大きな影響を与えた。だからこそ、作者の嘆きや切望は、とても愛情深く感動的なものとなるのです。この詩のさらに素晴らしいところは、詩人が自分の本当の気持ちを水と月の光の中に押しつぶし、人々の心の奥底に染み渡るような長く悲しい形で伝えている点です。