王安石は郷愁と祖国への憂いを詠んだ七字詩を詠み、人々に長く祖国について考えさせる。

本日は、Interesting History の編集者が王安石の物語をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

北宋時代の詩人、王安石は歴史上の有名な人物です。有名な政治家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人でもありました。生涯を通じて多くの有名な詩を残しました。その中には、郷愁と国への憂いを詠んだ七字詩があり、後世の人々が読むと胸が張り裂けそうになり、長い間考えさせられます。

この詩は「Gekiyi」と呼ばれ、次のような内容です。

欠けていく月は薄暗く、時計はまだ時を刻んでいます。明るいランプが秋のベッドを照らします。

病気になると風露が早く感じられ、家に帰る夢の中では山や川の長さが分からない。

そこに座って、この季節の勇ましい歌を感じ、立ち上がると、世界の荒涼とした様子が目に浮かびます。

蝉の鳴き声が道行く人の耳を煩わせ、まばらな桐の木の葉は半分黄色くなっている。

王安石の祖先は江西省に住んでいた。清暦2年（1042年）、22歳の時に科挙で4位になった。若い頃は浙江省、江蘇省、安徽省の知事、判事補、知事を務めた。黄邑二年（1050年）、王安石は臨川から江西益陽を経て銭塘に向かい、その夜は葛西宿に泊まった。宿は昔の政府が設置した馬の駅と官宿であった。その夜、王安石は眠れず、秋風と欠けゆく月を前にして、憂鬱に満たされ、この詩を書いた。李白の「静夜思索」に似ているかもしれない。

詩人は欠けていく月とまばらな木々を前に、寂しさの中で辺りを見回し、否応なく故郷を懐かしんだ。何年も家を離れていた彼は、明るい月を使って故郷への思いを表現したかったが、月明かりは薄暗く、気分を台無しにした。ベッドの前で時間を計っていた鐘の壺の滴る音が聞こえ、夜が長く感じられた。

郷愁に加え、詩人は国に対する懸念についても書き記した。人々の苦しみと国力の喪失に直面して、彼は自分の内なる感情を表現せずにはいられなかった。王安石は地方政府の在任期間中、宋朝が直面している状況は「内政は国家と人民を憂慮せざるを得ず、外政は蛮族を恐れざるを得ない」ものであることを長い間認識しており、それがその後の抜本的な改革の基礎を築いた。

この詩は風景を使って感情を表現し、詩人が祖国や家族に対して抱く不安を生き生きと表現しています。愛国者王安石のイメージが紙の上で生き生きと表現され、後世の人々が読むといつも同じ気持ちになります。王安石の改革は満足のいくものではなく、賛否両論を呼んだが、この詩は国と民を思いやる正直な官僚の姿を示し、前向きなエネルギーを伝えている。