明楊吉州（吉師）は「鍼灸学論文集」第1巻「診断の要点の最終論」を執筆した。

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。次に、次の興味深い歴史編集者が、第 1 巻「診断の基本に関する最終議論」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

黄帝は尋ねた。「診断の鍵は何ですか？」

Qi Bo replied: "In the first and second months, the weather starts to get square, the earth's qi starts to grow, and the human qi is in the liver; in the third and fourth months, the weather is square, the earth's qi is stable, and the human qi is in the spleen; in the fifth and sixth months, the weather is strong, the earth's qi is high, and the human qi is in the head; in the seventh and eighth months, the yin qi starts to kill, and the human qi is in the lungs; in the ninth and tenth months, the yin qi starts to freeze, the earth's qi starts to close, and the human qi is in the heart; in the eleventh and twelfth months, the ice returns, the earth's qi closes, and the human qi is in the kidneys. Therefore, in spring, puncture the scattered points and the points, and the blood will come out and stop. In severe cases, the qi will be transmitted, and infrequent cases, the qi will be circulated. In summer, puncture the collat​​eral points, and stop when blood is seen. When the qi is exhausted and the circulation is dead, the pain will definitely go down. In autumn, puncture the skin along the points, and the method is the same for the upper and lower parts, and the spirit will change and stop. In winter, puncture the points and points, and the severe cases will go straight down, and infrequent cases, the qi will go down.

春、夏、秋、冬にはそれぞれ異なるツボがあり、その場所に応じて施術する必要があります。春分と夏分の日は食欲がなくなり、息切れも起こります。春のいばらと秋分の日は人々を怖がらせ、泣かせます。春分の日と冬分の日は腹部膨満を引き起こし、病気は治らず、患者は話をしたがります。夏の暑さと春分の日は人を怠惰にする。夏の棘と秋分の日は、まるで誰かに捕まりそうなほど、人々を言葉を失い、警戒させる。夏や冬に鍼治療を受けると、エネルギーが不足し、時々怒りを感じることがあります。秋分の日は人々を目覚めさせます。何かをしたいと思っても、起きたらすぐに忘れてしまいます。秋分と夏分の日は、人々はより眠りたくなり、良い夢を見るようになります。秋風が吹き、冬至を迎え寒さを感じます。冬の寒さと春分の日は人々を眠れなくさせる。冬や夏に鍼治療をすると、気の上昇を引き起こし、さまざまなしびれを引き起こします。冬の寒さと秋分の日は人々の喉の渇きを誘います。 ”