『西宮秋の怨霊』の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

西宮の秋の嘆き

王長陵（唐代）

蓮は美人の化粧ほど美しくなく、風は水宮を吹き渡り、真珠や玉は香り高い。

明るい月が空に垂れ込める中、秋扇をかぶって泣きながら王を待っているのは誰でしょうか。

翻訳

ハイビスカスは美しいが、美女のドレスにはかないません。皇帝のクルーズ船は風に吹かれ、女性の香りで満たされていました。

彼女が今や悲しみに暮れて泣き、一日中扇で顔を覆い、毎晩明るい月明かりの下に立って王の寵愛を待つことしかできなくなっているなんて、誰が想像したでしょうか。

注記

ハイビスカス：ハイビスカスの花。

水の宮殿: 水辺にある宮殿、または皇帝が乗る豪華なクルーズ船を指します。

真珠と翡翠: 真珠と翡翠を指しますが、豪華なドレスを着た女性や貝やカワセミを指すこともあります。

秋扇：年老いて美しさを失い捨てられた女性の喩え。または秋の団扇のこと。

宙に浮いている。

王長玲

王昌陵（698-756）、号は少伯、河東省晋陽（現在の山西省太原）の出身。繁栄した唐代の有名な辺境詩人であり、後世の人々から「七字四行詩の名人」と賞賛された。彼は幼い頃は貧しく、農業に追われていましたが、30歳で科挙に合格し、進士となりました。彼は最初、書記局の校正係に任命され、後に博学雄弁の称号を与えられ、四水衛の爵位を与えられたが、いくつかの出来事により嶺南に降格された。彼は李白、高史、王維、王志歓、岑神らと親しい友人関係にあった。開元の末期に長安に戻り、江寧の知事に任命された。彼は誹謗され、竜標衛に降格された。安史の乱が勃発すると、太守の陸丘霄によって殺害された。彼の詩は七字四行詩でよく知られており、科挙に合格する前に西北辺境に行った際に書いた辺境詩が最も有名である。彼は「詩の王江寧」として知られている（「詩の皇帝王江寧」という諺もある）。