シベ文化 シベ言語と文化の特徴は何ですか?

シベ語と文字

シベ族は独自の言語を持っており、アルタイ語族の満州・ツングース語派に属し、主に新疆のチャブチャエルシベ自治県、霍城、塔城、公流、伊寧、ウルムチなどの地域に分布している。同じ言語系統に属する満州語と比較すると、語彙の80％以上が満州語からの借用である。歴史記録によれば、清朝以前、シベ族は清語でもモンゴル語でもない言語を使用していた。この言語は「ジフーシ」と呼ばれ、シベ族が満州族に征服され満州八旗に編入された後、徐々に満州語に切り替えたと多くの人が信じています。正確な歴史的データがなければ、この見解について結論を急ぐべきではありません。 1764年、シベ族の軍人と民間人の一部が新疆の伊犁に移住し、シベ語の話し言葉が新たに発展し、現在まで続いています。母音は 26 個あり、単母音と複合母音に分けられます。単母音は j、ε、a、y、oe、u、o で、複合母音は i、ai、ui、oi、u、au、ou、ia、iu、io、y、ya、ua、uo です。子音は44個あります。シベ語には独自の特徴があり、長母音と短母音の区別がなく、複合母音が多く、母音調和がありますが厳密ではなく、本体語には数と格のカテゴリーがあり、名詞には三人称再帰所有格の付加要素があり、動詞には法、相、スタイルのカテゴリーがあり、機能語が比較的豊富です。 

西北文字は表音文字、表音文字とも呼ばれ、明代の万暦27年（1599年）に作成され、崇禎5年（1632年）に完成しました。その後、満州語に基づいて若干修正されました。 

シベ語の表記体系には、6 つの母音、24 の子音、および外国語を綴るための 10 の文字の合計 40 の文字があります。文字の基本的な画数には、部首、歯、丸、点、接尾辞のほか、さまざまな方向の画数や文字をつなぐ縦線などがあります。書き順は上から下、行は左から右、句読点は一般の文章でよく使われるものを使用します。 

シベ族の言語と文字の現状

シベ族は元朝時代にモンゴル語とモンゴル文字の使用を学んだ。満州族に征服された後、満州文化を受け入れ、満州語と満州文字を使用するようになった。新疆に西方に移住したシベ族は、自らの言語と文字を保存しただけでなく、ウイグル語、カザフ語、ロシア語など他の民族の言語も学んだ。シベ族は複数の言語に堪能であるため、かつては「翻訳者の民族」として知られていました。

北西部と北東部に分布するシベ族の2つの主要部族の間では、言語と文字の使用に若干の違いがあります。新疆のチャブチャエル自治県に住むシベ族の多くは、今でもシベ語とシベ文字を理解しており、シベ語で新聞を発行したり、シベ語で本を出版したりしている。自治区人民出版社と教育出版社はともに西北編集部を有している。北京に住むシベ人の中には、シベ語とシベ文字に堪能な者もいる。しかし、東北地方に住むシベ族の中には、高齢者は今でもシベ語を話せるが、シベ語を話せる若者は少なく、シベ語の話し言葉の語彙しか話せない人もいる。シベ族の人々の多くが中国語と漢字の使用に切り替えています。