包公の事件 第59章: 邪悪な教師が弟子を惑わす

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第59章: 邪悪な教師が弟子を惑わす

子どもを教育する上で、まず第一に先生を選ぶことが大事だと言われています。先生が生徒の生涯にわたる成長を台無しにしてしまうのは、本当に憎むべきことです。東京に張大志という男がいました。彼は文盲で、『百姓姓集』という本しか書けませんでした。その先生には一つ良いところがありました。良い先生を見つけるのが上手だったのです。彼はそこで3年から5年働き、7両か8束のお金を稼ぎました。しかし、一言も教えることができず、生徒の大切なことをおろそかにしていました。楊良という先生がいて、自分の生徒が成果を出せずに死んでいくのを見て、鮑判にこう報告しました。

悪い教師に、生徒を誤解させていると告げる。教えることで子どもを変え、成熟させることが望みだが、教師の問題は、教師であることを好むことだ。今は無知なので無理やり仕事を得ようとしています。論争が多すぎるが、どうすれば教義を確立できるのか？学生を誤解させて何も達成できないのは、人を殺すのと同じである。礼儀を正し、良い教えを支持していただきますようお願いいたします。訴える。

それを読んだ後、鮑公は激怒し、「教師が生徒を惑わすのは重大な罪だ」と言った。そして、鬼たちを呼び、邪悪な教師である張大志を急いで連れて来るように言った。すぐに張大志が到着しました。鮑公は言った。「張大志、あなたはどのようにして学生たちを惑わしたのですか？」 張大志は言った。「張は才能がないが、私は教授法についてはよく知っている。しかし、教授法はすべて個人に合わせて調整されるべきである。学生は生まれつき愚かであり、教師にできることは何もない。たとえ孔子に3000人の弟子がいたとしても、その全員が徳のある人であるはずがない！ それに、教師であることは親であることに似ている。息子が良い子である限り、なぜ息子が悪い子であることを望むのか！ もう一つある。孔子は言った。「18歳から21歳まで、私はいつも彼らに教えてきた。孟子はまた言った、「このように先生を扱うのは忠誠と尊敬のしるしである。主人になるのも難しいようだ。楊の弟子である私は愚かで礼儀に欠けているため、彼を大聖人に育てることができなかった。」 鮑公は言った、「楊良よ、なぜ先生を無視するのですか？」楊良は言った、「先生が教えるのが下手だとわかっているから、私が先生を無視するのは当然だ」 張大智は言った、「私が教えるのが下手だとわかっているのなら、私を解雇して他の人を招いたらどうですか？」楊良は言った、「私があなたを解雇しているのを見ているのなら、私を解雇して他の人のところへ行ったらどうですか？」 二人は長い間議論した。鮑公は叫んだ。「議論するな、結局、どちらも間違っている。」張大志は付け加えた。

教師に対する虚偽の告発について不平を言う：天は才能に応じて人々を優遇し、聖人は人々に応じて教える。遠くから友人が来たとき、彼らは私たちの国に利益をもたらすことができるでしょうか? 彼らは束ねられていて、3か月間肉を食べていません。主よ、三千世界の力を示すことができるのは天だけだということをお伝えしたいと思います。訴える。

それを読んだ後、鮑公は笑って言いました。「試してみましょう。そうすれば、師匠が何を意味しているかが分かります。」そして、次の質問を与え、師匠はそれを解き始めましたが、またも一言も理解できませんでした。鮑公は言った。「確かに名誉は当然だ。師匠は師匠に無礼であるべきだ。師匠は生徒を惑わした。それは殺人と同じぐらい悪いことだ。しかし師匠が師匠を招いた以上、たとえ師匠が知識がなくても、最後まで丁重に扱われるべきであり、礼儀の尊厳を損なってはならない。今、師匠を牛にして畑を耕させ、師匠が古い借りを返すようにしなさい。師匠を豚にして罰しなさい。もし師匠がこの世で師匠に丁重に扱われることを望まないなら、来世で肉を切り取って食べるだろう。」彼は次のようにコメントした。

神徳：師には師の教え方があり、黒塗りの提灯でどうやって照らすことができるだろうか。弟子には弟子の教え方があり、腐った樫の木からどうやって切り出すことができるだろうか。師匠には師匠の教え方があり、一銭も与えずにどうやって成功できるだろうか。先生は教え方がわからず、多くの若者を惑わした。牛を罰するのは間違っていない。飼い主は理不尽で、世の中の礼儀を台無しにした。豚になることに何の異議もない。これからは、先生に家で草を食べないように忠告します。これからは、師匠に来世で殺されないように警告します。

審査後、全員殴られて退場した。